CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRIV 51 PLEN 128
CRIV 51 PLEN 128
C
HAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
V
OLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
OMPTE
R
ENDU
I
NTÉGRAL
AVEC
COMPTE RENDU ANALYTIQUE TRADUIT
DES INTERVENTIONS
I
NTEGRAAL
V
ERSLAG
MET
VERTAALD BEKNOPT VERSLAG
VAN DE TOESPRAKEN
S
ÉANCE PLÉNIÈRE
P
LENUMVERGADERING
mercredi
woensdag
13-04-2005
13-04-2005
Soir
Avond
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
cdH
centre démocrate Humaniste
CD&V
Christen-Democratisch en Vlaams
ECOLO
Ecologistes Confédérés pour l'organisation de luttes originales
FN
Front National
MR
Mouvement réformateur
N-VA
Nieuw-Vlaamse Alliantie
PS
Parti socialiste
sp.a-spirit
Socialistische Partij Anders Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht
Vlaams Belang
Vlaams Belang
VLD
Vlaamse Liberalen en Democraten
Abréviations dans la numérotation des publications :
Afkortingen bij de nummering van de publicaties :
DOC 51 0000/000 Document parlementaire de la 51e législature, suivi du n° de
base et du n° consécutif
DOC 51 0000/000
Parlementair stuk van de 51e zittingsperiode + basisnummer en
volgnummer
QRVA
Questions et Réponses écrites
QRVA
Schriftelijke Vragen en Antwoorden
CRIV
version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte) CRIV
voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft)
CRABV
Compte Rendu Analytique (couverture bleue)
CRABV
Beknopt Verslag (blauwe kaft)
CRIV
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu
intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit
des interventions (avec les annexes)
(PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon)
CRIV
Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en
rechts het vertaalde beknopt verslag van de toespraken (met
de bijlagen)
(PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft)
PLEN
séance plénière
PLEN
plenum
COM
réunion de commission
COM
commissievergadering
MOT
motions déposées en conclusion d'interpellations (papier beige) MOT
moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier)
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Commandes :
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.laChambre.be
e-mail :
publications@laChambre.be
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Bestellingen :
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.deKamer.be
e-mail :
publicaties@deKamer.be
CRIV 51
PLEN 128
13/04/2005
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
i
SOMMAIRE
INHOUD
Excusés
1
Berichten van verhindering
1
PROJETS ET PROPOSITIONS
1
ONTWERPEN EN VOORSTELLEN
1
Projet de loi relatif à la maîtrise du budget des
soins de santé et portant diverses dispositions en
matière de santé (1627/1-9)
1
Wetsontwerp betreffende de beheersing van de
begroting van de gezondheidszorg en houdende
diverse bepalingen inzake gezondheid (1627/1-9)
1
- Proposition de loi modifiant la loi sur les
hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, en vue de
supprimer la possibilité pour les hôpitaux de
réclamer aux patients une contribution financière
à l'accès aux urgences (1095/1-2)
1
- Wetsvoorstel tot wijziging van de wet op de
ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987,
met het oog op de afschaffing van de
mogelijkheid voor de ziekenhuizen om aan de
patiënten een financiële bijdrage te vragen voor
de toegang tot de dienst spoedgevallenzorg
(1095/1-2)
1
Discussion des articles
1
Bespreking van de artikelen
1
Orateurs: Luc Goutry, Benoît Drèze
Sprekers: Luc Goutry, Benoît Drèze
VOTES NOMINATIFS
10
NAAMSTEMMINGEN
10
Amendements et articles réservés du projet de loi
relatif à la maîtrise du budget des soins de santé
et portant diverses dispositions en matière de
santé (1627/1-9)
10
Aangehouden amendementen en artikelen van
het wetsontwerp betreffende de beheersing van
de begroting van de gezondheidszorg en
houdende diverse bepalingen inzake gezondheid
(1627/1-9)
10
Orateurs: Luc Goutry, Benoît Drèze, Paul
Tant
Sprekers: Luc Goutry, Benoît Drèze, Paul
Tant
Ensemble du projet de loi relatif à la maîtrise du
budget des soins de santé et portant diverses
dispositions en matière de santé (1627/9)
21
Geheel van het wetsontwerp betreffende de
beheersing van de begroting van de
gezondheidszorg en houdende diverse
bepalingen inzake gezondheid (1627/9)
21
Orateurs: Luc Goutry, Koen Bultinck, Benoît
Drèze
Sprekers: Luc Goutry, Koen Bultinck,
Benoît Drèze
ANNEXE
25
BIJLAGE
25
VOTES
25
STEMMINGEN
25
DETAIL DES VOTES NOMINATIFS
25
DETAIL VAN DE NAAMSTEMMINGEN
25
CRIV 51
PLEN 128
13/04/2005
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
1
SÉANCE PLÉNIÈRE
PLENUMVERGADERING
du
MERCREDI
13
AVRIL
2005
Soir
______
van
WOENSDAG
13
APRIL
2005
Avond
______
La séance est ouverte à 18.34 heures par M. Herman De Croo, président.
De vergadering wordt geopend om 18.34 uur door de heer Herman De Croo, voorzitter.
Ministre du gouvernement fédéral présent lors de l'ouverture de la séance:
Tegenwoordig bij de opening van de vergadering is de minister van de federale regering:
Rudy Demotte.
Le président: La séance est ouverte.
De vergadering is geopend.
Excusés
Berichten van verhindering
Pierrette Cahay-André, Corinne De Permentier, Patrick Moriau, Guido Tastenhoye, Dominique Tilmans,
pour raisons de santé / wegens ziekte;
Elio Di Rupo, Karel Pinxten, pour devoirs de mandat / wegens ambtsplicht;
Roel Deseyn, Jean-Pol Henry, en mission à l'étranger / met zending buitenlands;
Stef Goris, UEO / WEU.
Projets et propositions
Ontwerpen en voorstellen
01 Projet de loi relatif à la maîtrise du budget des soins de santé et portant diverses dispositions en
matière de santé (1627/1-9)
- Proposition de loi modifiant la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, en vue de supprimer
la possibilité pour les hôpitaux de réclamer aux patients une contribution financière à l'accès aux
urgences (1095/1-2)
01 Wetsontwerp betreffende de beheersing van de begroting van de gezondheidszorg en houdende
diverse bepalingen inzake gezondheid (1627/1-9)
- Wetsvoorstel tot wijziging van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, met
het oog op de afschaffing van de mogelijkheid voor de ziekenhuizen om aan de patiënten een
financiële bijdrage te vragen voor de toegang tot de dienst spoedgevallenzorg (1095/1-2)
Discussion des articles
Bespreking van de artikelen
Nous passons à la discussion des articles. Le texte adopté par la commission sert de base à la discussion.
(Rgt 85, 4) (1627/9)
Wij vatten de bespreking van de artikelen aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis
voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (1627/9)
Le projet de loi compte 73 articles.
Het wetsontwerp telt 73 artikelen.
Amendements déposés:
13/04/2005
CRIV 51
PLEN 128
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
2
Ingediende amendementen:
Art. 2
- 2: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2)
- 3: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2)
- 4: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2)
- 5: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2)
- 8: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2)
- 17: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2)
Art. 8bis(n)
- 21: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2)
Art. 11
- 50: Benoît Drèze (1627/3)
- 51: Benoît Drèze (1627/3)
Art. 13
- 40: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/3.)
- 46: Koen Bultinck (1627/3.)
- 24: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2)
- 22: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2)
- 23: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2)
- 25: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2)
Art. 13bis(n)
- 39: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2)
Art. 15
- 64: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/4.)
Art. 16bis(n)
- 26: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2)
Art. 18
- 86: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/4)
Art. 19
- 29: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2.)
- 47: Koen Bultinck (1627/3.)
- 52: Benoît Drèze (1627/3)
Art. 19bis à/tot 19sexies(n)
- 87: Mark Verhaegen, Jo Vandeurzen, Luc Goutry (1627/4)
Art. 20
- 53: Benoît Drèze (1627/3.)
Art. 21
- 27: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2.)
Art. 22
- 28: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2.)
Art. 24
- 30: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2)
Art. 30
- 31: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2)
Art. 31
- 54: Benoît Drèze (1627/3)
- 41: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/3)
Art. 32bis(n)
- 33: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2)
Art. 33bis(n)
- 65: Benoît Drèze (1627/4)
Art. 58
- 55: Benoît Drèze (1627/3.)
- 63: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/4.)
- 35: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2)
- 48: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/3)
- 36: Luc Goutry, Mark Verhaegen (16272)
CRIV 51
PLEN 128
13/04/2005
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
3
Art. 60
- 42: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/3)
- 45: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/3)
- 97: Benoît Drèze (1627/7)
- 99: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/7)
Art. 61
- 56: Benoît Drèze (1627/3)
Art. 64bis (n)
- 37: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/2)
Art. 72
- 96: Luc Goutry, Mark Verhaegen (1627/4)
Artikel 1, geen bezwaar, geen amendement, aangenomen.
Op artikel 2, collega's Goutry en Verhaegen, heb ik een reeks amendementen. Ik citeer ze: nrs 2, 3, 4, 5, 8
en 17. Wilt u ze kort toelichten, mijnheer Goutry?
01.01 Luc Goutry (CD&V): Mijnheer de voorzitter, de
amendementen gaan over het Bijzonder Solidariteitsfonds. Wij
steunen uiteraard principieel het Bijzonder Solidariteitsfonds maar wij
willen een aantal verbeteringen aanbrengen. Via amendement nr. 2
willen wij voorkomen dat het genieten van het solidariteitsfonds
afhangt van het verzekerd zijn bij andere systemen. Met andere
woorden, het fonds moet residuair blijven ten opzichte van de
verplichte verzekering. In amendement nr. 3 staat volgens ons een
juistere formulering. De commissie is daar tot op heden niet op
ingegaan. Wij hopen dat dit straks alsnog zal gebeuren.
Via amendement nr. 4 willen wij dubbele betalingen vermijden.
Amendement nr. 5 bepaalt dat ook geneesmiddelen in een
experimenteel stadium moeten kunnen worden terugbetaald omdat dit
voorkomt bij zeldzame indicaties. Amendement nr. 8 gaat in dezelfde
richting als nr. 5 waardoor dezelfde toelichting kan gelden.
Amendement nr. 17 regelt de toepassing van een advies van de Raad
van State dat wij letterlijk in de tekst hadden willen opnemen. De
commissie heeft daarover anders geoordeeld. Dat zijn de
amendementen op artikel 2.
01.01 Luc Goutry (CD&V): Les
amendements à l'article 2 traitent
du Fonds spécial de solidarité dont
nous soutenons le principe mais
que nous souhaitons tout de
même améliorer.
L'amendement n° 2 vise à éviter
que l'on dépende d'autres
systèmes d'assurance pour
pouvoir bénéficier du fonds. Celui-
ci doit rester résiduaire par rapport
à l'assurance obligatoire.
L'amendement n° 3 propose une
formulation plus correcte.
L'amendement n° 4 tend à éviter
les doubles paiements. Les
amendements n° 5 et n° 8
proposent, durant une phase
expérimentale, de faire
rembourser également les
médicaments. L'amendement
n° 17 tend à l'insertion littérale
dans le texte de la loi d'un avis du
Conseil d'Etat.
De voorzitter: Ik houd de zes amendementen en artikel 2 aan.
- De artikelen 3 tot 8 worden artikel per artikel aangenomen.
- Les articles 3 à 8 sont adoptés article par article.
Ik heb ook een amendement nr. 21 van de heer Goutry tot invoeging van een artikel 8bis.
01.02 Luc Goutry (CD&V): Mijnheer de voorzitter, wij achten het
absoluut noodzakelijk om de profielcommissies efficiënt te laten
werken en dat zij kunnen beschikken over de statistische gegevens
over het voorschrijven van terugbetaalbare farmaceutische
specialiteiten.
01.02 Luc Goutry (CD&V):
L'amendement n° 21 tend à
insérer un article 8bis. Il est
absolument indispensable au bon
fonctionnement des commissions
de profils que celles-ci puissent
disposer des statistiques relatives
à la prescription des spécialités
13/04/2005
CRIV 51
PLEN 128
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
4
pharmaceutiques remboursables.
De voorzitter: Ik houd het amendement nr. 21 aan.
- De artikelen 9 en 10 worden artikel per artikel aangenomen.
- Les articles 9 et 10 sont adoptés article par article.
Ik heb een amendement nr. 50 en een amendement nr. 51 van de heer Drèze op artikel 11. Hij heeft deze
daarstraks verdedigd tijdens zijn interventie.
Ik houd de amendementen en het artikel aan.
- Artikel 12 wordt aangenomen.
- L'article 12 est adopté.
Ik heb een reeks amendementen op artikel 13. Mijnheer Goutry, u hebt amendementen ingediend om het
artikel af te schaffen, maar u hebt ook amendementen ingediend op het artikel.
01.03 Luc Goutry (CD&V): Mijnheer de voorzitter, met amendement
nr. 40 willen wij inderdaad de superman of supervrouw afschaffen. Wij
zien daarvan totaal het nut niet in. Wij hebben reeds genoeg mensen
die deze taak kunnen waarnemen.
In amendement nr. 22 op artikel 13 vinden wij dat men, als men toch
iemand zou aannemen, dat is dus in ondergeschikte orde, minstens
moet vermijden dat het een politieke beslissing wordt. Selor zou hier
een assessment moeten kunnen doen.
Mijnheer de voorzitter, het zou een hernieuwbaar mandaat van zes
jaar zijn. Wij hebben daarin ervaring met ombudsmannen. In
amendement nr. 23 op artikel 13 stellen wij voor om de procedure van
herzienbaarheid ook op te nemen in de wet zelf. Wij denken dat dit
beter is.
In amendement nr. 25 willen wij toch wat meer duidelijkheid omtrent
de samenstelling van het stuurcomité.
Amendement nr. 24 is een verbetering van een onleesbare en
onduidelijke tekst van artikel 13.
01.03 Luc Goutry (CD&V):
L'amendement n° 40 à l'article 13
vise à supprimer le "superman" ou
la "superwoman". Les personnes
capables de prendre en charge
cette mission sont suffisamment
nombreuses. L'amendement n° 22
vise à éviter toute nomination
politique et à ce que le Selor
pratique une évaluation, si un
délégué devait malgré tout être
nommé.
L'amendement n° 23 a pour but
d'inscrire la procédure de
renouvellement du mandat dans la
loi même. L'amendement n° 25
tend à clarifier la composition du
comité de pilotage. L'amendement
n° 24 tend à préciser et à clarifier
le texte de l'article 13.
De voorzitter: Mijnheer Bultinck, u hebt ook een amendement nr. 46. Het vergaat ermee zoals met het
amendement van de collega's Goutry en Verhaegen: ik houd de stemming over het artikel en de
amendementen aan.
Ik heb vervolgens een amendement nr. 39 van de collega's Goutry en Verhaegen dat een artikel 13bis wilt
invoeren.
01.04 Luc Goutry (CD&V): Mijnheer de voorzitter, misschien is nu
toch wat aandacht van de collega's gewenst, voornamelijk bij de
collega's van de VLD-fractie. Ik richt mij in het bijzonder tot collega
Avontroodt van de VLD-fractie, omdat wij met het amendement
nummer 39, een afgevaardigde willen aanwijzen die zich zou
bezighouden met het beheer, het verzamelen en het in kaart brengen
van alle mogelijke gegevens inzake het verlenen van geneeskundige
prestaties. Dat idee is geformuleerd, mijnheer Daems, door uw
naarstige collega, mevrouw Avontroodt. Wij hebben dat in het
amendement nummer. 39 gegoten, waarvan wij zeker zijn, mijnheer
de voorzitter, dat het door de voltallige VLD-fractie zal worden
01.04 Luc Goutry (CD&V):
L'amendement n° 39 vise à insérer
un article 13bis. Nous mettons en
oeuvre l'idée de Mme Avontroodt
de désigner un délégué pour la
gestion, la collecte et l'inventaire
de toutes les données concernant
les prestations médicales.
CRIV 51
PLEN 128
13/04/2005
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
5
gesteund.
De voorzitter: Dat is een hoopvolle benadering.
Ik houd de stemming over uw amendement aan, collega Goutry.
A l'article 14, je n'ai pas d'observations, pas d'amendements. Adopté.
Op artikel 15 heb ik een amendement nr. 64 van de heer Goutry om het artikel te schrappen.
01.05 Luc Goutry (CD&V): Het is een technisch amendement,
mijnheer de voorzitter. De bepaling staat al in artikel 14 dus een
bijkomend artikel 15 is volgens ons niet nodig. Daarom willen wij dat
artikel schrappen.
01.05 Luc Goutry (CD&V):
L'amendement n° 64 vise à biffer
l'article 15 parce que la disposition
qu'il renferme figure déjà à l'article
14.
De voorzitter: Het artikel en het amendement worden aangehouden.
Op artikel 16 is er geen amendement en geen bezwaren. Het artikel wordt aangenomen.
Er is wel een amendement nr. 26 van de heren Verhaegen en Goutry tot invoeging van een artikel 16bis.
Wie van beide indieners wenst het amendement te verdedigen?
01.06 Luc Goutry (CD&V): Mijnheer de voorzitter, er bestaat een
ernstig misbruik waarbij verzekeringstegemoetkomingen in een aantal
gevallen worden geïnd door de zorgverstrekker zelf of iemand die hij
daartoe mandateert. Om al die misbruiken te voorkomen zouden wij
absoluut willen dat de wet wordt uitgevoerd die daarvoor is gemaakt.
Alleen moet de Koning daarvoor een besluit nemen. De Koning blijft al
jaren talmen en wachten om daarover een besluit te nemen. Wij
willen nogmaals pushen met ons amendement nr.26.
01.06 Luc Goutry (CD&V):
L'amendement n° 26 tend à
insérer un article 16bis. Les
interventions des assurances sont
parfois perçues par le prestataire
de soins lui-même. Pour
combattre ces abus, le Roi doit
promulguer un arrêté royal. Cet
amendement est destiné à faire
pression.
De voorzitter: Ik houd het amendement aan.
- Artikel 17 wordt aangenomen.
- L'article 17 est adopté.
Op artikel 18 is er een amendement nr. 86 van de heren Goutry en Verhaegen.
01.07 Luc Goutry (CD&V): Mijnheer de voorzitter, dit amendement
gaat over een belangrijke zaak. Via een amendement van de collega's
van de sp.a is gepoogd een maximumprijs in te voeren voor
implantaten. Dit was eigenlijk een beetje de pasmunt voor de kiwi,
collega's. De kiwi heeft men onder druk van de VLD gemodereerd. In
de plaats heeft men een amendement gevraagd op de implantaten.
Voor ons niet gelaten want dit is een belangrijke zaak maar wij
verstaan dan niet dat men de Koning de vrijheid laat om de maatregel
van kracht te laten worden. Daarom willen wij via dit amendement
bepalen dat deze maatregel van kracht wordt op 1 januari 2006.
01.07 Luc Goutry (CD&V):
L'amendement n° 86 à l'article 18
tend à faire entrer le prix
maximum en matière d'implants
en vigueur au 1er janvier 2006
plutôt que de laisser au Roi le
choix de la date d'entrée en
vigueur.
De voorzitter: Ik houd het amendement en het artikel aan.
Dan kom ik tot artikel 19, waarop amendementen zijn om het te schrappen, maar ook amendementen ten
gronde. Er is onder meer het amendement nummer 29 van de heren Goutry en Verhaegen, het
amendement nummer 47 van de heer Bultinck en het amendement nummer 52 van de heer Drèze.
13/04/2005
CRIV 51
PLEN 128
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
6
01.08 Luc Goutry (CD&V): Wij willen de zorgregio's zonder meer
afschaffen, mijnheer de voorzitter, omdat zij onnuttig en centralistisch
zijn.
Amendement 87 tot invoeging van art. 19bis tot 19 sexies (nieuw) is
van de hand van de heren Verhaegen en Vandeurzen maar als mede-
indiener wil ik even aanstippen dat het gaat over de harmonisatie van
de statuten van het personeel van de openbare ziekenhuizen met de
statuten van het personeel van de privé-ziekenhuizen.
01.08 Luc Goutry (CD&V):
L'amendement n° 29 à l'article 19
tend à supprimer les bassins de
soins qui sont inutiles et
centralisateurs.
L'amendement n° 87 porte sur
l'harmonisation des statuts du
personnel des hôpitaux publics et
des hôpitaux privés.
De voorzitter: Mijnheer Bultinck, uw amendement 47 strekt eveneens ertoe het artikel te schrappen.
Monsieur Drèze, vous avez déjà défendu votre amendement 52.
Dès lors, je retiens l'article 19 et les amendements que je viens de citer.
A l'article 20, monsieur Drèze, vous avez déposé un amendement 53. Vous l'avez défendu. Je retiens
l'article et votre amendement.
Dan is er nog het amendement nummer 27 op artikel 21, van de heren Goutry en Verhaegen, tot
schrapping van het artikel.
01.09 Luc Goutry (CD&V): Mijnheer de voorzitter, de
programmering is achterhaald. Laat staan dat wij nog zorgregio's
gaan creëren om aan bijkomende programmering te doen. Dat staat
haaks op de huidige budgetfinanciering van de ziekenhuizen.
Derhalve willen wij dat artikel schrappen.
01.09 Luc Goutry (CD&V):
L'amendement n° 27 vise la
suppression de l'article 21 étant
donné que la programmation est
dépassée en raison du
financement budgétaire actuel des
hôpitaux. Point n'est besoin de
régions de soins.
De voorzitter: Het amendement nummer 27 en artikel 21 worden aangehouden.
Op artikel 22 is er het amendement nummer 28 van de heren Goutry en Verhaegen, eveneens tot
schrapping van het artikel.
01.10 Luc Goutry (CD&V): Ik verwijs hier naar het amendement nr.
27, mijnheer de voorzitter.
01.10 Luc Goutry (CD&V): En ce
qui concerne l'amendement n° 28
à l'article 22, je me réfère à
l'amendement 27.
De voorzitter: Goed zo. Ik houd het artikel en het amendement aan.
- Artikel 23 wordt aangenomen.
- L'article 23 est adopté.
Ik heb een amendement nr. 30 van de heren Goutry en Verhaegen op artikel 24.
01.11 Luc Goutry (CD&V): Dit is een belangrijk onderwerp. Het gaat
over de associaties van gezondheidsinstellingen en ziekenhuizen,
waarvan wij vinden dat daarvoor een advies nodig is van de Nationale
Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen.
01.11 Luc Goutry (CD&V):
L'amendement 30 à l'article 24
tend à recueillir l'avis du Conseil
national des établissements
hospitaliers pour les associations
d'établissements de santé et
d'hôpitaux.
CRIV 51
PLEN 128
13/04/2005
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
7
De voorzitter: Ik houd het artikel en het amendement dus aan.
- Les articles 25 à 29 sont adoptés article par article.
- De artikelen 25 tot 29 worden artikel per artikel aangehouden.
Op artikel 30 heb ik uw amendement nr. 31, mijnheer Goutry.
01.12 Luc Goutry (CD&V): Ook daar vinden we het invoeren van
een bijkomende adviesprocedure noodzakelijk gezien het belang van
de tekst. Daar stellen we het advies van de multipartite voor.
01.12 Luc Goutry (CD&V):
L'amendement 31 à l'article 30
tend à instaurer une procédure de
consultation supplémentaire par la
concertation multipartite.
De voorzitter: Dank u. Ik zal het artikel en het amendement aanhouden.
Monsieur Drèze, vous avez déjà commenté votre amendement n° 54 à l'article 31. Maar ik heb een
amendement n° 41 van de heren Goutry en Verhaegen op hetzelfde artikel.
01.13 Luc Goutry (CD&V): Gaat het om het amendement 41 bij
artikel 31?
De voorzitter: Dat klopt.
01.14 Luc Goutry (CD&V): Het is hernummerd, want het was
vroeger 27. Het gaat over de bijdrage voor oneigenlijk gebruik van de
spoeddiensten. Wij willen daarbij geen onderscheid maken tussen
dag en nacht.
01.14 Luc Goutry (CD&V):
L'amendement n° 41 à l'article 31
vise à ne pas faire de distinction
entre la journée et la nuit en ce qui
concerne la contribution pour le
recours abusif aux services
d'urgence.
De voorzitter: Ik houd de stemming over het artikel en de amendementen aan.
Bij artikel 32, vroeger artikel 28, heb ik geen amendementen.
Pas d'observations? Adopté.
Ik heb wel het amendement nummer 33 voor een artikel 32bis. Dat is uw amendement, mijnheer Goutry.
01.15 Luc Goutry (CD&V): Hiermee wordt een nieuw artikel
ingevoerd. Graag had ik even uw aandacht, collega's, want het is een
belangrijk amendement. Het amendement zegt dat
honorariumsupplementen voor kamers van twee personen of meer
zouden moeten verboden worden, zoals dat vroeger het geval was.
Onze collega's van de sp.a hebben indertijd samen met ons een wet
gemaakt om de supplementen in ziekenhuizen te verbieden. De heer
Stevaert, voorzitter van de sp.a, heeft er de jongste tijd voortdurend
op gehamerd dat er in ziekenhuizen geen supplementen mogen zijn.
We leggen het amendement ter stemming. In de commissie kregen
we alleszins nul op het rekwest. We hopen dat het verstand bij de
sp.a ondertussen is toegenomen en dat zij zo dadelijk het
amendement nummer 33, dat ze zelf hadden moeten indienen, zullen
steunen.
01.15 Luc Goutry (CD&V):
L'amendement n° 33 tend à
insérer un article 32bis interdisant
les suppléments d'honoraires dans
les chambres à deux ou à
plusieurs lits. M. Stevaert, le
président du sp.a s'est toujours
opposé aux suppléments
d'honoraires et le groupe sp.a
aurait donc dû en fait présenter lui-
même cet amendement. Or, ils
l'ont rejeté en commission.
Le président: Monsieur Drèze, un amendement vise à introduire un article ex-29bis devenu 33bis. Il s'agit
de votre amendement n° 65. Puis-je considérer que vous l'avez défendu tout à l'heure?
01.16 Benoît Drèze (cdH): Oui, monsieur le président,
01.16 Benoît Drèze (cdH): Ja.
13/04/2005
CRIV 51
PLEN 128
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
8
Le président: Le vote sur ces deux amendements est donc réservé.
- Les articles 33 à 57 sont adoptés articles par article.
- De artikelen 33 tot 57 worden artikel per artikel aangenomen.
Er zijn radicale amendementen die artikel 58 willen afschaffen, zoals het amendement nr. 55 van de heer
Drèze en het amendement 63 van de heren Goutry en Verhaegen. De amendementen nummers 35, 36 en
48 strekken ertoe het artikel te wijzigen.
01.17 Luc Goutry (CD&V): Collega's, ik vraag bijzonder aandacht
voor het artikel 58, de volmacht pur sang, de supervolmacht, de
blinde cheque die u straks aan de minister zult geven om over alle
overlegstructuren heen alles te kunnen doen wat te maken heeft met
de terugbetaling in de ziekteverzekering. Dit is de volmacht die wij als
onmacht beschouwen. Wij willen uiteraard het artikel liefst afgeschaft
zien. Dit is geen goede manier om een beleid te voeren.
01.17 Luc Goutry (CD&V):
L'article 58 porte sur les super
pouvoirs spéciaux octroyés au
ministre. Nous préférerions bien
entendu que cet article soit
supprimé.
De voorzitter: Mijnheer Goutry, als het artikel niet wordt afgeschaft, dan hebt u amendementen tot wijziging
ervan.
01.18 Luc Goutry (CD&V): Mijnheer de voorzitter, dan houden wij de
volgende amendementen aan.
Ten eerste, het amendement nummer 35. In het geval dat zo'n
gedrocht van een volmacht toch wordt goedgekeurd, vragen wij
minstens dat de commissie voor de Begrotingscontrole alle bedragen
van besparing die worden voorgesteld zou verifiëren en valideren.
Ten tweede, het amendement nummer 36 dat ertoe strekt om, mocht
het gedrocht van de volmacht worden aangenomen, alle besluiten die
krachtens het gedrocht zullen worden getroffen minstens eerst aan
het Parlement voor te leggen om ze, met andere woorden, bij wet te
bekrachtigen.
Ten derde, wat betreft ons amendement nummer 48 op artikel 58 rijst
er een technisch probleem. De minister vraagt de volmacht vanaf 1
april. Wij zijn vandaag 13 april, een ongelukkig cijfer, maar het zij zo.
De wet moet nog door de Senaat worden goedgekeurd, waarna zij
moet worden gepubliceerd. Wij menen dus dat het beter is om niet
meer te spreken van 1 april, maar van 1 mei, per toeval ook de Dag
van de Arbeid.
Mijnheer de voorzitter, hiermee heb ik onze amendementen op artikel
58 toegelicht.
01.18 Luc Goutry (CD&V): S'il
est néanmoins maintenu,
l'amendement 35 tend à confier la
vérification et la validation de
l'ensemble des montants à la
Commission de contrôle
budgétaire. Par le biais de
l'amendement 36, les arrêtés pris
en vertu de cette loi doivent être
ratifiés par le biais d'une loi. La loi
dispose que les pouvoirs spéciaux
entrent en vigueur au 1
er
avril.
Nous sommes aujourd'hui le 13
avril et le projet doit encore être
examiné par le Sénat.
L'amendement 48 tend à reporter
la date d'entrée en vigueur au 1
er
mai.
De voorzitter: Ik houd het artikel en de amendementen aan.
- Artikel 59 wordt aangenomen.
- L'article 59 est adopté.
Ik heb een reeks amendementen op artikel 60. Ik heb een amendement nr. 97 van de heer Drèze. Dat is
reeds verdedigd. Ik heb daarnaast drie amendementen nrs. 42, 45 en 99 van collega's Goutry en
Verhaegen.
01.19 Luc Goutry (CD&V): Mijnheer de voorzitter, ik begin bij
amendement nr. 42. Volgens ons zou de Commissie
Tegemoetkoming Geneesmiddelen verplicht advies moeten vragen
01.19 Luc Goutry (CD&V):
L'amendement n° 42 à l'article 60
tend à obliger la Commission de
CRIV 51
PLEN 128
13/04/2005
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
9
aan de commissie voor evaluatie van de medische praktijk en het zou
moeten gebeuren op basis van een consensusvergadering, zoals dat
trouwens ook het geval is geweest met de zaak van de
cholesterolverlagende middelen.
Met amendement nr. 45 op artikel 60 willen wij het tweede lid doen
vervallen omdat de termijnen vandaag de dag reeds bestaan. Wij zien
dus het nut niet in om nogmaals dezelfde termijnen te evoceren in
deze wet.
Amendement nr. 99 is een kersvers amendement. Het dateert van
gisteren. Wij hebben dat neergelegd bij de terugverwijzing naar de
commissie. Het is een subamendement op amendement nr. 97 van
collega Drèze. Wij stellen hier voor dat wanneer men beslist om
groepsgewijze herzieningen of marktbevragingen te doen dit steeds
zou gebeuren op basis van een consensusconferentie.
Remboursement des
Médicaments à recueillir l'avis de
la commission d'évaluation de la
pratique médicale sur la base
d'une réunion de consensus.
L'amendement n° 45 tend à biffer
le point 2, second alinéa, parce
que ces délais existent déjà.
L'amendement n° 99 est un sous-
amendement à l'amendement n°
97 de M. Drèze et dispose que la
révision groupée ou la demande
d'offres doit toujours reposer sur
une conférence de consensus.
De voorzitter: Artikel 60 en de drie amendementen en het subamendement worden aangehouden.
A l'article 61 il y l'amendement n° 56 de M. Drèze, pour changer le pourcentage de 30% en 40%. Je vous
en prie.
01.20 Benoît Drèze (cdH): Monsieur le président, je ne vais pas
m'exprimer sur le fond, je l'ai fait tout à l'heure, mais je voudrais
rappeler que nous retirerons cet amendement si celui qui porte sur
l'article 60, notre amendement n° 97, n'était pas adopté. Mais on le
verra tout à l'heure, au moment des votes.
01.20 Benoît Drèze (cdH): Ik
herinner eraan dat wij dat
amendement zullen intrekken als
het amendement op artikel 60
wordt verworpen.
Le président: Sous réserve de votre déclaration, l'amendement n° 56 et l'article 61 sont réservés.
- Les articles 62 à 64 sont adoptés, article par article.
- Artikelen 62 tot 64 worden artikel per artikel aangenomen.
Mijnheer Goutry, ik heb een amendement nr. 37 dat een artikel 64bis wenst in te voegen.
01.21 Luc Goutry (CD&V): Collega's, mevrouw Yolande Avontroodt
zal ongetwijfeld bereid zijn om amendement nr. 37 te steunen,
aangezien wij hier vragen dat de patiënt ook bij een
derdebetalerregeling tussen verstrekker en patiënt, waarbij de patiënt
niet hoeft te betalen, toch een overzicht zou krijgen van de kosten die
voor hem werden gemaakt. Mevrouw Avontroodt, dat ligt volledig in
de lijn van uw filosofie die zegt dat de patiënt moet worden
geresponsabiliseerd.
Mevrouw Avontroodt, voor amendement nr. 37 rekenen wij op uw
steun en uiteraard ook op die van de heer Daems en van uw hele
fractie.
01.21 Luc Goutry (CD&V):
L'amendement n° 27 tend à
l'insertion d'un article 64bis. Le
VLD devrait voter en faveur de cet
amendement car il tend à
communiquer au patient le
montant des prestations facturées,
même dans le cas du régime du
tiers payant, et ce, afin de le
responsabiliser.
De voorzitter: Ik houd amendement nr. 37 aan. Qui vivra, verra.
- Artikelen 65 tot 71 worden artikel per artikel aangenomen.
- Les articles 65 à 71 sont adoptés article par article.
Mijnheer Goutry, op artikel 72 heb ik uw amendement nr. 96. Klopt dat?
01.22 Luc Goutry (CD&V): Mijnheer de voorzitter, is dat niet op
artikel 73?
13/04/2005
CRIV 51
PLEN 128
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
10
De voorzitter: Ik heb een amendement 96 op artikel 72, het vroegere artikel 63. U zegt in uw amendement:
"onverwijld in werking nadat het advies van de privacycommissie is ontvangen".
01.23 Luc Goutry (CD&V): Sorry, dan heb ik zelf de hernummering
niet goed aangebracht. Het zal dan artikel 72 zijn. In elk geval is het
zoals u zegt. Collega's, luister wat er in het amendement staat. Het is
een aanslepende zaak en de minister zegt dat hij nog advies moet
krijgen van de privacycommissie. We weten dan nog niet of hij het zal
doorvoeren. Daarom, collega's, hebben we een amendement
ingediend, mijnheer Daems, waarin staat "onverwijld in werking nadat
het advies van de privacycommissie is ontvangen".
01.23 Luc Goutry (CD&V):
L'amendement n° 96 à l'article 72
tend à instaurer l'entrée en vigueur
immédiatement après que le
ministre a reçu l'avis de la
Commission de la protection de la
vie privée.
De voorzitter: Ik houd het amendement en het artikel aan.
- Artikel 73 is aangenomen.
- L'article 73 est adopté.
Les articles 1, 3 à 10, 12, 14, 16 et 17, 23, 25 à 29, 32 à 57, 59, 62 à 71, 73 sont adoptés article par article.
De artikelen 1, 3 tot 10, 12, 14, 16 en 17, 23, 25 tot 29, 32 tot 57, 59, 62 tot 71, 73 worden artikel per artikel
aangenomen.
Le vote sur les amendements et les autres articles est réservé.
De stemming over de amendementen en de overige artikelen wordt aangehouden.
La discussion des articles est close. Le vote sur les amendements et les articles réservés ainsi que sur
l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over de aangehouden amendementen en
artikelen en over het geheel zal later plaatsvinden.
Naamstemmingen
Votes nominatifs
02 Aangehouden amendementen en artikelen van het wetsontwerp betreffende de beheersing van de
begroting van de gezondheidszorg en houdende diverse bepalingen inzake gezondheid (1627/1-9)
02 Amendements et articles réservés du projet de loi relatif à la maîtrise du budget des soins de santé
et portant diverses dispositions en matière de santé (1627/1-9)
Stemming over amendement nr. 2 van Luc Goutry cs op artikel 2.(1627/2)
Vote sur l'amendement n° 2 de Luc Goutry cs à l'article 2.(1627/2)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 1)
Ja
45
Oui
Nee
84
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
129
Total
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 3 van Luc Goutry cs op artikel 2.(1627/2)
Vote sur l'amendement n° 3 de Luc Goutry cs à l'article 2.(1627/2)
CRIV 51
PLEN 128
13/04/2005
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
11
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 1)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 4 van Luc Goutry cs op artikel 2.(1627/2)
Vote sur l'amendement n° 4 de Luc Goutry cs à l'article 2.(1627/2)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 1)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 5 van Luc Goutry cs op artikel 2.(1627/2)
Vote sur l'amendement n° 5 de Luc Goutry cs à l'article 2.(1627/2)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 1)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 8 van Luc Goutry cs op artikel 2.(1627/2)
Vote sur l'amendement n° 8 de Luc Goutry cs à l'article 2.(1627/2)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 1)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 17 van Luc Goutry cs op artikel 2.(1627/2)
Vote sur l'amendement n° 17 de Luc Goutry cs à l'article 2.(1627/2)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 1)
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 2 aangenomen.
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 2 est adopté.
Stemming over amendement nr. 21 van Luc Goutry cs tot invoeging van een artikel 8bis (n).(1627/2)
Vote sur l'amendement n° 21 de Luc Goutry cs tendant à insérer un article 8bis (n).(1627/2)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
13/04/2005
CRIV 51
PLEN 128
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
12
(Stemming/vote 1)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 50 van Benoît Drèze op artikel 11.(1627/3)
Vote sur l'amendement n° 50 de Benoît Drèze à l'article 11.(1627/3)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 2)
Ja
8
Oui
Nee
101
Non
Onthoudingen
21
Abstentions
Totaal
130
Total
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 51 van Benoît Drèze op artikel 11.(1627/3)
Vote sur l'amendement n° 51 de Benoît Drèze à l'article 11.(1627/3)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 2)
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 11 aangenomen.
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 11 est adopté.
Vote sur l'amendement n° 40 de Luc Goutry cs tendant à supprimer l'article 13.(1627/3)
Stemming over amendement nr. 40 van Luc Goutry cs tot weglating van artikel 13.(1627/3)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 3)
Ja
46
Oui
Nee
84
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
130
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 46 de Koen Bultinck tendant à supprimer l'article 13.(1627/3)
Stemming over amendement nr. 46 van Koen Bultinck tot weglating van artikel 13.(1627/3)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 3)
CRIV 51
PLEN 128
13/04/2005
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
13
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 22 de Luc Goutry cs à l'article 13.(1627/2)
Stemming over amendement nr. 22 van Luc Goutry cs op artikel 13.(1627/2)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 3)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 23 de Luc Goutry cs à l'article 13.(1627/2)
Stemming over amendement nr. 23 van Luc Goutry cs op artikel 13.(1627/2)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 3)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 24 de Luc Goutry cs à l'article 13.(1627/2)
Stemming over amendement nr. 24 van Luc Goutry cs op artikel 13.(1627/2)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 3)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 25 de Luc Goutry cs à l'article 13.(1627/2)
Stemming over amendement nr. 25 van Luc Goutry cs op artikel 13.(1627/2)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 3)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 13 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 13 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 39 de Luc Goutry cs tendant à insérer un article 13bis (n).(1627/2)
Stemming over amendement nr. 39 van Luc Goutry cs tot invoeging van een artikel 13bis (n).(1627/2)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
13/04/2005
CRIV 51
PLEN 128
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
14
(Stemming/vote 4)
Ja
45
Oui
Nee
82
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
127
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 64 de Luc Goutry cs tendant à supprimer l'article 15. Nous votons donc sur le
maintien de l'article.(1627/4)
Stemming over amendement nr. 64 van Luc Goutry cs tot weglating van artikel 15. Wij stemmen dus over
het behoud van het artikel.(1627/4)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 5)
Ja
84
Oui
Nee
46
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
130
Total
En conséquence, l'article 15 est adopté.
Bijgevolg is artikel 15 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 26 de Luc Goutry cs tendant à insérer un article 16bis (n).(1627/2)
Stemming over amendement nr. 26 van Luc Goutry cs tot invoeging van een artikel 16bis (n).(1627/2)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 6)
Ja
45
Oui
Nee
84
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
129
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 86 de Luc Goutry cs à l'article 18.(1627/4)
Stemming over amendement nr. 86 van Luc Goutry cs op artikel 18.(1627/4)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
CRIV 51
PLEN 128
13/04/2005
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
15
(Stemming/vote 7)
Ja
46
Oui
Nee
84
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
130
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 18 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 18 aangenomen.
Stemming over amendement nr. 29 van Luc Goutry cs tot weglating van artikel 19.(1627/2)
Vote sur l'amendement n° 29 de Luc Goutry cs tendant à supprimer l'article 19.(1627/2)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 7)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 47 van Koen Bultinck tot weglating van artikel 19.(1627/3)
Vote sur l'amendement n° 47 de Koen Bultinck tendant à supprimer l'article 19.(1627/3)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 7)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
02.01 Luc Goutry (CD&V): Mijnheer de voorzitter, amendement
nr. 29 beoogde wel de weglating van artikel 19.
De voorzitter: Ik zal het nogmaals uitleggen. Als een amendement de weglating van een artikel beoogt,
moet over het artikel worden gestemd. Als er tezelfdertijd andere amendementen zijn die het artikel willen
wijzigen, moet men over het amendement stemmen, anders kan men niet meer over de amendementen tot
wijziging stemmen.
Vote sur l'amendement n° 52 de Benoît Drèze à l'article 19.(1627/3)
Stemming over amendement nr. 52 van Benoît Drèze op artikel 19.(1627/3)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 7)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 19 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en artikel 19 aangenomen.
Stemming over amendement nr. 87 van Mark Verhaegen cs tot invoeging van artikelen 19bis à 19sexies
(n).(1627/4)
Vote sur l'amendement n° 87 de Mark Verhaegen cs tendant à insérer les articles 19bis à 19sexies
(n).(1627/4)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
13/04/2005
CRIV 51
PLEN 128
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
16
(Stemming/vote 7)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 53 van Benoît Drèze tot weglating van artikel 20. Wij stemmen dus over
het behoud van het artikel.(1627/3)
Vote sur l'amendement n° 53 de Benoît Drèze tendant à supprimer l'article 20. Nous votons donc sur le
maintien de l'article.(1627/3)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 8)
Ja
85
Oui
Nee
45
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
130
Total
Bijgevolg is artikel 20 aangenomen.
En conséquence, l'article 20 est adopté.
Stemming over amendement nr. 27 van Luc Goutry cs tot weglating van artikel 21. Wij stemmen dus over
het behoud van het artikel.(1627/2)
Vote sur l'amendement n° 27 de Luc Goutry cs tendant à supprimer l'article 21. Nous votons donc sur le
maintien de l'article.(1627/2)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
02.02 Luc Goutry (CD&V): Mijnheer de voorzitter, ik had
tegengestemd.
02.02 Luc Goutry (CD&V):
J'avais voté non.
(Stemming/vote 8)
De voorzitter: Het artikel is dus aangenomen, met de verbetering dat er 46 neen-stemmen waren.
Bijgevolg is artikel 21 aangenomen.
En conséquence, l'article 21 est adopté.
Stemming over amendement nr. 28 van Luc Goutry cs tot weglating van artikel 22. Wij stemmen dus over
het behoud van het artikel.(1627/2)
Vote sur l'amendement n° 28 de Luc Goutry cs tendant à supprimer l'article 22. Nous votons donc sur le
maintien de l'article.(1627/2)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 9)
Ja
84
Oui
Nee
44
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
128
Total
CRIV 51
PLEN 128
13/04/2005
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
17
Bijgevolg is artikel 22 aangenomen.
En conséquence, l'article 22 est adopté.
Stemming over amendement nr. 30 van Luc Goutry cs op artikel 24.(1627/2)
Vote sur l'amendement n° 30 de Luc Goutry cs à l'article 24.(1627/2)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 10)
Ja
45
Oui
Nee
83
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
128
Total
Bijgevolg is het amendement verworpen en artikel 24 aangenomen.
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 24 est adopté.
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor amendement 31? (Nee).
Op verzoek van collega De Groote stemmen wij over amendement 31 op artikel 30.
Stemming over amendement nr. 31 van Luc Goutry cs op artikel 30.(1627/2)
Vote sur l'amendement n° 31 de Luc Goutry cs à l'article 30.(1627/2)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 11)
Ja
46
Oui
Nee
84
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
130
Total
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 30 aangenomen.
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 30 est adopté.
Est-ce que je peux demander le même vote sur l'amendement 54?
02.03 Benoît Drèze (cdH): Monsieur le président, je demande que
l'on passe au vote nominatif. Un parlementaire de la majorité m'avait
soutenu en commission et j'espère qu'il fera de même en séance
plénière.
02.03 Benoît Drèze (cdH): Ik
vraag een stemming over dat
amendement, dat in de commissie
door een lid van de meerderheid
werd gesteund.
De voorzitter: Stemming over amendement nr. 54 van Benoît Drèze op artikel 31.(1627/3)
Vote sur l'amendement n° 54 de Benoît Drèze à l'article 31.(1627/3)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
13/04/2005
CRIV 51
PLEN 128
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
18
(Stemming/vote 12)
Ja
8
Oui
Nee
99
Non
Onthoudingen
22
Abstentions
Totaal
129
Total
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Uw stem werd niet geregistreerd, mevrouw Roppe? U stemt tegen.
Stemming over amendement nr. 41 van Luc Goutry cs op artikel 31.(1627/3)
Vote sur l'amendement n° 41 de Luc Goutry cs à l'article 31.(1627/3)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 13)
Ja
38
Oui
Nee
84
Non
Onthoudingen
8
Abstentions
Totaal
130
Total
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 31 aangenomen.
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 31 est adopté.
Mijnheer Goutry, mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming?
02.04 Luc Goutry (CD&V): Mijnheer de voorzitter, voor amendement
33 vragen wij zeker de naamstemming, want het amendement wil de
supplementen in de ziekenhuizen afschaffen, zoals de heer Stevaert
vraagt.
02.04 Luc Goutry (CD&V): Cet
amendement vise à supprimer les
suppléments dans les hôpitaux,
comme réclamé par M. Stevaert.
De voorzitter: Stemming over amendement nr. 33 van Luc Goutry cs tot invoeging van een artikel 32bis
(n).(1627/2)
Vote sur l'amendement n° 33 de Luc Goutry cs tendant à insérer un article 32bis (n).(1627/2)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 14)
Ja
46
Oui
Nee
84
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
130
Total
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 65 van Benoît Drèze tot invoeging van een artikel 33bis (n).(1627/4)
Vote sur l'amendement n° 65 de Benoît Drèze tendant à insérer un article 33bis (n).(1627/4)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
CRIV 51
PLEN 128
13/04/2005
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
19
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 14)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 55 van Benoît Drèze tot weglating van artikel 58.(1627/3)
Vote sur l'amendement n° 55 de Benoît Drèze tendant à supprimer l'article 58.(1627/3)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 14)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 63 van Luc Goutry cs tot weglating van artikel 58.(1627/4)
Vote sur l'amendement n° 63 de Luc Goutry cs tendant à supprimer l'article 58.(1627/4)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 14)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 35 van Luc Goutry cs op artikel 58.(1627/2)
Vote sur l'amendement n° 35 de Luc Goutry cs à l'article 58.(1627/2)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 14)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 36 van Luc Goutry cs op artikel 58.(1627/2)
Vote sur l'amendement n° 36 de Luc Goutry cs à l'article 58.(1627/2)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 14)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 48 van Luc Goutry cs op artikel 58.(1627/3)
Vote sur l'amendement n° 48 de Luc Goutry cs à l'article 58.(1627/3)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 14)
13/04/2005
CRIV 51
PLEN 128
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
20
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 58 aangenomen.
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 58 est adopté.
Stemming over amendement nr. 45 van Luc Goutry cs op artikel 60.(1627/3)
Vote sur l'amendement n° 45 de Luc Goutry cs à l'article 60.(1627/3)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 14)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 42 van Luc Goutry cs op artikel 60.(1627/3)
Vote sur l'amendement n° 42 de Luc Goutry cs à l'article 60.(1627/3)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 14)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 99 van Luc Goutry cs op artikel 60.(1627/7)
Vote sur l'amendement n° 99 de Luc Goutry cs à l'article 60.(1627/7)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 14)
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Stemming over amendement nr. 97 van Benoît Drèze op artikel 60.(1627/7)
Vote sur l'amendement n° 97 de Benoît Drèze à l'article 60.(1627/7)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 14)
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 60 aangenomen.
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 60 est adopté.
Stemming over amendement nr. 56 van Benoît Drèze op artikel 61.(1627/3)
Vote sur l'amendement n° 56 de Benoît Drèze à l'article 61.(1627/3)
02.05 Benoît Drèze (cdH): Monsieur le président, j'ai espéré jusqu'à
la dernière minute que la majorité nous rejoigne et accepte de
réintroduire une formule améliorée d'appel d'offres pour les
médicaments sous brevet. Je constate que ce n'est malheureusement
pas le cas. Donc, je retire l'amendement 56 pour ne pas accroître les
discriminations dans le secteur du médicament.
02.05 Benoît Drèze (cdH): Ik had
tot op het laatste ogenblik gehoopt
dat de meerderheid zich bij mijn
standpunt zou aansluiten; ik trek
dan ook mijn amendement in om
het verschil tussen de
geneesmiddelencategorieën niet
CRIV 51
PLEN 128
13/04/2005
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
21
groter te maken.
Le président: Vous l'aviez dit lors de votre exposé et vous l'avez répété lors de la discussion des articles.
Amendement nr. 56 is ingetrokken en bijgevolg is artikel 61 aangenomen.
L'amendement n° 56 est retiré, en conséquence l'article 61 est adopté.
Stemming over amendement nr. 37 van Luc Goutry cs tot invoeging van een artikel 64bis (n).(1627/2)
Vote sur l'amendement n° 37 de Luc Goutry cs tendant à insérer un article 64bis (n).(1627/2)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
(Stemming/vote 15)
Ja
45
Oui
Nee
83
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
129
Total
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
02.06 Paul Tant (CD&V): Mijnheer de voorzitter, ik heb vóór
gestemd.
De voorzitter: U hebt vóór gestemd?
02.07 Paul Tant (CD&V): Ja, dat verwondert u misschien.
De voorzitter: Mijnheer Tant, ik neem daar akte van.
Stemming over amendement nr. 96 van Luc Goutry cs op artikel 72.(1627/4)
Vote sur l'amendement n° 96 de Luc Goutry cs à l'article 72.(1627/4)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden voor deze stemming? (Ja)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
(Stemming/vote 15)
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 72 aangenomen.
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 72 est adopté.
03 Geheel van het wetsontwerp betreffende de beheersing van de begroting van de gezondheidszorg
en houdende diverse bepalingen inzake gezondheid (1627/9)
03 Ensemble du projet de loi relatif à la maîtrise du budget des soins de santé et portant diverses
dispositions en matière de santé (1627/9)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une déclaration avant le vote?
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring?
03.01 Luc Goutry (CD&V): Mijnheer de voorzitter, collega's, ik wil
een korte stemverklaring houden. In de wet staan ongetwijfeld ook
goede dingen. Wij denken aan het bijzondere solidariteitsfonds voor
zeldzame en dure behandelingen. Wij denken aan de dekking van de
thuiszorgkosten van comapatiënten. Wij denken aan het streven naar
dezelfde prijs voor dezelfde behandeling.
03.01 Luc Goutry (CD&V): Cette
loi comporte certaines bonnes
dispositions, comme le fonds
spécial de solidarité, la couverture
des soins à domicile pour les
patients comateux et l'instauration
13/04/2005
CRIV 51
PLEN 128
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
22
Collega's, het is echter vooral een slordige wet geworden. Het is een
wet met veel fouten, veel correcties, veel essentiële stukken die door
de meerderheid volledig zijn geamendeerd ter elfder en ter twaalfder
ure. Daarom zult u problemen krijgen, collega's, want veel zaken
beginnen op 1 april en het zal minstens 1 mei zijn voor de wet er is.
Bovendien krijgt men de jarenlange problemen van de overschrijding
niet bedwongen met deze paarse meerderheid. Er ontbreekt politieke
moed voor een grondig beleid inzake de ziekteverzekering en voor
structurele maatregelen. Men laat de tekorten opstapelen. Men
geraakt in paniek. Men weet niet wat te doen. Men geeft de minister
een volmacht. Die weet eigenlijk ook niet goed wat ermee te doen. De
minister krijgt straks een blinde supervolmacht van u, collega's. Ik
voorspel dat het lineaire hakoefeningen zullen worden zonder
structurele nawerking. Wij zeggen dat uw volmacht eigenlijk een
teken van onmacht is.
Ten slotte, de kiwi is een droge vijg na Pasen. Dit is een serieus
nummer van schijnheiligheid vanwege de sp.a en vanwege zijn
voorzitter, de heer Robert Stevaert. Men zou alles omkeren in het
belang van de patiënt. Als men echter niet oplet, zal de patiënt de
rekening betalen. Voor ons is de balans negatief, wij stemmen tegen
deze wet.
d'un prix unique pour des
traitements identiques. Elle
ressemble malheureusement
beaucoup à un brouillon et
comporte de nombreuses erreurs,
alors que de nombre de
corrections y ont déjà été
apportées. Nous pouvons dès lors
nous attendre à des problèmes
dans le futur.
On constate un manque de
courage politique pour mener une
politique énergique et pour
prendre des mesures structurelles
contre les dépassements
budgétaires. Le ministre reçoit des
super-pouvoirs spéciaux qui
conduiront à des mesures
linéaires sans effets structurels.
L'introduction du "modèle kiwi"
n'était qu'un exercice hypocrite du
sp.a pour lequel le patient se verra
présenter la note. Le bilan est dès
lors globalement négatif. Aussi, le
CD&V votera-t-il contre ce projet
de loi.
03.02 Koen Bultinck (Vlaams Belang): Mijnheer de voorzitter,
mijnheer de minister, collega's, het verhaal van deze gezondheidswet
was er vooral een van mediaperceptie. De jongste maanden werden
gekenmerkt door een enorme profileringsdrang en symbolenstrijd.
Minister Demotte beseft, beter dan wie dan ook, dat hij zich sterk
moet maken tegenover Vlaanderen, alsof hij na de goedkeuring van
deze gezondheidswet een aantal "Vlaamse saneringen" kan
doorvoeren. Was het maar waar, wij zouden zelfs bereid geweest zijn
u vanuit onze fractie te steunen.
Wij betreuren dat de bespreking van dit belangrijke wetsontwerp geen
aanleiding gegeven heeft tot het voeren van een debat ten gronde.
We hebben het niet gehad over de financiering van de sociale
zekerheid, over de fundamentele organisatie van de sociale
zekerheid. We hebben nog steeds de indruk dat het u ontbreekt aan
een globale visie, dat het bij gepruts in de marge blijft. Vandaar dat wij
zeer sterk betreuren dat dit voorliggend wetsontwerp louter een
budgettair document is gebleven.
Collega Bacquelaine en een aantal VLD-collega's hebben ons
gewaarschuwd voor de gevaarlijke volmachten van de minister. Wie
zijn wij om de waarschuwingen van deze eminente collega's uit de
meerderheid in de wind te slaan? Mijnheer de minister, u weet zeer
goed dat onze fractie geen geloof meer hecht aan de mogelijkheid om
op een ordentelijke manier op federaal niveau de gezondheidszorg te
organiseren. Wij zullen geen rust vinden vooraleer de hele
problematiek van de gezondheidszorg en sociale zekerheid
overgeheveld is naar de Gemeenschappen. Dat is niet op basis van
een Vlaams egoïsme, maar op basis van de wil om met eigen
beleidsklemtonen, efficiëntie van beleid en door responsabilisering het
03.02 Koen Bultinck (Vlaams
Belang): Le débat sur la loi-santé
était surtout l'expression d'un
souci de se profiler et d'un combat
symbolique. La perception
médiatique était très importante.
Le ministre veut montrer à la
Flandre ce dont il est capable, afin
de pouvoir procéder à des
assainissements. Si c'était vrai,
nous le soutiendrions.
L'examen de ce projet de loi n'a
pas donné lieu à un débat
fondamental sur le financement et
l'organisation des soins de santé.
Ce qui manque au gouvernement,
c'est une vision, ce qui donne
l'impression que cette loi n'est
qu'un document budgétaire. Même
des membres de la majorité ont
mis en garde contre les dangers
qu'implique le fait de donner des
pouvoirs spéciaux au ministre.
Le Vlaams Belang considère qu'il
n'est plus possible de gérer
efficacement les soins de santé au
niveau fédéral et demande le
transfert de cette compétence aux
CRIV 51
PLEN 128
13/04/2005
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
23
nodige te kunnen doen.
Slotconclusie: het is een gemiste kans en we zullen dan ook
consequent zijn en tegenstemmen.
Régions. Nous voterons contre
cette loi.
De voorzitter: Men heeft er twee volle dagen aan gewerkt, dus ik dacht dat de geluidsinstallatie verbeterd
was. Dat blijkt echter niet het geval. Mijnheer Drèze, u heeft het woord.
03.03 Benoît Drèze (cdH): Monsieur le président, le groupe cdH est
favorable à l'objectif visant à reprendre d'urgence la maîtrise des
soins de santé de manière efficace et structurelle. Toutefois, nous
avons quatre frustrations importantes.
D'abord, comme le ministre l'a évoqué à la fin des travaux, nous
regrettons à chaque occasion l'absence de tableau de bord
budgétaire. Nous ne comprenons pas que la note intéressante qui a
été déposée au Conseil des ministres le 26 novembre 2004 n'ait pas
pu être améliorée et ait disparu. Cependant, nous reconnaissons que
le ministre a fait l'effort, en fin de séance, de donner quelques chiffres
budgétaires; mais ils sont venus en toute dernière minute.
Deuxièmement, comme la plupart de nos collègues de l'opposition et
même certains de la majorité, nous regrettons le retrait des
médicaments sous brevet du système d'appel d'offres, même si nous
reconnaissons que ce système est nouveau en Belgique et qu'il est
utile. Nous espérons qu'il s'agit d'un premier pas qui sera suivi, dans
un second temps, d'une réintégration des médicaments brevetés.
Troisièmement, nous regrettons vivement la sortie des libéraux
francophones depuis 24 ou 48 heures qui fragilise le ministre de la
Santé publique. Or, il est indispensable, dans les mois et les années
qui viennent, de disposer d'un ministre qui ait le soutien entier de son
gouvernement et qui reste dans la durée.
Quatrièmement, nous sommes opposés au système des pouvoirs
spéciaux dont nous sommes aujourd'hui convaincus - notamment en
raison du retrait des médicaments sous brevet - qu'ils seront
appliqués. Il sera difficile à la majorité de s'accorder demain sur leur
application. Donc, certains retraits ne sont aujourd'hui que des reports
de problèmes que le gouvernement aura des difficultés à résoudre.
Enfin et surtout, les pouvoirs spéciaux vont à l'encontre de notre
modèle belge de concertation des acteurs de soins. Pour ces raisons,
nous ne pouvons pas soutenir le projet, mais notre groupe
s'abstiendra.
03.03 Benoît Drèze (cdH): De
cdH is er volledig voor gewonnen
om de uitgaven in de
gezondheidszorg onder controle te
krijgen. Toch wil onze partij hier
lucht geven aan vier frustraties.
Eerstens, het ontbreken van
becijferende budgettaire
overzichtstabellen en de intrekking
van de nota die op 26 november
2004 aan de ministerraad werd
voorgelegd. De minister heeft op
de valreep enkele cijfers geciteerd
die echter te laat kwamen.
Ten tweede, het feit dat de
geoctrooieerde geneesmiddelen
uit het stelsel van de
offerteaanvragen werden gelicht.
Ten derde, de uitval van de
Franstalige liberalen gedurende
het laatste etmaal die de positie
van de minister van
Volksgezondheid ondermijnt. Maar
in de komende maanden en jaren
moeten we een minister hebben
die kan rekenen op de steun van
de regering.
Ten vierde, het stelsel van de
bijzondere machten dat haaks
staat op de Belgische traditie van
overleg met de zorgverstrekkers.
We menen dat door de intrekking
van bepaalde maatregelen een
aantal problemen alleen maar op
de lange baan wordt geschoven.
Le président: Je n'ai pas d'autre déclaration avant le vote. En ce cas, nous passons au vote nominatif.
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem gecontroleerd? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
13/04/2005
CRIV 51
PLEN 128
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
24
(Stemming/vote 16)
Ja
84
Oui
Nee
38
Non
Onthoudingen
8
Abstentions
Totaal
130
Total
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Senaat worden overgezonden. (1627/10)
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Le projet sera transmis au Sénat.(1627/10)
Nos travaux de cet après-midi sont terminés. Volgende zitting morgen. Séance plénière demain à
14.15 heures. Openbare zitting morgen 14.15 uur. U kent de dagorde.
Wees voorzichtig en goede thuiskomst. Soyez prudent et bon retour.
De vergadering is gesloten.
La séance est levée.
De vergadering wordt gesloten om 19.27 uur. Volgende vergadering donderdag 14 april 2005 om 14.15 uur.
La séance est levée à 19.27 heures. Prochaine séance le jeudi 14 avril 2005 à 14.15 heures.
CRIV 51
PLEN 128
13/04/2005
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
25
ANNEXE
BIJLAGE
SÉANCE PLÉNIÈRE
PLENUMVERGADERING
MERCREDI 13 AVRIL 2005
WOENSDAG 13 APRIL 2005
VOTES
STEMMINGEN
DETAIL DES VOTES NOMINATIFS
DETAIL VAN DE NAAMSTEMMINGEN
Naamstemming - Vote nominatif: 001
Ja
045
Oui
Annemans, Arens, Bogaert, Bultinck, Caslo, Claes Dirk, Cocriamont, Colen, Creyf, De Crem, De Groote,
De Man, Depoortere, Devlies, D'haeseleer, D'hondt, Drèze, Gerkens, Goutry, Govaerts, Goyvaerts,
Kelchtermans, Laeremans, Lanjri, Milquet, Mortelmans, Muylle, Neel, Pieters, Schoofs, Schryvers,
Sevenhans, Tant, Van den Bergh, Van den Broeck, Van den Eynde, Van der Auwera, Vandeurzen, Van
Parys, Van Rompuy, Verhaegen, Verherstraeten, Viseur, Wathelet, Wiaux
Nee
084
Non
Anthuenis, Avontroodt, Bacquelaine, Baeke, Barzin, Belhouari, Bellot, Bex, Bonte, Borginon, Boukourna,
Burgeon, Casaer, Chabot, Chevalier, Claes Hilde, Cortois, Courtois, Daems, De Block, De Bue, De Clercq,
De Coene, De Croo, de Donnea, Delizée, De Meyer, Denis, Déom, De Padt, Detiège, Dierickx, Dieu,
Douifi, Ducarme Daniel, Ducarme Denis, Frédéric, Galant, Geerts, Ghenne, Giet, Gustin, Hasquin, Hove,
Jiroflée, Lahaye-Battheu, Lalieux, Lambert Geert, Lambert Marie-Claire, Lano, Lansens, Lejeune,
Lenssen, Libert, Maene, Maingain, Malmendier, Marghem, Marinower, Massin, Mayeur, Meeus, Michel,
Monfils, Muls, Pécriaux, Peeters, Perpète, Roppe, Saudoyer, Storms, Swennen, Taelman, Tommelein,
T'Sijen, Turtelboom, Van Biesen, Van Campenhout, Van der Maelen, Van Gool, Van Grootenbrulle, Van
Lombeek-Jacobs, Vautmans, Verhaert
Onthoudingen
000
Abstentions
Naamstemming - Vote nominatif: 002
Ja
008
Oui
Arens, Drèze, Genot, Gerkens, Milquet, Viseur, Wathelet, Wiaux
13/04/2005
CRIV 51
PLEN 128
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
26
Nee
101
Non
Annemans, Anthuenis, Avontroodt, Bacquelaine, Baeke, Barzin, Belhouari, Bellot, Bex, Bonte, Borginon,
Boukourna, Bultinck, Burgeon, Casaer, Caslo, Chabot, Chevalier, Claes Hilde, Cocriamont, Colen, Cortois,
Courtois, Daems, De Block, De Bue, De Clercq, De Coene, De Croo, de Donnea, Delizée, De Man, De
Meyer, Denis, Déom, De Padt, Depoortere, Detiège, D'haeseleer, Dierickx, Dieu, Douifi, Ducarme Daniel,
Ducarme Denis, Frédéric, Galant, Geerts, Ghenne, Giet, Govaerts, Goyvaerts, Gustin, Hasquin, Hove,
Jiroflée, Laeremans, Lahaye-Battheu, Lalieux, Lambert Geert, Lambert Marie-Claire, Lano, Lansens,
Lejeune, Lenssen, Libert, Maene, Maingain, Malmendier, Marghem, Marinower, Massin, Mayeur, Meeus,
Michel, Monfils, Mortelmans, Muls, Neel, Pécriaux, Peeters, Perpète, Roppe, Saudoyer, Schoofs,
Sevenhans, Storms, Swennen, Taelman, Tommelein, T'Sijen, Turtelboom, Van Biesen, Van Campenhout,
Van den Broeck, Van den Eynde, Van der Maelen, Van Gool, Van Grootenbrulle, Van Lombeek-Jacobs,
Vautmans, Verhaert
Onthoudingen
021
Abstentions
Bogaert, Claes Dirk, Creyf, De Crem, De Groote, Devlies, D'hondt, Goutry, Kelchtermans, Lanjri, Muylle,
Pieters, Schryvers, Tant, Van den Bergh, Van der Auwera, Vandeurzen, Van Parys, Van Rompuy,
Verhaegen, Verherstraeten
Naamstemming - Vote nominatif: 003
Ja
046
Oui
Annemans, Arens, Bogaert, Bultinck, Caslo, Claes Dirk, Cocriamont, Colen, Creyf, De Crem, De Groote,
De Man, Depoortere, Devlies, D'haeseleer, D'hondt, Drèze, Genot, Gerkens, Goutry, Govaerts, Goyvaerts,
Kelchtermans, Laeremans, Lanjri, Milquet, Mortelmans, Muylle, Neel, Pieters, Schoofs, Schryvers,
Sevenhans, Tant, Van den Bergh, Van den Broeck, Van den Eynde, Van der Auwera, Vandeurzen, Van
Parys, Van Rompuy, Verhaegen, Verherstraeten, Viseur, Wathelet, Wiaux
Nee
084
Non
Anthuenis, Avontroodt, Bacquelaine, Baeke, Barzin, Belhouari, Bellot, Bex, Bonte, Borginon, Boukourna,
Burgeon, Casaer, Chabot, Chevalier, Claes Hilde, Cortois, Courtois, Daems, De Block, De Bue, De Clercq,
De Coene, De Croo, de Donnea, Delizée, De Meyer, Denis, Déom, De Padt, Detiège, Dierickx, Dieu,
Douifi, Ducarme Daniel, Ducarme Denis, Frédéric, Galant, Geerts, Ghenne, Giet, Gustin, Hasquin, Hove,
Jiroflée, Lahaye-Battheu, Lalieux, Lambert Geert, Lambert Marie-Claire, Lano, Lansens, Lejeune,
Lenssen, Libert, Maene, Maingain, Malmendier, Marghem, Marinower, Massin, Mayeur, Meeus, Michel,
Monfils, Muls, Pécriaux, Peeters, Perpète, Roppe, Saudoyer, Storms, Swennen, Taelman, Tommelein,
T'Sijen, Turtelboom, Van Biesen, Van Campenhout, Van der Maelen, Van Gool, Van Grootenbrulle, Van
Lombeek-Jacobs, Vautmans, Verhaert
Onthoudingen
000
Abstentions
CRIV 51
PLEN 128
13/04/2005
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
27
Naamstemming - Vote nominatif: 004
Ja
045
Oui
Annemans, Arens, Bogaert, Bultinck, Caslo, Claes Dirk, Cocriamont, Colen, Creyf, De Crem, De Groote,
De Man, Depoortere, Devlies, D'haeseleer, D'hondt, Drèze, Genot, Gerkens, Goutry, Govaerts, Goyvaerts,
Laeremans, Lanjri, Milquet, Mortelmans, Muylle, Neel, Pieters, Schoofs, Schryvers, Sevenhans, Tant, Van
den Bergh, Van den Broeck, Van den Eynde, Van der Auwera, Vandeurzen, Van Parys, Van Rompuy,
Verhaegen, Verherstraeten, Viseur, Wathelet, Wiaux
Nee
082
Non
Anthuenis, Bacquelaine, Baeke, Barzin, Belhouari, Bellot, Bex, Bonte, Borginon, Boukourna, Burgeon,
Casaer, Chabot, Chevalier, Claes Hilde, Cortois, Courtois, Daems, De Block, De Bue, De Clercq, De
Coene, De Croo, de Donnea, Delizée, De Meyer, Denis, Déom, De Padt, Detiège, Dierickx, Dieu, Douifi,
Ducarme Denis, Frédéric, Galant, Geerts, Ghenne, Giet, Gustin, Hasquin, Hove, Jiroflée, Lahaye-Battheu,
Lalieux, Lambert Geert, Lambert Marie-Claire, Lano, Lansens, Lejeune, Lenssen, Libert, Maene, Maingain,
Malmendier, Marghem, Marinower, Massin, Mayeur, Meeus, Michel, Monfils, Muls, Pécriaux, Peeters,
Perpète, Roppe, Saudoyer, Storms, Swennen, Taelman, Tommelein, T'Sijen, Turtelboom, Van Biesen,
Van Campenhout, Van der Maelen, Van Gool, Van Grootenbrulle, Van Lombeek-Jacobs, Vautmans,
Verhaert
Onthoudingen
000
Abstentions
Naamstemming - Vote nominatif: 005
Ja
084
Oui
Anthuenis, Avontroodt, Bacquelaine, Baeke, Barzin, Belhouari, Bellot, Bex, Bonte, Borginon, Boukourna,
Burgeon, Casaer, Chabot, Chevalier, Claes Hilde, Cortois, Courtois, Daems, De Block, De Bue, De Clercq,
De Coene, De Croo, de Donnea, Delizée, De Meyer, Denis, Déom, De Padt, Detiège, Dierickx, Dieu,
Douifi, Ducarme Daniel, Ducarme Denis, Frédéric, Galant, Geerts, Ghenne, Giet, Gustin, Hasquin, Hove,
Jiroflée, Lahaye-Battheu, Lalieux, Lambert Geert, Lambert Marie-Claire, Lano, Lansens, Lejeune,
Lenssen, Libert, Maene, Maingain, Malmendier, Marghem, Marinower, Massin, Mayeur, Meeus, Michel,
Monfils, Muls, Pécriaux, Peeters, Perpète, Roppe, Saudoyer, Storms, Swennen, Taelman, Tommelein,
T'Sijen, Turtelboom, Van Biesen, Van Campenhout, Van der Maelen, Van Gool, Van Grootenbrulle, Van
Lombeek-Jacobs, Vautmans, Verhaert
Nee
046
Non
13/04/2005
CRIV 51
PLEN 128
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
28
Annemans, Arens, Bogaert, Bultinck, Caslo, Claes Dirk, Cocriamont, Colen, Creyf, De Crem, De Groote,
De Man, Depoortere, Devlies, D'haeseleer, D'hondt, Drèze, Genot, Gerkens, Goutry, Govaerts, Goyvaerts,
Kelchtermans, Laeremans, Lanjri, Milquet, Mortelmans, Muylle, Neel, Pieters, Schoofs, Schryvers,
Sevenhans, Tant, Van den Bergh, Van den Broeck, Van den Eynde, Van der Auwera, Vandeurzen, Van
Parys, Van Rompuy, Verhaegen, Verherstraeten, Viseur, Wathelet, Wiaux
Onthoudingen
000
Abstentions
Naamstemming - Vote nominatif: 006
Ja
045
Oui
Annemans, Arens, Bogaert, Bultinck, Caslo, Claes Dirk, Cocriamont, Colen, De Crem, De Groote, De Man,
Depoortere, Devlies, D'haeseleer, D'hondt, Drèze, Genot, Gerkens, Goutry, Govaerts, Goyvaerts,
Kelchtermans, Laeremans, Lanjri, Milquet, Mortelmans, Muylle, Neel, Pieters, Schoofs, Schryvers,
Sevenhans, Tant, Van den Bergh, Van den Broeck, Van den Eynde, Van der Auwera, Vandeurzen, Van
Parys, Van Rompuy, Verhaegen, Verherstraeten, Viseur, Wathelet, Wiaux
Nee
084
Non
Anthuenis, Avontroodt, Bacquelaine, Baeke, Barzin, Belhouari, Bellot, Bex, Bonte, Borginon, Boukourna,
Burgeon, Casaer, Chabot, Chevalier, Claes Hilde, Cortois, Courtois, Daems, De Block, De Bue, De Clercq,
De Coene, De Croo, de Donnea, Delizée, De Meyer, Denis, Déom, De Padt, Detiège, Dierickx, Dieu,
Douifi, Ducarme Daniel, Ducarme Denis, Frédéric, Galant, Geerts, Ghenne, Giet, Gustin, Hasquin, Hove,
Jiroflée, Lahaye-Battheu, Lalieux, Lambert Geert, Lambert Marie-Claire, Lano, Lansens, Lejeune,
Lenssen, Libert, Maene, Maingain, Malmendier, Marghem, Marinower, Massin, Mayeur, Meeus, Michel,
Monfils, Muls, Pécriaux, Peeters, Perpète, Roppe, Saudoyer, Storms, Swennen, Taelman, Tommelein,
T'Sijen, Turtelboom, Van Biesen, Van Campenhout, Van der Maelen, Van Gool, Van Grootenbrulle, Van
Lombeek-Jacobs, Vautmans, Verhaert
Onthoudingen
000
Abstentions
Naamstemming - Vote nominatif: 007
Ja
046
Oui
Annemans, Arens, Bogaert, Bultinck, Caslo, Claes Dirk, Cocriamont, Colen, Creyf, De Crem, De Groote,
De Man, Depoortere, Devlies, D'haeseleer, D'hondt, Drèze, Genot, Gerkens, Goutry, Govaerts, Goyvaerts,
CRIV 51
PLEN 128
13/04/2005
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
29
Kelchtermans, Laeremans, Lanjri, Milquet, Mortelmans, Muylle, Neel, Pieters, Schoofs, Schryvers,
Sevenhans, Tant, Van den Bergh, Van den Broeck, Van den Eynde, Van der Auwera, Vandeurzen, Van
Parys, Van Rompuy, Verhaegen, Verherstraeten, Viseur, Wathelet, Wiaux
Nee
084
Non
Anthuenis, Avontroodt, Bacquelaine, Baeke, Barzin, Belhouari, Bellot, Bex, Bonte, Borginon, Boukourna,
Burgeon, Casaer, Chabot, Chevalier, Claes Hilde, Cortois, Courtois, Daems, De Block, De Bue, De Clercq,
De Coene, De Croo, de Donnea, Delizée, De Meyer, Denis, Déom, De Padt, Detiège, Dierickx, Dieu,
Douifi, Ducarme Daniel, Ducarme Denis, Frédéric, Galant, Geerts, Ghenne, Giet, Gustin, Hasquin, Hove,
Jiroflée, Lahaye-Battheu, Lalieux, Lambert Geert, Lambert Marie-Claire, Lano, Lansens, Lejeune,
Lenssen, Libert, Maene, Maingain, Malmendier, Marghem, Marinower, Massin, Mayeur, Meeus, Michel,
Monfils, Muls, Pécriaux, Peeters, Perpète, Roppe, Saudoyer, Storms, Swennen, Taelman, Tommelein,
T'Sijen, Turtelboom, Van Biesen, Van Campenhout, Van der Maelen, Van Gool, Van Grootenbrulle, Van
Lombeek-Jacobs, Vautmans, Verhaert
Onthoudingen
000
Abstentions
Naamstemming - Vote nominatif: 008
Ja
085
Oui
Anthuenis, Avontroodt, Bacquelaine, Baeke, Barzin, Belhouari, Bellot, Bex, Bonte, Borginon, Boukourna,
Burgeon, Casaer, Chabot, Chevalier, Claes Hilde, Cortois, Courtois, Daems, De Block, De Bue, De Clercq,
De Coene, De Croo, de Donnea, Delizée, De Meyer, Denis, Déom, De Padt, Detiège, Dierickx, Dieu,
Douifi, Ducarme Daniel, Ducarme Denis, Frédéric, Galant, Geerts, Ghenne, Giet, Goutry, Gustin, Hasquin,
Hove, Jiroflée, Lahaye-Battheu, Lalieux, Lambert Geert, Lambert Marie-Claire, Lano, Lansens, Lejeune,
Lenssen, Libert, Maene, Maingain, Malmendier, Marghem, Marinower, Massin, Mayeur, Meeus, Michel,
Monfils, Muls, Pécriaux, Peeters, Perpète, Roppe, Saudoyer, Storms, Swennen, Taelman, Tommelein,
T'Sijen, Turtelboom, Van Biesen, Van Campenhout, Van der Maelen, Van Gool, Van Grootenbrulle, Van
Lombeek-Jacobs, Vautmans, Verhaert
Nee
045
Non
Annemans, Arens, Bogaert, Bultinck, Caslo, Claes Dirk, Cocriamont, Colen, Creyf, De Crem, De Groote,
De Man, Depoortere, Devlies, D'haeseleer, D'hondt, Drèze, Genot, Gerkens, Govaerts, Goyvaerts,
Kelchtermans, Laeremans, Lanjri, Milquet, Mortelmans, Muylle, Neel, Pieters, Schoofs, Schryvers,
Sevenhans, Tant, Van den Bergh, Van den Broeck, Van den Eynde, Van der Auwera, Vandeurzen, Van
Parys, Van Rompuy, Verhaegen, Verherstraeten, Viseur, Wathelet, Wiaux
Onthoudingen
000
Abstentions
13/04/2005
CRIV 51
PLEN 128
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
30
Naamstemming - Vote nominatif: 009
Ja
084
Oui
Anthuenis, Avontroodt, Bacquelaine, Baeke, Barzin, Belhouari, Bellot, Bex, Bonte, Borginon, Boukourna,
Burgeon, Casaer, Chabot, Chevalier, Claes Hilde, Cortois, Courtois, Daems, De Block, De Bue, De Clercq,
De Coene, De Croo, de Donnea, Delizée, De Meyer, Denis, Déom, De Padt, Detiège, Dierickx, Dieu,
Douifi, Ducarme Daniel, Ducarme Denis, Frédéric, Galant, Geerts, Ghenne, Giet, Gustin, Hasquin, Hove,
Jiroflée, Lahaye-Battheu, Lalieux, Lambert Geert, Lambert Marie-Claire, Lano, Lansens, Lejeune,
Lenssen, Libert, Maene, Maingain, Malmendier, Marghem, Marinower, Massin, Mayeur, Meeus, Michel,
Monfils, Muls, Pécriaux, Peeters, Perpète, Roppe, Saudoyer, Storms, Swennen, Taelman, Tommelein,
T'Sijen, Turtelboom, Van Biesen, Van Campenhout, Van der Maelen, Van Gool, Van Grootenbrulle, Van
Lombeek-Jacobs, Vautmans, Verhaert
Nee
044
Non
Annemans, Arens, Bogaert, Bultinck, Caslo, Claes Dirk, Cocriamont, Colen, Creyf, De Crem, De Groote,
De Man, Depoortere, Devlies, D'haeseleer, D'hondt, Drèze, Genot, Gerkens, Goutry, Govaerts, Goyvaerts,
Kelchtermans, Laeremans, Lanjri, Milquet, Mortelmans, Muylle, Neel, Pieters, Schryvers, Sevenhans, Tant,
Van den Bergh, Van den Broeck, Van der Auwera, Vandeurzen, Van Parys, Van Rompuy, Verhaegen,
Verherstraeten, Viseur, Wathelet, Wiaux
Onthoudingen
000
Abstentions
Naamstemming - Vote nominatif: 010
Ja
045
Oui
Annemans, Arens, Bogaert, Bultinck, Caslo, Claes Dirk, Cocriamont, Colen, Creyf, De Crem, De Man,
Depoortere, Devlies, D'haeseleer, D'hondt, Drèze, Genot, Gerkens, Goutry, Govaerts, Goyvaerts,
Kelchtermans, Laeremans, Lanjri, Milquet, Mortelmans, Muylle, Neel, Pieters, Schoofs, Schryvers,
Sevenhans, Tant, Van den Bergh, Van den Broeck, Van den Eynde, Van der Auwera, Vandeurzen, Van
Parys, Van Rompuy, Verhaegen, Verherstraeten, Viseur, Wathelet, Wiaux
Nee
083
Non
Anthuenis, Avontroodt, Bacquelaine, Baeke, Barzin, Belhouari, Bellot, Bex, Bonte, Borginon, Boukourna,
Burgeon, Casaer, Chabot, Chevalier, Claes Hilde, Cortois, Courtois, Daems, De Block, De Bue, De Clercq,
De Coene, De Croo, de Donnea, De Groote, Delizée, De Meyer, Denis, Déom, De Padt, Detiège, Dierickx,
CRIV 51
PLEN 128
13/04/2005
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
31
Dieu, Douifi, Ducarme Daniel, Ducarme Denis, Frédéric, Galant, Geerts, Ghenne, Giet, Gustin, Hasquin,
Hove, Jiroflée, Lahaye-Battheu, Lalieux, Lambert Geert, Lambert Marie-Claire, Lano, Lansens, Lejeune,
Lenssen, Libert, Maene, Maingain, Marghem, Marinower, Massin, Mayeur, Meeus, Michel, Monfils, Muls,
Pécriaux, Peeters, Perpète, Roppe, Saudoyer, Storms, Swennen, Taelman, Tommelein, T'Sijen,
Turtelboom, Van Biesen, Van der Maelen, Van Gool, Van Grootenbrulle, Van Lombeek-Jacobs,
Vautmans, Verhaert
Onthoudingen
000
Abstentions
Naamstemming - Vote nominatif: 011
Ja
046
Oui
Annemans, Arens, Bogaert, Bultinck, Caslo, Claes Dirk, Cocriamont, Colen, Creyf, De Crem, De Groote,
De Man, Depoortere, Devlies, D'haeseleer, D'hondt, Drèze, Genot, Gerkens, Goutry, Govaerts, Goyvaerts,
Kelchtermans, Laeremans, Lanjri, Milquet, Mortelmans, Muylle, Neel, Pieters, Schoofs, Schryvers,
Sevenhans, Tant, Van den Bergh, Van den Broeck, Van den Eynde, Van der Auwera, Vandeurzen, Van
Parys, Van Rompuy, Verhaegen, Verherstraeten, Viseur, Wathelet, Wiaux
Nee
084
Non
Anthuenis, Avontroodt, Bacquelaine, Baeke, Barzin, Belhouari, Bellot, Bex, Bonte, Borginon, Boukourna,
Burgeon, Casaer, Chabot, Chevalier, Claes Hilde, Cortois, Courtois, Daems, De Block, De Bue, De Clercq,
De Coene, De Croo, de Donnea, Delizée, De Meyer, Denis, Déom, De Padt, Detiège, Dierickx, Dieu,
Douifi, Ducarme Daniel, Ducarme Denis, Frédéric, Galant, Geerts, Ghenne, Giet, Gustin, Hasquin, Hove,
Jiroflée, Lahaye-Battheu, Lalieux, Lambert Geert, Lambert Marie-Claire, Lano, Lansens, Lejeune,
Lenssen, Libert, Maene, Maingain, Malmendier, Marghem, Marinower, Massin, Mayeur, Meeus, Michel,
Monfils, Muls, Pécriaux, Peeters, Perpète, Roppe, Saudoyer, Storms, Swennen, Taelman, Tommelein,
T'Sijen, Turtelboom, Van Biesen, Van Campenhout, Van der Maelen, Van Gool, Van Grootenbrulle, Van
Lombeek-Jacobs, Vautmans, Verhaert
Onthoudingen
000
Abstentions
Naamstemming - Vote nominatif: 012
Ja
008
Oui
Arens, Drèze, Genot, Gerkens, Milquet, Viseur, Wathelet, Wiaux
Nee
099
Non
13/04/2005
CRIV 51
PLEN 128
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
32
Annemans, Anthuenis, Avontroodt, Bacquelaine, Baeke, Barzin, Belhouari, Bellot, Bex, Bonte, Borginon,
Boukourna, Bultinck, Burgeon, Casaer, Caslo, Chabot, Chevalier, Claes Hilde, Cocriamont, Colen, Cortois,
Courtois, Daems, De Block, De Bue, De Clercq, De Coene, De Croo, de Donnea, Delizée, De Man, De
Meyer, Denis, Déom, De Padt, Depoortere, Detiège, D'haeseleer, Dierickx, Dieu, Douifi, Ducarme Daniel,
Ducarme Denis, Frédéric, Galant, Geerts, Ghenne, Giet, Govaerts, Goyvaerts, Gustin, Hasquin, Hove,
Jiroflée, Laeremans, Lahaye-Battheu, Lalieux, Lambert Geert, Lambert Marie-Claire, Lano, Lansens,
Lejeune, Lenssen, Libert, Maene, Maingain, Malmendier, Marghem, Marinower, Massin, Meeus, Michel,
Monfils, Mortelmans, Muls, Neel, Pécriaux, Peeters, Perpète, Saudoyer, Schoofs, Sevenhans, Storms,
Swennen, Taelman, Tommelein, T'Sijen, Turtelboom, Van Biesen, Van Campenhout, Van den Broeck,
Van den Eynde, Van der Maelen, Van Gool, Van Grootenbrulle, Van Lombeek-Jacobs, Vautmans,
Verhaert
Onthoudingen
022
Abstentions
Bogaert, Claes Dirk, Creyf, De Crem, De Groote, Devlies, D'hondt, Goutry, Kelchtermans, Lanjri, Mayeur,
Muylle, Pieters, Schryvers, Tant, Van den Bergh, Van der Auwera, Vandeurzen, Van Parys, Van Rompuy,
Verhaegen, Verherstraeten
Naamstemming - Vote nominatif: 013
Ja
038
Oui
Annemans, Bogaert, Bultinck, Caslo, Claes Dirk, Cocriamont, Colen, Creyf, De Crem, De Groote, De Man,
Depoortere, Devlies, D'haeseleer, D'hondt, Goutry, Govaerts, Goyvaerts, Kelchtermans, Laeremans,
Lanjri, Mortelmans, Muylle, Neel, Pieters, Schoofs, Schryvers, Sevenhans, Tant, Van den Bergh, Van den
Broeck, Van den Eynde, Van der Auwera, Vandeurzen, Van Parys, Van Rompuy, Verhaegen,
Verherstraeten
Nee
084
Non
Anthuenis, Avontroodt, Bacquelaine, Baeke, Barzin, Belhouari, Bellot, Bex, Bonte, Borginon, Boukourna,
Burgeon, Casaer, Chabot, Chevalier, Claes Hilde, Cortois, Courtois, Daems, De Block, De Bue, De Clercq,
De Coene, De Croo, de Donnea, Delizée, De Meyer, Denis, Déom, De Padt, Detiège, Dierickx, Dieu,
Douifi, Ducarme Daniel, Ducarme Denis, Frédéric, Galant, Geerts, Ghenne, Giet, Gustin, Hasquin, Hove,
Jiroflée, Lahaye-Battheu, Lalieux, Lambert Geert, Lambert Marie-Claire, Lano, Lansens, Lejeune,
Lenssen, Libert, Maene, Maingain, Malmendier, Marghem, Marinower, Massin, Mayeur, Meeus, Michel,
Monfils, Muls, Pécriaux, Peeters, Perpète, Roppe, Saudoyer, Storms, Swennen, Taelman, Tommelein,
T'Sijen, Turtelboom, Van Biesen, Van Campenhout, Van der Maelen, Van Gool, Van Grootenbrulle, Van
Lombeek-Jacobs, Vautmans, Verhaert
Onthoudingen
008
Abstentions
Arens, Drèze, Genot, Gerkens, Milquet, Viseur, Wathelet, Wiaux
CRIV 51
PLEN 128
13/04/2005
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
33
Naamstemming - Vote nominatif: 014
Ja
046
Oui
Annemans, Arens, Bogaert, Bultinck, Caslo, Claes Dirk, Cocriamont, Colen, Creyf, De Crem, De Groote,
De Man, Depoortere, Devlies, D'haeseleer, D'hondt, Drèze, Genot, Gerkens, Goutry, Govaerts, Goyvaerts,
Kelchtermans, Laeremans, Lanjri, Milquet, Mortelmans, Muylle, Neel, Pieters, Schoofs, Schryvers,
Sevenhans, Tant, Van den Bergh, Van den Broeck, Van den Eynde, Van der Auwera, Vandeurzen, Van
Parys, Van Rompuy, Verhaegen, Verherstraeten, Viseur, Wathelet, Wiaux
Nee
084
Non
Anthuenis, Avontroodt, Bacquelaine, Baeke, Barzin, Belhouari, Bellot, Bex, Bonte, Borginon, Boukourna,
Burgeon, Casaer, Chabot, Chevalier, Claes Hilde, Cortois, Courtois, Daems, De Block, De Bue, De Clercq,
De Coene, De Croo, de Donnea, Delizée, De Meyer, Denis, Déom, De Padt, Detiège, Dierickx, Dieu,
Douifi, Ducarme Daniel, Ducarme Denis, Frédéric, Galant, Geerts, Ghenne, Giet, Gustin, Hasquin, Hove,
Jiroflée, Lahaye-Battheu, Lalieux, Lambert Geert, Lambert Marie-Claire, Lano, Lansens, Lejeune,
Lenssen, Libert, Maene, Maingain, Malmendier, Marghem, Marinower, Massin, Mayeur, Meeus, Michel,
Monfils, Muls, Pécriaux, Peeters, Perpète, Roppe, Saudoyer, Storms, Swennen, Taelman, Tommelein,
T'Sijen, Turtelboom, Van Biesen, Van Campenhout, Van der Maelen, Van Gool, Van Grootenbrulle, Van
Lombeek-Jacobs, Vautmans, Verhaert
Onthoudingen
000
Abstentions
Naamstemming - Vote nominatif: 015
Ja
045
Oui
Annemans, Arens, Bogaert, Bultinck, Caslo, Claes Dirk, Cocriamont, Colen, Creyf, De Crem, De Groote,
De Man, Depoortere, Devlies, D'haeseleer, D'hondt, Drèze, Genot, Gerkens, Goutry, Govaerts, Goyvaerts,
Kelchtermans, Laeremans, Lanjri, Milquet, Mortelmans, Muylle, Neel, Pieters, Schoofs, Schryvers,
Sevenhans, Van den Bergh, Van den Broeck, Van den Eynde, Van der Auwera, Vandeurzen, Van Parys,
Van Rompuy, Verhaegen, Verherstraeten, Viseur, Wathelet, Wiaux
Nee
083
Non
Anthuenis, Avontroodt, Bacquelaine, Baeke, Barzin, Belhouari, Bellot, Bex, Bonte, Borginon, Boukourna,
Burgeon, Casaer, Chabot, Chevalier, Claes Hilde, Cortois, Courtois, Daems, De Block, De Bue, De Coene,
De Croo, de Donnea, Delizée, De Meyer, Denis, Déom, De Padt, Detiège, Dierickx, Dieu, Douifi, Ducarme
Daniel, Ducarme Denis, Frédéric, Galant, Geerts, Ghenne, Giet, Gustin, Hasquin, Hove, Jiroflée, Lahaye-
Battheu, Lalieux, Lambert Geert, Lambert Marie-Claire, Lano, Lansens, Lejeune, Lenssen, Libert, Maene,
Maingain, Malmendier, Marghem, Marinower, Massin, Mayeur, Meeus, Michel, Monfils, Muls, Pécriaux,
13/04/2005
CRIV 51
PLEN 128
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
34
Peeters, Perpète, Roppe, Saudoyer, Storms, Swennen, Taelman, Tommelein, T'Sijen, Turtelboom, Van
Biesen, Van Campenhout, Van der Maelen, Van Gool, Van Grootenbrulle, Van Lombeek-Jacobs,
Vautmans, Verhaert
Onthoudingen
001
Abstentions
De Clercq
Naamstemming - Vote nominatif: 016
Ja
084
Oui
Anthuenis, Avontroodt, Bacquelaine, Baeke, Barzin, Belhouari, Bellot, Bex, Bonte, Borginon, Boukourna,
Burgeon, Casaer, Chabot, Chevalier, Claes Hilde, Cortois, Courtois, Daems, De Block, De Bue, De Clercq,
De Coene, De Croo, de Donnea, Delizée, De Meyer, Denis, Déom, De Padt, Detiège, Dierickx, Dieu,
Douifi, Ducarme Daniel, Ducarme Denis, Frédéric, Galant, Geerts, Ghenne, Giet, Gustin, Hasquin, Hove,
Jiroflée, Lahaye-Battheu, Lalieux, Lambert Geert, Lambert Marie-Claire, Lano, Lansens, Lejeune,
Lenssen, Libert, Maene, Maingain, Malmendier, Marghem, Marinower, Massin, Mayeur, Meeus, Michel,
Monfils, Muls, Pécriaux, Peeters, Perpète, Roppe, Saudoyer, Storms, Swennen, Taelman, Tommelein,
T'Sijen, Turtelboom, Van Biesen, Van Campenhout, Van der Maelen, Van Gool, Van Grootenbrulle, Van
Lombeek-Jacobs, Vautmans, Verhaert
Nee
038
Non
Annemans, Bogaert, Bultinck, Caslo, Claes Dirk, Cocriamont, Colen, Creyf, De Crem, De Groote, De Man,
Depoortere, Devlies, D'haeseleer, D'hondt, Goutry, Govaerts, Goyvaerts, Kelchtermans, Laeremans,
Lanjri, Mortelmans, Muylle, Neel, Pieters, Schoofs, Schryvers, Sevenhans, Tant, Van den Bergh, Van den
Broeck, Van den Eynde, Van der Auwera, Vandeurzen, Van Parys, Van Rompuy, Verhaegen,
Verherstraeten
Onthoudingen
008
Abstentions
Arens, Drèze, Genot, Gerkens, Milquet, Viseur, Wathelet, Wiaux