KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
CRIV 50 PLEN 349
CRIV 50 PLEN 349
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
V
OLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
HAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
I
NTEGRAAL
V
ERSLAG
MET
VERTAALD BEKNOPT VERSLAG
VAN DE TOESPRAKEN
C
OMPTE
R
ENDU
I
NTÉGRAL
AVEC
COMPTE RENDU ANALYTIQUE TRADUIT
DES INTERVENTIONS
P
LENUMVERGADERING
S
ÉANCE PLÉNIÈRE
vrijdag
vendredi
28-03-2003
28-03-2003
18:00 uur
18:00 heures
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
AGALEV-ECOLO
Anders gaan leven / Ecologistes Confédérés pour l'organisation de luttes originales
CD&V
Christen-Democratisch en Vlaams
FN
Front National
MR
Mouvement réformateur
PS
Parti socialiste
cdH
centre démocrate Humaniste
SP.A
Socialistische Partij Anders
VLAAMS BLOK
Vlaams Blok
VLD
Vlaamse Liberalen en Democraten
VU&ID
Volksunie&ID21
Afkortingen bij de nummering van de publicaties :
Abréviations dans la numérotation des publications :
DOC 50 0000/000
Parlementair document van de 50e zittingsperiode + basisnummer en
volgnummer
DOC 50 0000/000
Document parlementaire de la 50e législature, suivi du n° de base et
du n° consécutif
QRVA
Schriftelijke Vragen en Antwoorden
QRVA
Questions et Réponses écrites
CRIV
Integraal Verslag,met links het definitieve integraal verslag en rechts
het vertaald beknopt verslag van de toespraken (op wit papier, bevat
ook de bijlagen)
CRIV
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral
définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit des
interventions (sur papier blanc, avec les annexes)
CRIV
Voorlopige versie van het Integraal Verslag (op groen papier)
CRIV
Version Provisoire du Compte Rendu Intégral (sur papier vert)
CRABV
Beknopt Verslag (op blauw papier)
CRABV
Compte Rendu Analytique (sur papier bleu)
PLEN
Plenum (witte kaft)
PLEN
Séance plénière (couverture blanche)
COM
Commissievergadering (beige kaft)
COM
Réunion de commission (couverture beige)
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Bestellingen :
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.deKamer.be
e-mail :
publicaties@deKamer.be
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Commandes :
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.laChambre.be
e-mail :
publications@laChambre.be
CRIV 50
PLEN 349
28/03/2003
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
i
INHOUD
SOMMAIRE
Berichten van verhindering
1
Excusés
1
NAAMSTEMMINGEN
1
VOTES NOMINATIFS
1
Aangehouden amendementen en artikelen van
het ontwerp van programmawet. (2343/1-26)
1
Amendements et articles réservés du projet de
loi-programme. (2343/1-26)
1
Sprekers: Yves Leterme, voorzitter van de
CD&V-fractie, Greta D'hondt
Orateurs: Yves Leterme, président du groupe
CD&V, Greta D'hondt
Geheel van het ontwerp van programmawet.
(2343/26)
13
Ensemble du projet de loi-programme. (2343/26) 13
Wetsontwerp tot modernisering van de belasting
voor aanplakking en de betalingswijzen van het
zegelrecht. (2342/1 - 4)
13
Projet de loi concernant la modernisation de la
taxe d'affichage et des modes de paiement du
droit de timbre. (2342/1 - 4)
13
Wetsontwerp houdende vierde aanpassing van
de algemene uitgavenbegroting voor het
begrotingsjaar 2002 - Sectie "Internationale
Samenwerking" (15). (2311/1)
14
Projet de loi contenant le quatrième ajustement
du budget général des dépenses de l'année
budgétaire 2002 - Section "Coopération
internationale" (15). (2311/1)
14
Wetsontwerp houdende tweede aanpassing van
de Algemene uitgavenbegroting voor het
begrotingsjaar 2003. (2363/1)
14
Projet de loi contenant le deuxième ajustement
du Budget général des dépenses de l'année
budgétaire 2003. (2363/1)
14
Goedkeuring van de agenda
14
Adoption de l'agenda
14
BIJLAGE
17
ANNEXE
17
STEMMINGEN
17
VOTES
17
DETAIL VAN DE NAAMSTEMMINGEN
17
DETAIL DES VOTES NOMINATIFS
17
CRIV 50
PLEN 349
28/03/2003
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
1
PLENUMVERGADERING
SÉANCE PLÉNIÈRE
van
VRIJDAG
28
MAART
2003
18:00 uur
______
du
VENDREDI
28
MARS
2003
18:00 heures
______
De vergadering wordt geopend om 18.03 uur door de heer Herman De Croo, voorzitter.
La séance est ouverte à 18.03 heures par M. Herman De Croo, président.
Tegenwoordig bij de opening van de vergadering is de minister van de federale regering:
Ministre du gouvernement fédéral présent lors de l'ouverture de la séance:
Didier Reynders.
De voorzitter: De vergadering is geopend.
La séance est ouverte.
Een reeks mededelingen en besluiten moeten ter kennis gebracht worden van de Kamer. Zij zullen in bijlage
bij het integraal verslag van deze vergadering opgenomen worden.
Une série de communications et de décisions doivent être portées à la connaissance de la Chambre. Elles
seront reprises en annexe du compte rendu intégral de cette séance.
Berichten van verhindering
Excusés
Guy D'haeseleer, Marcel Hendrickx, Patrick Moriau, André Schellens, wegens ziekte / pour raisons de
santé;
Karel Pinxten, begrafenis / funérailles;
Maggie De Block, Thierry Giet wegens ambtsplicht / pour devoirs de mandat;
Ludo Van Campenhout, verhinderd / empêché.
Votes nominatifs
Naamstemmingen
01 Amendements et articles réservés du projet de loi-programme. (2343/1-26)
01 Aangehouden amendementen en artikelen van het ontwerp van programmawet. (2343/1-26)
Vote sur l'amendement n° 5 de Yves Leterme à l'article 1.(2343/22)
Stemming over amendement nr. 5 van Yves Leterme op artikel 1.(2343/22)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 1)
Ja
24
Oui
Nee
74
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
98
Total
En conséquence l'amendement est rejeté et l'article 1 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 1 aangenomen.
01.01 Yves Leterme (CD&V): Mijnheer de voorzitter, eens te meer
28/03/2003
CRIV 50
PLEN 349
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
2
brengt een vrouw ongeluk ...
Le président:
Vote sur l'amendement n° 6 de Greta D'hondt tendant à supprimer l'article 6. Nous votons donc sur le
maintien de l'article.(2343/21)
Stemming over amendement nr. 6 van Greta D'hondt tot weglating van artikel 6. Wij stemmen dus over het
behoud van het artikel.(2343/21)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 2)
Ja
77
Oui
Nee
26
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
103
Total
En conséquence, l'article 6 est maintenu.
Bijgevolg is artikel 6 behouden.
Vote sur l'amendement n° 7 de Greta D'hondt tendant à supprimer l'article 6. Nous votons donc sur le
maintien de l'article.(2343/21)
Stemming over amendement nr. 7 van Greta D'hondt tot weglating van artikel 6. Wij stemmen dus over het
behoud van het artikel.(2343/21)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 2)
En conséquence, l'article 6 est adopté.
Bijgevolg is artikel 6 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 8 de Greta D'hondt tendant à supprimer l'article 7. Nous votons donc sur le
maintien de l'article.(2343/21)
Stemming over amendement nr. 8 van Greta D'hondt tot weglating van artikel 7. Wij stemmen dus over het
behoud van het artikel.(2343/21)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 3)
Ja
78
Oui
Nee
27
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
105
Total
En conséquence, l'article 7 est adopté.
Bijgevolg is artikel 7 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 9 de Greta D'hondt tendant à insérer un article 9bis (n).(2343/21)
Stemming over amendement nr. 9 van Greta D'hondt tot invoeging van een artikel 9bis (n).(2343/21)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
CRIV 50
PLEN 349
28/03/2003
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
3
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 4)
Ja
27
Oui
Nee
79
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
106
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 10 de Greta D'hondt tendant à insérer un article 9ter (n).(2343/21)
Stemming over amendement nr. 10 van Greta D'hondt tot invoeging van een artikel 9ter (n).(2343/21)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 4)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 11 de Greta D'hondt tendant à insérer un article 9quater (n).(2343/21)
Stemming over amendement nr. 11 van Greta D'hondt tot invoeging van een artikel 9quater (n).(2343/21)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 5)
Ja
27
Oui
Nee
78
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
106
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 12 de Greta D'hondt tendant à insérer un article 9quinquies (n).(2343/21)
Stemming over amendement nr. 12 van Greta D'hondt tot invoeging van een artikel 9quinquies (n).(2343/21)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 5)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 13 de Greta D'hondt à l'article 12.(2343/21)
Stemming over amendement nr. 13 van Greta D'hondt op artikel 12.(2343/21)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 5)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 12 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 12 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 14 de Greta D'hondt tendant à insérer un article 13bis (n).(2343/21)
Stemming over amendement nr. 14 van Greta D'hondt tot invoeging van een artikel 13bis (n).(2343/21)
28/03/2003
CRIV 50
PLEN 349
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
4
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 5)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 21 de Greta D'hondt à l'article 14.(2343/21)
Stemming over amendement nr. 21 van Greta D'hondt op artikel 14.(2343/21)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 5)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 14 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 14 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 15 de Greta D'hondt à l'article 15.(2343/21)
Stemming over amendement nr. 15 van Greta D'hondt op artikel 15.(2343/21)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 6)
Ja
28
Oui
Nee
75
Non
Onthoudingen
3
Abstentions
Totaal
106
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 15 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 15 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 22 de Greta D'hondt tendant à insérer un article 15bis (n).(2343/21)
Stemming over amendement nr. 22 van Greta D'hondt tot invoeging van een artikel 15bis (n).(2343/21)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 6)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 20 de Greta D'hondt à l'article 16.(2343/21)
Stemming over amendement nr. 20 van Greta D'hondt op artikel 16.(2343/21)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 6)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 16 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 16 aangenomen.
Stemming over amendement nr. 23 van Greta D'hondt tot invoeging van een artikel 16bis (n).(2343/21)
Vote sur l'amendement n° 23 de Greta D'hondt tendant à insérer un article 16bis (n).(2343/21)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
CRIV 50
PLEN 349
28/03/2003
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
5
(Stemming/vote 7)
Ja
29
Oui
Nee
80
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
110
Total
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 24 van Greta D'hondt tot invoeging van een artikel 16ter (n).(2343/21)
Vote sur l'amendement n° 24 de Greta D'hondt tendant à insérer un article 16ter (n).(2343/21)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming?
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci?
01.02 Greta D'hondt (CD&V): Mijnheer de voorzitter, ik aarzel.
Telkens ik vraag dat er wordt gestemd, komt er een stem bij.
De voorzitter: Maar om van 29 tot 76 te geraken kan het lang duren als er over alles apart wordt gestemd.
01.03 Greta D'hondt (CD&V): Goed dan. De uitslag van de vorige
stemming mag voor deze stemming gelden.
(Stemming/vote 7)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 25 van Greta D'hondt tot invoeging van een artikel 16quater (n).(2343/21)
Vote sur l'amendement n° 25 de Greta D'hondt tendant à insérer un article 16quater (n).(2343/21)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 7)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 26 van Greta D'hondt tot invoeging van een artikel 16quinquies (n).(2343/21)
Vote sur l'amendement n° 26 de Greta D'hondt tendant à insérer un article 16quinquies (n).(2343/21)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 7)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 27 van Greta D'hondt tot invoeging van een artikel 16sexies (n).(2343/21)
Vote sur l'amendement n° 27 de Greta D'hondt tendant à insérer un article 16sexies (n).(2343/21)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 7)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 28, in bijkomende orde, van Greta D'hondt tot invoeging van een artikel
16sexies (n).(2343/21)
28/03/2003
CRIV 50
PLEN 349
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
6
Vote sur l'amendement n° 28, en ordre subsidiaire, de Greta D'hondt tendant à insérer un article 16sexies
(n).(2343/21)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 7)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 17 van Greta D'hondt op artikel 17.(2343/21)
Vote sur l'amendement n° 17 de Greta D'hondt à l'article 17.(2343/21)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 8)
Ja
30
Oui
Nee
77
Non
Onthoudingen
3
Abstentions
Totaal
110
Total
Bijgevolg is het amendement verworpen en artikel 17 is aangenomen.
En conséquence l'amendement est rejeté et l'article 17 est adopté.
Stemming over amendement nr. 18 van Greta D'hondt tot invoeging van een artikel 17bis (n).(2343/21)
Vote sur l'amendement n° 18 de Greta D'hondt tendant à insérer un article 17bis (n).(2343/21)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 8)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 19 van Greta D'hondt op artikel 22.(2343/21)
Vote sur l'amendement n° 19 de Greta D'hondt à l'article 22.(2343/21)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 8)
Bijgevolg is het amendement verworpen en artikel 22 is aangenomen.
En conséquence l'amendement est rejeté et l'article 22 est adopté.
Stemming over amendement nr. 31 van Greta D'hondt tot invoeging van een artikel 22bis (n).(2343/21)
Vote sur l'amendement n° 31 de Greta D'hondt tendant à insérer un article 22bis (n).(2343/21)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 9)
Ja
35
Oui
Nee
75
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
111
Total
CRIV 50
PLEN 349
28/03/2003
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
7
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 32 van Greta D'hondt tot invoeging van een artikel 22ter (n).(2343/21)
Vote sur l'amendement n° 32 de Greta D'hondt tendant à insérer un article 22ter (n).(2343/21)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 9)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 55 van Greta D'hondt tot invoeging van een artikel 30bis (n).(2343/22)
Vote sur l'amendement n° 55 de Greta D'hondt tendant à insérer un article 30bis (n).(2343/22)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 9)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 29 van Greta D'hondt tot invoeging van een artikel 32bis (n).(2343/21)
Vote sur l'amendement n° 29 de Greta D'hondt tendant à insérer un article 32bis (n).(2343/21)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 10)
Ja
31
Oui
Nee
74
Non
Onthoudingen
3
Abstentions
Totaal
108
Total
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 30 van Greta D'hondt op artikel 41.(2343/21)
Vote sur l'amendement n° 30 de Greta D'hondt à l'article 41.(2343/21)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 10)
Bijgevolg is het amendement verworpen en artikel 41 is aangenomen.
En conséquence l'amendement est rejeté et l'article 41 est adopté.
Stemming over amendement nr. 33 van Greta D'hondt tot weglating van artikel 51. Wij stemmen dus over het
behoud van het artikel. (2343/21)
Vote sur l'amendement n° 33 de Greta D'hondt tendant à supprimer l'article 51. Nous votons donc sur le
maintien de l'article. (2343/21)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
28/03/2003
CRIV 50
PLEN 349
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
8
(Stemming/vote 11)
Ja
79
Oui
Nee
30
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
110
Total
Bijgevolg is artikel 51 aangenomen.
En conséquence, l'article 51 est adopté.
Stemming over amendement nr. 34 van Greta D'hondt tot weglating van artikel 52. Wij stemmen dus over het
behoud van het artikel. (2343/21)
Vote sur l'amendement n° 34 de Greta D'hondt tendant à supprimer l'article 52. Nous votons donc sur le
maintien de l'article. (2343/21)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 11)
Bijgevolg is artikel 52 aangenomen.
En conséquence, l'article 52 est adopté.
Stemming over amendement nr. 35 van Greta D' hondt tot invoeging van een artikel 88bis (n).(2343/21)
Vote sur l'amendement n° 35 de Greta D' hondt tendant à insérer un article 88bis (n).(2343/21)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 12)
Ja
29
Oui
Nee
80
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
109
Total
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 36 van Greta D'hondt op artikel 89. (2343/21)
Vote sur l'amendement n° 36 de Greta D'hondt à l'article 89. (2343/21)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 12)
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 89 aangenomen.
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 89 est adopté.
Stemming over amendement nr. 66 van Trees Pieters op artikel 102. (2343/26)
Vote sur l'amendement n° 66 de Trees Pieters à l'article 102. (2343/26)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
CRIV 50
PLEN 349
28/03/2003
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
9
(Stemming/vote 13)
Ja
30
Oui
Nee
79
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
109
Total
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 102 aangenomen.
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 102 est adopté.
Stemming over amendement nr. 63 van Greta D'hondt cs op artikel 124. (2343/22)
Vote sur l'amendement n° 63 de Greta D'hondt cs à l'article 124. (2343/22)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 13)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 64 van Greta D'hondt op artikel 124.(2343/22)
Vote sur l'amendement n° 64 de Greta D'hondt à l'article 124. (2343/22)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 13)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 67 van Greta D'hondt op artikel 124. (2343/22)
Vote sur l'amendement n° 67 de Greta D'hondt à l'article 124. (2343/22)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 13)
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 124 aangenomen.
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 124 est adopté.
Collega's, ik heb daarstraks, met het akkoord van de Kamer, de nummering laten veranderen. Vanaf artikel
121 komen er twee nummers bij, omdat er een hoofdstuk ingelast werd. Bij de nummers die ik nu aankondig,
werden twee eenheden bijgeteld.
Stemming over amendement nr. 37 van Els Van Weert tot weglating van artikel 143. (2343/21)
Vote sur l'amendement n° 37 de Els Van Weert tendant à supprimer l'article 143. (2343/21)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 14)
Ja
33
Oui
Nee
77
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
110
Total
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
28/03/2003
CRIV 50
PLEN 349
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
10
Stemming over amendement nr. 1 van Van Parys op artikel 143. (2343/21)
Vote sur l'amendement n° 1 de Van Parys à l'article 143. (2343/21)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 14)
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 143 aangenomen.
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 143 est adopté.
Stemming over amendement nr. 2 van Van Parys op artikel 144. (2343/21)
Vote sur l'amendement n° 2 de Van Parys à l'article 144. (2343/21)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 14)
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 144 aangenomen.
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 144 est adopté.
Stemming over amendement nr. 38 van Els Van Weert tot weglating van artikel 145. (2343/21)
Vote sur l'amendement n° 38 de Els Van Weert tendant à supprimer l'article 145. (2343/21)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 14)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 3 van Tony Van Parys op artikel 145. (2343/21)
Vote sur l'amendement n° 3 de Tony Van Parys à l'article 145. (2343/21)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 14)
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 145 aangenomen.
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 145 est adopté.
Stemming over amendement nr. 4 van Tony Van Parys cs tot weglating van artikel 146. Wij stemmen dus
over het behoud van het artikel. (2343/21)
Vote sur l'amendement n° 4 de Tony Van Parys cs tendant à supprimer l'article 146. Nous votons donc sur le
maintien de l'article. (2343/21)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 15)
Ja
81
Oui
Nee
30
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
111
Total
Bijgevolg is artikel 146 aangenomen.
En conséquence, l'article 146 est adopté.
Ik heb hetzelfde amendement nr. 39 van mevrouw Van Weert. (2343/21) Het artikel is al goedgekeurd.
CRIV 50
PLEN 349
28/03/2003
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
11
Mijnheer Ansoms, zoals daarstraks afgesproken zullen we uw reeks amendementen, die ertoe strekken een
gloednieuw hoofdstuk in de programmawet in te lassen, samen ter stemming brengen.
Vote sur l'amendement n° 45 de Jos Ansoms à l'intitulé du chapitre 11.(2343/21)
Stemming over amendement nr. 45 van Jos Ansoms op het opschrift van hoofdstuk 11.(2343/21)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 16)
Ja
30
Oui
Nee
82
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
113
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 46 de Jos Ansoms à l'article 161.(2343/21)
Stemming over amendement nr. 46 van Jos Ansoms op artikel 161.(2343/21)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 16 )
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 161 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 161 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 47 de Jos Ansoms à l'article 162.(2343/21)
Stemming over amendement nr. 47 van Jos Ansoms op artikel 162.(2343/21)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 16 )
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 162 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 162 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 48 de Jos Ansoms à l'article 163.(2343/21)
Stemming over amendement nr. 48 van Jos Ansoms op artikel 163.(2343/21)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 16 )
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 163 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 163 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 49 de Jos Ansoms à l'article 164.(2343/21)
Stemming over amendement nr. 49 van Jos Ansoms op artikel 164.(2343/21)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 16)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 164 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 164 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 50 de Jos Ansoms à l'article 165.(2343/21)
28/03/2003
CRIV 50
PLEN 349
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
12
Stemming over amendement nr. 50 van Jos Ansoms op artikel 165.(2343/21)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 16)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 165 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 165 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 51 de Jos Ansoms à l'article 166.(2343/21)
Stemming over amendement nr. 51 van Jos Ansoms op artikel 166.(2343/21)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 16)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 166 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 166 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 52 de Jos Ansoms à l'article 167.(2343/21)
Stemming over amendement nr. 52 van Jos Ansoms op artikel 167.(2343/21)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 16)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 167 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 167 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 53 de Jos Ansoms à l'article 168.(2343/21)
Stemming over amendement nr. 53 van Jos Ansoms op artikel 168.(2343/21)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 16)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 168 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 168 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 54 de Jos Ansoms à l'article 169.(2343/21)
Stemming over amendement nr. 54 van Jos Ansoms op artikel 169.(2343/21)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 16)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 169 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 169 aangenomen.
02 Ensemble du projet de loi-programme. (2343/26)
02 Geheel van het ontwerp van programmawet. (2343/26)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
CRIV 50
PLEN 349
28/03/2003
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
13
(Stemming/vote 17)
Ja
82
Oui
Nee
30
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
113
Total
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi-programme. Le projet sera transmis au Sénat.
Bijgevolg neemt de Kamer het ontwerp van programmawet aan. Het zal aan de Senaat worden overgezonden.
03 Projet de loi concernant la modernisation de la taxe d'affichage et des modes de paiement du
droit de timbre. (2342/1 - 4)
03 Wetsontwerp tot modernisering van de belasting voor aanplakking en de betalingswijzen van
het zegelrecht. (2342/1 - 4)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 18)
Ja
111
Oui
Nee
0
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
111
Total
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Le projet sera transmis au Sénat.
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Senaat worden overgezonden.
04 Projet de loi contenant le quatrième ajustement du budget général des dépenses de l'année
budgétaire 2002 - Section "Coopération internationale" (15). (2311/1)
04 Wetsontwerp houdende vierde aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het
begrotingsjaar 2002 - Sectie "Internationale Samenwerking" (15). (2311/1)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 19)
Ja
82
Oui
Nee
29
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
111
Total
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale.
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd.
05 Projet de loi contenant le deuxième ajustement du Budget général des dépenses de l'année
budgétaire 2003. (2363/1)
05 Wetsontwerp houdende tweede aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het
begrotingsjaar 2003. (2363/1)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une déclaration avant le vote? (Non)
28/03/2003
CRIV 50
PLEN 349
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
14
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 20)
Ja
83
Oui
Nee
29
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
112
Total
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale.
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd.
06 Adoption de l'agenda
06 Goedkeuring van de agenda
Nous devons nous prononcer sur le projet d'ordre du jour que vous propose la Conférence des présidents.
Wij moeten ons thans uitspreken over de ontwerp-agenda die de Conferentie van voorzitters u voorstelt.
Pas d'observation? (Non) La proposition est adoptée.
Geen bezwaar? (Nee) Het voorstel is aangenomen.
La séance est levée.
De vergadering is gesloten.
La séance est levée à 18.30 heures. Prochaine séance le mardi 1er avril 2003 à 10.15 heures.
De vergadering wordt gesloten om 18.30 uur. Volgende vergadering dinsdag 1 april 2003 om 10.15 uur.
CRIV 50
PLEN 349
28/03/2003
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
15
BIJLAGE
ANNEXE
PLENUMVERGADERING
SÉANCE PLÉNIÈRE
VRIJDAG 28 MAART 2003
VENDREDI 28 MARS 2003
STEMMINGEN
VOTES
DETAIL VAN DE NAAMSTEMMINGEN
DETAIL DES VOTES NOMINATIFS
Naamstemming - Vote nominatif: 001
Ja
024
Oui
Annemans, Ansoms, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Creyf, Deseyn, Detremmerie, D'hondt Greta,
Féret, Leterme, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees, Schauvliege, Smets André, Spinnewyn, Van den
Broeck, Vandeurzen, Van Eetvelt, Van Peel, Van Rompuy, Van Weert
Nee
074
Non
Avontroodt, Bacquelaine, Baille, Bartholomeeussen, Barzin, Bellot, Bonte, Borginon, Cahay-André,
Campstein, Canon, Chastel, Chevalier, Clerfayt, Coenen, Collard, Coveliers, Dardenne, De Cock, De Croo,
Dehu, Delizée, De Meyer, Denis, De Permentier, Depreter, Douifi, Drion, Eerdekens, Erdman, Frédéric,
Genot, Germeaux, Gilkinet, Gobert, Goris, Grauwels, Haegeman, Harmegnies, Hondermarcq, Hove,
Janssens, Laenens, Lahaye, Lalieux, Lansens, Leen, Lejeune, Lenssen, Mayeur, Minne, Moerman, Moriau,
Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Schalck, Simonet, Smets Tony, Talhaoui, Valkeniers, Van Aperen, Van
Campenhout, Vandenhove, Van der Maelen, Van Grootenbrulle, Vanoost, Van Overtveldt, Vanvelthoven, van
Weddingen, Verlinde, Versnick, Wauters, Willems
Onthoudingen
000
Abstentions
Naamstemming - Vote nominatif: 002
Ja
077
Oui
Avontroodt, Bacquelaine, Baille, Bartholomeeussen, Barzin, Bellot, Bonte, Borginon, Burgeon, Cahay-André,
Campstein, Canon, Chevalier, Clerfayt, Coenen, Collard, Cortois, Coveliers, Dardenne, De Cock, De Croo,
Dehu, Delizée, De Meyer, Denis, De Permentier, Depreter, Descheemaeker, Douifi, Eeman, Eerdekens,
Erdman, Frédéric, Genot, Germeaux, Gilkinet, Gobert, Goris, Grauwels, Haegeman, Harmegnies,
Hondermarcq, Hove, Janssens, Laenens, Lahaye, Lalieux, Lano, Lansens, Leen, Lejeune, Lenssen, Mayeur,
Minne, Moerman, Moriau, Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Schalck, Simonet, Smets Tony, Talhaoui,
Valkeniers, Van Aperen, Van Campenhout, Vandenhove, Van der Maelen, Van Grootenbrulle, Vanoost, Van
Overtveldt, Vanvelthoven, van Weddingen, Verlinde, Versnick, Wauters, Willems
Nee
026
Non
Annemans, Ansoms, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Creyf, De Crem, Deseyn, Detremmerie,
D'hondt Greta, Féret, Leterme, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees, Schauvliege, Sevenhans, Smets
André, Spinnewyn, Van den Broeck, Vandeurzen, Van Eetvelt, Van Peel, Van Rompuy, Van Weert
Onthoudingen
000
Abstentions
28/03/2003
CRIV 50
PLEN 349
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
16
Naamstemming - Vote nominatif: 003
Ja
078
Oui
Avontroodt, Bacquelaine, Baille, Bartholomeeussen, Barzin, Bellot, Bonte, Borginon, Burgeon, Cahay-André,
Campstein, Canon, Chastel, Chevalier, Clerfayt, Coenen, Collard, Cortois, Coveliers, Dardenne, De Cock, De
Croo, Dehu, Delizée, De Meyer, Denis, De Permentier, Depreter, Descheemaeker, Douifi, Drion, Eeman,
Eerdekens, Erdman, Frédéric, Genot, Germeaux, Gilkinet, Gobert, Goris, Grauwels, Haegeman,
Harmegnies, Hondermarcq, Hove, Janssens, Laenens, Lahaye, Lalieux, Lano, Lansens, Leen, Lejeune,
Lenssen, Mayeur, Minne, Moerman, Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Schalck, Simonet, Smets Tony,
Talhaoui, Valkeniers, Van Aperen, Van Campenhout, Vandenhove, Van der Maelen, Van Grootenbrulle,
Vanoost, Van Overtveldt, Vanvelthoven, van Weddingen, Verlinde, Versnick, Wauters, Willems
Nee
027
Non
Annemans, Ansoms, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Creyf, De Crem, De Man, Deseyn,
Detremmerie, D'hondt Greta, Féret, Leterme, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees, Schauvliege,
Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Van den Broeck, Vandeurzen, Van Eetvelt, Van Peel, Van Rompuy,
Van Weert
Onthoudingen
000
Abstentions
Naamstemming - Vote nominatif: 004
Ja
027
Oui
Annemans, Ansoms, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Creyf, De Crem, De Man, Deseyn,
Detremmerie, D'hondt Greta, Féret, Leterme, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees, Schauvliege,
Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Van den Broeck, Vandeurzen, Van Eetvelt, Van Peel, Van Rompuy,
Van Weert
Nee
079
Non
Avontroodt, Bacquelaine, Baille, Bartholomeeussen, Barzin, Bellot, Bonte, Borginon, Burgeon, Cahay-André,
Campstein, Canon, Chastel, Chevalier, Clerfayt, Coenen, Collard, Cortois, Coveliers, Dardenne, De Cock, De
Croo, Dehu, Delizée, De Meyer, Denis, De Permentier, Depreter, Descheemaeker, Douifi, Drion, Eeman,
Eerdekens, Erdman, Frédéric, Genot, Germeaux, Gilkinet, Gobert, Goris, Grauwels, Haegeman,
Harmegnies, Hondermarcq, Hove, Janssens, Laenens, Lahaye, Lalieux, Lano, Lansens, Leen, Lejeune,
Lenssen, Mayeur, Minne, Moerman, Moriau, Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Schalck, Simonet, Smets
Tony, Talhaoui, Valkeniers, Van Aperen, Van Campenhout, Vandenhove, Van der Maelen, Van
Grootenbrulle, Vanoost, Van Overtveldt, Vanvelthoven, van Weddingen, Verlinde, Versnick, Wauters,
Willems
Onthoudingen
000
Abstentions
Naamstemming - Vote nominatif: 005
Ja
027
Oui
Annemans, Ansoms, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Creyf, De Crem, De Man, Deseyn,
Detremmerie, D'hondt Greta, Féret, Leterme, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees, Schauvliege,
CRIV 50
PLEN 349
28/03/2003
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
17
Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Van den Broeck, Van den Eynde, Vandeurzen, Van Eetvelt, Van
Peel, Van Rompuy
Nee
078
Non
Avontroodt, Bacquelaine, Baille, Bartholomeeussen, Barzin, Bellot, Bonte, Borginon, Burgeon, Cahay-André,
Campstein, Canon, Chastel, Chevalier, Clerfayt, Coenen, Collard, Cortois, Coveliers, Dardenne, De Cock, De
Croo, Dehu, Delizée, De Meyer, Denis, De Permentier, Depreter, Descheemaeker, Douifi, Drion, Eeman,
Eerdekens, Erdman, Frédéric, Genot, Germeaux, Gilkinet, Gobert, Goris, Grauwels, Haegeman,
Harmegnies, Hondermarcq, Janssens, Laenens, Lahaye, Lalieux, Lano, Lansens, Leen, Lejeune, Lenssen,
Mayeur, Minne, Moerman, Moriau, Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Schalck, Simonet, Smets Tony,
Talhaoui, Valkeniers, Van Aperen, Van Campenhout, Vandenhove, Van der Maelen, Van Grootenbrulle,
Vanoost, Van Overtveldt, Vanvelthoven, van Weddingen, Verlinde, Versnick, Wauters, Willems
Onthoudingen
001
Abstentions
Van Weert
Naamstemming - Vote nominatif: 006
Ja
028
Oui
Annemans, Ansoms, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Creyf, De Man, Deseyn, Detremmerie, D'hondt
Greta, Féret, Goyvaerts, Henry, Leterme, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees, Schauvliege,
Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Van den Broeck, Van den Eynde, Vandeurzen, Van Eetvelt, Van
Peel, Van Rompuy
Nee
075
Non
Avontroodt, Bacquelaine, Baille, Bartholomeeussen, Barzin, Bellot, Bonte, Borginon, Burgeon, Cahay-André,
Campstein, Canon, Chastel, Chevalier, Clerfayt, Coenen, Collard, Cortois, Coveliers, Dardenne, De Cock, De
Croo, Dehu, Delizée, De Meyer, Denis, De Permentier, Depreter, Douifi, Drion, Eeman, Eerdekens, Erdman,
Frédéric, Genot, Germeaux, Goris, Grauwels, Haegeman, Harmegnies, Hondermarcq, Hove, Janssens,
Laenens, Lahaye, Lalieux, Lano, Lansens, Leen, Lejeune, Lenssen, Mayeur, Minne, Moerman, Moriau,
Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Schalck, Smets Tony, Talhaoui, Valkeniers, Van Aperen, Van
Campenhout, Vandenhove, Van der Maelen, Van Grootenbrulle, Vanoost, Van Overtveldt, Vanvelthoven, van
Weddingen, Verlinde, Versnick, Wauters, Willems
Onthoudingen
003
Abstentions
Descheemaeker, Gilkinet, Van Weert
Naamstemming - Vote nominatif: 007
Ja
029
Oui
Annemans, Ansoms, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Creyf, De Crem, Deseyn, Detremmerie,
D'hondt Greta, Féret, Goyvaerts, Langendries, Leterme, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees,
Schauvliege, Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Van den Broeck, Van den Eynde, Vandeurzen, Van
Eetvelt, Van Peel, Van Rompuy, Van Weert
Nee
080
Non
Avontroodt, Bacquelaine, Baille, Bartholomeeussen, Barzin, Bellot, Bonte, Borginon, Burgeon, Cahay-André,
Campstein, Canon, Chastel, Chevalier, Clerfayt, Coenen, Collard, Cortois, Coveliers, Dardenne, De Cock, De
Croo, Dehu, Delizée, De Meyer, Denis, De Permentier, Depreter, Descheemaeker, Douifi, Drion, Eeman,
Eerdekens, Erdman, Frédéric, Genot, Germeaux, Gilkinet, Gobert, Goris, Grauwels, Haegeman,
28/03/2003
CRIV 50
PLEN 349
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
18
Harmegnies, Henry, Hondermarcq, Hove, Janssens, Laenens, Lahaye, Lalieux, Lano, Lansens, Leen,
Lejeune, Lenssen, Mayeur, Minne, Moerman, Moriau, Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Schalck,
Simonet, Smets Tony, Talhaoui, Valkeniers, Van Aperen, Van Campenhout, Vandenhove, Van der Maelen,
Van Grootenbrulle, Vanoost, Van Overtveldt, Vanvelthoven, van Weddingen, Verlinde, Versnick, Wauters,
Willems
Onthoudingen
001
Abstentions
De Man
Naamstemming - Vote nominatif: 008
Ja
030
Oui
Annemans, Ansoms, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Creyf, De Crem, De Man, Deseyn,
Detremmerie, D'hondt Greta, Féret, Goyvaerts, Langendries, Lano, Leterme, Pieters Danny, Pieters Dirk,
Pieters Trees, Schauvliege, Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Van den Broeck, Van den Eynde,
Vandeurzen, Van Eetvelt, Van Peel, Van Rompuy
Nee
077
Non
Avontroodt, Bacquelaine, Baille, Bartholomeeussen, Barzin, Bellot, Bonte, Borginon, Burgeon, Cahay-André,
Campstein, Canon, Chastel, Chevalier, Clerfayt, Coenen, Collard, Cortois, Coveliers, Dardenne, De Cock, De
Croo, Dehu, Delizée, De Meyer, Denis, De Permentier, Depreter, Douifi, Drion, Eeman, Eerdekens, Erdman,
Frédéric, Genot, Germeaux, Gobert, Goris, Grauwels, Haegeman, Harmegnies, Henry, Hondermarcq, Hove,
Janssens, Laenens, Lahaye, Lalieux, Lansens, Leen, Lejeune, Lenssen, Mayeur, Minne, Moerman, Moriau,
Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Schalck, Simonet, Smets Tony, Talhaoui, Valkeniers, Van Aperen, Van
Campenhout, Vandenhove, Van der Maelen, Van Grootenbrulle, Vanoost, Van Overtveldt, Vanvelthoven, van
Weddingen, Verlinde, Versnick, Wauters, Willems
Onthoudingen
003
Abstentions
Descheemaeker, Gilkinet, Van Weert
Naamstemming - Vote nominatif: 009
Ja
035
Oui
Annemans, Ansoms, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Canon, Creyf, De Crem, De Man, Deseyn,
Detremmerie, D'hondt Greta, Féret, Goyvaerts, Langendries, Lano, Leterme, Mayeur, Moriau, Pieters Danny,
Pieters Dirk, Pieters Trees, Schauvliege, Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Van den Broeck, Van den
Eynde, Vandeurzen, Van Eetvelt, Van Hoorebeke, Van Peel, Van Rompuy, Van Weert
Nee
075
Non
Avontroodt, Bacquelaine, Baille, Bartholomeeussen, Barzin, Bellot, Bonte, Borginon, Burgeon, Cahay-André,
Campstein, Chastel, Chevalier, Clerfayt, Coenen, Collard, Cortois, Coveliers, Dardenne, De Cock, De Croo,
Dehu, Delizée, Denis, De Permentier, Depreter, Descheemaeker, Douifi, Drion, Eeman, Eerdekens, Erdman,
Frédéric, Genot, Germeaux, Gilkinet, Gobert, Goris, Grauwels, Haegeman, Harmegnies, Henry,
Hondermarcq, Hove, Janssens, Laenens, Lahaye, Lalieux, Lansens, Leen, Lejeune, Lenssen, Minne,
Moerman, Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Schalck, Simonet, Smets Tony, Talhaoui, Valkeniers, Van
Aperen, Van Campenhout, Vandenhove, Van der Maelen, Van Grootenbrulle, Vanoost, Van Overtveldt,
Vanvelthoven, van Weddingen, Verlinde, Versnick, Wauters, Willems
Onthoudingen
001
Abstentions
De Meyer
CRIV 50
PLEN 349
28/03/2003
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
19
Naamstemming - Vote nominatif: 010
Ja
031
Oui
Annemans, Ansoms, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Creyf, De Crem, De Man, Deseyn,
Detremmerie, D'hondt Greta, Féret, Goyvaerts, Langendries, Leterme, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters
Trees, Schauvliege, Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Van den Broeck, Van den Eynde, Vandeurzen,
Van Eetvelt, Van Hoorebeke, Van Peel, Van Rompuy, Van Weert
Nee
074
Non
Avontroodt, Bacquelaine, Baille, Bartholomeeussen, Barzin, Bellot, Bonte, Borginon, Burgeon, Cahay-André,
Campstein, Canon, Chastel, Chevalier, Clerfayt, Coenen, Collard, Cortois, Coveliers, De Cock, De Croo,
Dehu, Delizée, De Meyer, Denis, De Permentier, Depreter, Douifi, Drion, Eeman, Eerdekens, Erdman,
Frédéric, Genot, Germeaux, Gobert, Goris, Grauwels, Haegeman, Harmegnies, Henry, Hondermarcq, Hove,
Janssens, Laenens, Lahaye, Lalieux, Lano, Lansens, Leen, Lejeune, Lenssen, Mayeur, Minne, Moerman,
Moriau, Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Schalck, Smets Tony, Talhaoui, Valkeniers, Van Aperen, Van
Campenhout, Vandenhove, Van der Maelen, Van Grootenbrulle, Van Overtveldt, Vanvelthoven, van
Weddingen, Verlinde, Versnick, Wauters
Onthoudingen
003
Abstentions
Descheemaeker, Gilkinet, Willems
Naamstemming - Vote nominatif: 011
Ja
079
Oui
Avontroodt, Bacquelaine, Baille, Bartholomeeussen, Barzin, Bellot, Bonte, Borginon, Burgeon, Cahay-André,
Campstein, Canon, Chastel, Clerfayt, Coenen, Collard, Cortois, Coveliers, Dardenne, De Cock, De Croo,
Dehu, Delizée, De Meyer, Denis, De Permentier, Depreter, Descheemaeker, Douifi, Drion, Eeman,
Eerdekens, Erdman, Frédéric, Genot, Germeaux, Gilkinet, Gobert, Goris, Grauwels, Haegeman,
Harmegnies, Henry, Hondermarcq, Hove, Janssens, Laenens, Lahaye, Lalieux, Lano, Lansens, Leen,
Lejeune, Lenssen, Mayeur, Minne, Moerman, Moriau, Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Schalck,
Simonet, Smets Tony, Talhaoui, Valkeniers, Van Aperen, Van Campenhout, Vandenhove, Van der Maelen,
Van Grootenbrulle, Vanoost, Van Overtveldt, Vanvelthoven, van Weddingen, Verlinde, Versnick, Wauters,
Willems
Nee
030
Non
Annemans, Ansoms, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Creyf, De Crem, De Man, Deseyn,
Detremmerie, D'hondt Greta, Féret, Goyvaerts, Langendries, Leterme, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters
Trees, Schauvliege, Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Van den Broeck, Van den Eynde, Vandeurzen,
Van Eetvelt, Van Hoorebeke, Van Peel, Van Rompuy
Onthoudingen
001
Abstentions
Van Weert
Naamstemming - Vote nominatif: 012
Ja
029
Oui
Annemans, Ansoms, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Creyf, De Man, Deseyn, Detremmerie, D'hondt
Greta, Féret, Goyvaerts, Langendries, Leterme, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees, Schauvliege,
28/03/2003
CRIV 50
PLEN 349
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
20
Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Van den Broeck, Van den Eynde, Van Eetvelt, Van Hoorebeke, Van
Peel, Van Rompuy, Van Weert
Nee
080
Non
Avontroodt, Bacquelaine, Baille, Bartholomeeussen, Barzin, Bellot, Bonte, Borginon, Burgeon, Cahay-André,
Campstein, Canon, Chastel, Chevalier, Clerfayt, Coenen, Collard, Cortois, Coveliers, Dardenne, De Cock, De
Croo, Dehu, Delizée, De Meyer, Denis, De Permentier, Depreter, Descheemaeker, Douifi, Drion, Eeman,
Eerdekens, Erdman, Frédéric, Genot, Germeaux, Gilkinet, Gobert, Goris, Grauwels, Haegeman,
Harmegnies, Henry, Hondermarcq, Hove, Janssens, Laenens, Lahaye, Lalieux, Lano, Lansens, Leen,
Lejeune, Lenssen, Mayeur, Minne, Moerman, Moriau, Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Schalck,
Simonet, Smets Tony, Talhaoui, Valkeniers, Van Aperen, Van Campenhout, Vandenhove, Van der Maelen,
Van Grootenbrulle, Vanoost, Van Overtveldt, Vanvelthoven, van Weddingen, Verlinde, Versnick, Wauters,
Willems
Onthoudingen
000
Abstentions
Naamstemming - Vote nominatif: 013
Ja
030
Oui
Annemans, Ansoms, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Creyf, De Man, Deseyn, Detremmerie, D'hondt
Greta, Féret, Goyvaerts, Langendries, Leterme, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees, Schauvliege,
Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Van den Broeck, Van den Eynde, Vandeurzen, Van Eetvelt, Van
Hoorebeke, Van Peel, Van Rompuy, Van Weert
Nee
079
Non
Avontroodt, Bacquelaine, Baille, Bartholomeeussen, Barzin, Bellot, Bonte, Borginon, Burgeon, Cahay-André,
Campstein, Canon, Chastel, Chevalier, Clerfayt, Coenen, Collard, Cortois, Coveliers, Dardenne, De Cock, De
Croo, Dehu, Delizée, De Meyer, Denis, De Permentier, Depreter, Descheemaeker, Douifi, Drion, Eeman,
Eerdekens, Erdman, Frédéric, Genot, Germeaux, Gilkinet, Gobert, Goris, Grauwels, Haegeman,
Harmegnies, Henry, Hondermarcq, Hove, Janssens, Laenens, Lahaye, Lalieux, Lano, Lansens, Leen,
Lejeune, Lenssen, Mayeur, Minne, Moerman, Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Schalck, Simonet, Smets
Tony, Talhaoui, Valkeniers, Van Aperen, Van Campenhout, Vandenhove, Van der Maelen, Van
Grootenbrulle, Vanoost, Van Overtveldt, Vanvelthoven, van Weddingen, Verlinde, Versnick, Wauters,
Willems
Onthoudingen
000
Abstentions
Naamstemming - Vote nominatif: 014
Ja
033
Oui
Annemans, Ansoms, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Creyf, De Crem, De Man, Deseyn,
Detremmerie, D'hondt Greta, Féret, Goyvaerts, Langendries, Lano, Leterme, Pieters Danny, Pieters Dirk,
Pieters Trees, Schauvliege, Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Van den Broeck, Van den Eynde,
Vandeurzen, Van Eetvelt, Van Hoorebeke, Van Peel, Van Rompuy, Van Weert, Willems
Nee
077
Non
CRIV 50
PLEN 349
28/03/2003
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
21
Avontroodt, Bacquelaine, Bartholomeeussen, Barzin, Bellot, Bonte, Borginon, Burgeon, Cahay-André,
Campstein, Canon, Chastel, Chevalier, Clerfayt, Coenen, Collard, Cortois, Coveliers, Dardenne, De Cock, De
Croo, Dehu, Delizée, De Meyer, Denis, De Permentier, Depreter, Descheemaeker, Douifi, Drion, Eerdekens,
Erdman, Frédéric, Genot, Gerkens, Germeaux, Gilkinet, Gobert, Goris, Grauwels, Haegeman, Harmegnies,
Henry, Hondermarcq, Hove, Laenens, Lahaye, Lalieux, Lansens, Leen, Lejeune, Lenssen, Maingain,
Mayeur, Minne, Moerman, Moriau, Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Schalck, Simonet, Smets Tony,
Talhaoui, Valkeniers, Van Aperen, Van Campenhout, Vandenhove, Van der Maelen, Van Grootenbrulle,
Vanoost, Van Overtveldt, Vanvelthoven, van Weddingen, Verlinde, Versnick, Wauters
Onthoudingen
000
Abstentions
Naamstemming - Vote nominatif: 015
Ja
081
Oui
Avontroodt, Bacquelaine, Baille, Bartholomeeussen, Barzin, Bellot, Bonte, Borginon, Cahay-André,
Campstein, Canon, Chastel, Chevalier, Clerfayt, Coenen, Collard, Cortois, Coveliers, Dardenne, De Cock, De
Croo, Dehu, Delizée, De Meyer, Denis, De Permentier, Depreter, Descheemaeker, Douifi, Drion, Eeman,
Eerdekens, Erdman, Frédéric, Genot, Gerkens, Germeaux, Gilkinet, Gobert, Goris, Grauwels, Haegeman,
Harmegnies, Henry, Hondermarcq, Hove, Janssens, Laenens, Lahaye, Lalieux, Lano, Lansens, Leen,
Lejeune, Lenssen, Maingain, Mayeur, Minne, Moerman, Moriau, Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens,
Schalck, Simonet, Smets Tony, Talhaoui, Valkeniers, Van Aperen, Van Campenhout, Vandenhove, Van der
Maelen, Van Grootenbrulle, Vanoost, Van Overtveldt, Vanvelthoven, van Weddingen, Verlinde, Versnick,
Wauters, Willems
Nee
030
Non
Annemans, Ansoms, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Creyf, De Crem, De Man, Deseyn,
Detremmerie, D'hondt Greta, Féret, Goyvaerts, Leterme, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees,
Schauvliege, Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Van den Broeck, Van den Eynde, Vandeurzen, Van
Eetvelt, Van Hoorebeke, Van Peel, Van Rompuy, Van Weert
Onthoudingen
000
Abstentions
Naamstemming - Vote nominatif: 016
Ja
030
Oui
Annemans, Ansoms, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Creyf, De Crem, De Man, Deseyn,
Detremmerie, D'hondt Greta, Féret, Goyvaerts, Langendries, Leterme, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters
Trees, Schauvliege, Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Van den Broeck, Van den Eynde, Vandeurzen,
Van Eetvelt, Van Hoorebeke, Van Peel, Van Rompuy
Nee
082
Non
Avontroodt, Bacquelaine, Baille, Bartholomeeussen, Barzin, Bellot, Bonte, Borginon, Burgeon, Cahay-André,
Campstein, Canon, Chastel, Chevalier, Clerfayt, Coenen, Collard, Cortois, Coveliers, Dardenne, De Cock, De
Croo, Dehu, Delizée, De Meyer, Denis, De Permentier, Depreter, Descheemaeker, Douifi, Drion, Eeman,
Eerdekens, Erdman, Frédéric, Genot, Gerkens, Germeaux, Gilkinet, Gobert, Goris, Grauwels, Haegeman,
Harmegnies, Henry, Hondermarcq, Hove, Janssens, Laenens, Lahaye, Lalieux, Lano, Lansens, Leen,
Lejeune, Lenssen, Maingain, Mayeur, Minne, Moerman, Moriau, Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens,
Schalck, Simonet, Smets Tony, Talhaoui, Valkeniers, Van Aperen, Van Campenhout, Vandenhove, Van der
28/03/2003
CRIV 50
PLEN 349
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
22
Maelen, Van Grootenbrulle, Vanoost, Van Overtveldt, Vanvelthoven, van Weddingen, Verlinde, Versnick,
Wauters, Willems
Onthoudingen
001
Abstentions
Van Weert
Naamstemming - Vote nominatif: 017
Ja
082
Oui
Avontroodt, Bacquelaine, Baille, Bartholomeeussen, Barzin, Bellot, Bonte, Borginon, Burgeon, Cahay-André,
Campstein, Canon, Chastel, Chevalier, Clerfayt, Coenen, Collard, Cortois, Coveliers, Dardenne, De Cock, De
Croo, Dehu, Delizée, De Meyer, Denis, De Permentier, Depreter, Descheemaeker, Douifi, Drion, Eeman,
Eerdekens, Erdman, Frédéric, Genot, Gerkens, Germeaux, Gilkinet, Gobert, Goris, Grauwels, Haegeman,
Harmegnies, Henry, Hondermarcq, Hove, Janssens, Laenens, Lahaye, Lalieux, Lano, Lansens, Leen,
Lejeune, Lenssen, Maingain, Mayeur, Minne, Moerman, Moriau, Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens,
Schalck, Simonet, Smets Tony, Talhaoui, Valkeniers, Van Aperen, Van Campenhout, Vandenhove, Van der
Maelen, Van Grootenbrulle, Vanoost, Van Overtveldt, Vanvelthoven, van Weddingen, Verlinde, Versnick,
Wauters, Willems
Nee
030
Non
Annemans, Ansoms, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Creyf, De Crem, De Man, Deseyn,
Detremmerie, D'hondt Greta, Féret, Goyvaerts, Langendries, Leterme, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters
Trees, Schauvliege, Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Van den Broeck, Van den Eynde, Vandeurzen,
Van Eetvelt, Van Hoorebeke, Van Peel, Van Rompuy
Onthoudingen
001
Abstentions
Van Weert
Naamstemming - Vote nominatif: 018
Ja
111
Oui
Annemans, Ansoms, Avontroodt, Bacquelaine, Baille, Bartholomeeussen, Barzin, Bellot, Bonte, Borginon,
Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Burgeon, Cahay-André, Campstein, Canon, Chastel, Chevalier,
Clerfayt, Coenen, Collard, Cortois, Coveliers, Creyf, Dardenne, De Cock, De Croo, Dehu, Delizée, De Man,
De Meyer, Denis, De Permentier, Depreter, Descheemaeker, Deseyn, Detremmerie, D'hondt Greta, Douifi,
Drion, Eeman, Eerdekens, Erdman, Féret, Frédéric, Genot, Gerkens, Germeaux, Gilkinet, Gobert, Goris,
Goyvaerts, Grauwels, Haegeman, Harmegnies, Henry, Hondermarcq, Hove, Janssens, Laenens, Lahaye,
Lalieux, Langendries, Lano, Lansens, Leen, Lejeune, Lenssen, Leterme, Maingain, Mayeur, Minne,
Moerman, Moriau, Peeters, Pelzer-Salandra, Philtjens, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees, Schalck,
Schauvliege, Sevenhans, Simonet, Smets Tony, Smets André, Spinnewyn, Talhaoui, Valkeniers, Van
Aperen, Van Campenhout, Van den Broeck, Van den Eynde, Vandenhove, Van der Maelen, Vandeurzen,
Van Eetvelt, Van Grootenbrulle, Van Hoorebeke, Vanoost, Van Overtveldt, Van Peel, Van Rompuy, van
Weddingen, Van Weert, Verlinde, Versnick, Wauters, Willems
Nee
000
Non
Onthoudingen
000
Abstentions
CRIV 50
PLEN 349
28/03/2003
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2002
2003
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
23
Naamstemming - Vote nominatif: 019
Ja
082
Oui
Anthuenis, Avontroodt, Bacquelaine, Baille, Bartholomeeussen, Barzin, Bellot, Bonte, Borginon, Burgeon,
Cahay-André, Campstein, Canon, Chastel, Chevalier, Clerfayt, Coenen, Collard, Cortois, Coveliers,
Dardenne, De Cock, De Croo, Dehu, Delizée, De Meyer, Denis, De Permentier, Depreter, Descheemaeker,
Douifi, Drion, Eeman, Eerdekens, Erdman, Frédéric, Genot, Gerkens, Germeaux, Gilkinet, Gobert, Goris,
Grauwels, Haegeman, Harmegnies, Henry, Hondermarcq, Hove, Janssens, Laenens, Lahaye, Lalieux, Lano,
Lansens, Leen, Lejeune, Lenssen, Maingain, Mayeur, Minne, Moerman, Moriau, Peeters, Pelzer-Salandra,
Philtjens, Schalck, Simonet, Smets Tony, Talhaoui, Van Aperen, Van Campenhout, Vandenhove, Van der
Maelen, Van Grootenbrulle, Vanoost, Van Overtveldt, Vanvelthoven, van Weddingen, Verlinde, Versnick,
Wauters, Willems
Nee
029
Non
Annemans, Ansoms, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, Creyf, De Man, Deseyn, Detremmerie, D'hondt
Greta, Féret, Goyvaerts, Langendries, Leterme, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees, Schauvliege,
Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Van den Broeck, Van den Eynde, Vandeurzen, Van Eetvelt, Van
Hoorebeke, Van Peel, Van Rompuy
Onthoudingen
000
Abstentions
Naamstemming - Vote nominatif: 020
Ja
083
Oui
Anthuenis, Avontroodt, Bacquelaine, Baille, Bartholomeeussen, Barzin, Bellot, Bonte, Borginon, Burgeon,
Cahay-André, Campstein, Canon, Chastel, Chevalier, Clerfayt, Coenen, Collard, Cortois, Coveliers,
Dardenne, De Cock, De Croo, Dehu, Delizée, De Meyer, Denis, De Permentier, Depreter, Descheemaeker,
Douifi, Drion, Eeman, Eerdekens, Erdman, Frédéric, Genot, Gerkens, Germeaux, Gilkinet, Gobert, Goris,
Grauwels, Haegeman, Harmegnies, Henry, Hondermarcq, Hove, Janssens, Laenens, Lahaye, Lalieux, Lano,
Lansens, Leen, Lejeune, Lenssen, Maingain, Mayeur, Minne, Moerman, Moriau, Peeters, Pelzer-Salandra,
Philtjens, Schalck, Simonet, Smets Tony, Talhaoui, Valkeniers, Van Aperen, Van Campenhout,
Vandenhove, Van der Maelen, Van Grootenbrulle, Vanoost, Van Overtveldt, Vanvelthoven, van Weddingen,
Verlinde, Versnick, Wauters, Willems
Nee
029
Non
Annemans, Ansoms, Bourgeois, Bouteca, Brepoels, Brouns, De Man, Deseyn, Detremmerie, D'hondt Greta,
Féret, Goyvaerts, Langendries, Leterme, Pieters Danny, Pieters Dirk, Pieters Trees, Schauvliege,
Sevenhans, Smets André, Spinnewyn, Van den Broeck, Van den Eynde, Vandeurzen, Van Eetvelt, Van
Hoorebeke, Van Peel, Van Rompuy, Van Weert
Onthoudingen
000
Abstentions