Parlementair Document 33K0031-1948-1949
Wetsontwerp tot verbetering van de verouderde termen van de Franse tekst van het Burgerlijk Wetboek en tot vaststelling, in die tekst, van sommige stilzwijgende opheffingen. (Vervanging van de woorden "France" en hun afleidingen door "Belgique" en hun afleidingen - "Empereur" door "Roi" of "Etat" - "Préposé à l'inscription" door "Commissaire" - "de la marine" door "des communications" - "criminels" door "des cours et tribunaux" - "criminelle" door "pénale" - "d'hospice" door "des commissions d'assistance publique" of "l'établissement hospitalier" - "du receveur de la régie impériale " door "des dépôts et consignations")
| Volledige Fiche | |
| 13/07/1948 | |
| Stemming Kamer | 08/12/1949 |
| Stemming Senaat | 16/11/1948 |
| Datum wet | 15/12/1949 |
| Staatsblad datum | 01/01/1950 | 02/01/1950 | 03/01/1950 |
| Staatsblad nr. | 1 | 2 | 3 |
| Hoofddocumenten | 00/000-S0450/001-1947-194800/000-S0531/001-1947-194800/000-K0031/001-1948-1949 00/000-K0472/001-1948-1949 |
| Document Senaat |
 33S0450
WETSONTWERP |
Indieningsdatum |
13/07/1948 |
| Document type |
02 WETSONTWERP |
| Auteur(s) |
, Gouvernement/Regering (Auteur) |
| Einddatum |
16/11/1948 |
|
Document
Senaat
Opvolgend document
|
33S0531
VERSLAG |
|
Indieningsdatum |
12/10/1948 |
| Document type |
32 VERSLAG |
| Auteur(s) |
Albert,Marie,Adolph, Kluyskens (Auteur) |
| Document Kamer |
33K0031
OVERGEZONDEN ONTWERP |
|
Indieningsdatum |
17/11/1948 |
| Document type |
03 OVERGEZONDEN ONTWERP |
| Verzendingsdatum |
17/11/1948 |
| Auteur(s) |
, Sénat/Senaat (Auteur) |
| Einddatum |
08/12/1949 |
|
Document
Kamer
Opvolgend document
|
33K0472
VERSLAG |
|
Indieningsdatum |
12/05/1949 |
| Document type |
32 VERSLAG |
| Auteur(s) |
Jules,Jean,Louis,Ghislain, Hossey (Auteur) |
| 1. COMMISSIE KAMER | COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE |
| Rapporteur
|
Hossey, Jules,Jean,Louis,Ghislain |
| Kalender |
04/05/1949 IN BESPREKING
04/05/1949 AANGENOMEN |
| Incident |
|
| 2. PLENAIRE VERGADERING KAMER | PLENAIRE VERGADERING VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS |
| Rapporteur
|
|
| Kalender |
08/12/1949 IN BESPREKING
08/12/1949 AANGENOMEN |
| Incident |
|
| 3. PLENAIRE VERGADERING SENAAT | PLENAIRE VERGADERING VAN DE SENAAT |
| Rapporteur
|
|
| Kalender |
10/11/1948 IN BESPREKING
16/11/1948 AANGENOMEN |
| Incident |
|
| Vrije trefwoorden | BURGERLIJK RECHT | BURGERLIJK WETBOEK |