|
Séance plénière |
Plenumvergadering |
|
du Vendredi 23 novembre 2012 Après-midi ______ |
van Vrijdag 23 november 2012 Namiddag ______ |
La séance est ouverte à 16.18 heures et présidée par M. André Flahaut.
De vergadering wordt geopend om 16.18 uur en voorgezeten door de heer André Flahaut.
Le président: La séance est ouverte.
De vergadering is geopend.
Une série de communications et de décisions doivent être portées à la connaissance de la Chambre. Elles seront reprises sur le site web de la Chambre et insérées dans l'annexe du compte rendu intégral de cette séance.
Een reeks mededelingen en besluiten moeten ter kennis gebracht worden van de Kamer. Zij worden op de website van de Kamer en in de bijlage bij het integraal verslag van deze vergadering opgenomen.
Ministres du gouvernement fédéral présents lors de l’ouverture de la séance:
Tegenwoordig bij de opening van de vergadering zijn de ministers van de federale regering:
Didier Reynders,
Alexander De Croo, Laurette Onkelinx, Sabine Laruelle, Olivier Chastel,
Monica De Coninck, Melchior Wathelet, Servais Verherstraeten, Maggie
De Block.
Philippe
Blanchart, Myriam Delacroix-Rolin, Denis Ducarme, Patrick Moriau, pour raisons
de santé / wegens gezondheidsredenen;
Sophie
De Wit, Barbara Pas, congé de maternité / zwangerschapsverlof;
Wouter
De Vriendt, raisons familiales / familieaangelegenheden,
Maya
Detiège, Nahima Lanjri, empêchées / verhinderd.
Le ministre de la Défense, Pieter De Crem, est en mission à l'étranger.
01 Renvoi d'une proposition de résolution à une
autre commission
01 Verzending van een voorstel
van resolutie naar een andere commissie
À la demande des auteurs, je vous propose de
renvoyer à la commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la
Fonction publique, la proposition de résolution de MM. Patrick Dewael, Raf
Terwingen et Herman De Croo, Mme Gwendolyn Rutten et MM. Bruno
Tuybens et Georges Dallemagne relative à la réforme de la Convention de
Schengen (n° 2389/1).
Op aanvraag van de indieners, stel ik u voor het voorstel van resolutie van de
heren Patrick Dewael, Raf Terwingen en Herman De Croo, mevrouw Gwendolyn
Rutten en de heren Bruno Tuybens en Georges Dallemagne betreffende de
hervorming van het Schengenakkoord (nr. 2389/1) te verwijzen naar de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene
Zaken en het Openbaar Ambt.
Cette proposition avait été précédemment
renvoyée à la commission des Relations
extérieures.
Dit voorstel werd vroeger verzonden naar de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen.
Pas d'observation? (Non)
Il en sera ainsi.
Geen bezwaar? (Nee)
Aldus wordt besloten.
02 Motion de confiance déposée par le premier ministre à l’issue de la déclaration du gouvernement
02 Motie van vertrouwen ingediend door de eerste minister na de verklaring van de regering
Je mets cette motion aux voix.
Ik breng deze motie in stemming.
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring?
(Nee)
Début du vote /
Begin van de stemming.
Tout le monde
a-t-il voté et vérifié son vote? / Heeft iedereen gestemd en zijn stem
gecontroleerd?
Fin du vote /
Einde van de stemming.
Résultat du vote
/ Uitslag van de stemming
|
(Vote/stemming 1) |
||
|
Oui |
76 |
Ja |
|
Non |
50 |
Nee |
|
Abstentions |
0 |
Onthoudingen |
|
Totall |
126 |
Totaal |
La motion de confiance est adoptée.
De motie van vertrouwen is aangenomen.
(Mevrouw Ine Somers en de heer Stefaan De Clerck hebben ja gestemd)
03 Prise en considération de propositions
03 Inoverwegingneming van voorstellen
Conformément à l'avis de la Conférence des présidents du 21 novembre 2012, je vous propose de prendre en considération:
- la proposition de loi de M. Franco Seminara, Mme Julie Fernandez Fernandez, M. Olivier Henry et Mmes Karine Lalieux et Isabelle Emmery modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre (n° 2484/1);
- la proposition de loi de M. Karel
Uyttersprot, Mme Cathy Coudyser et MM. Peter Dedecker et Flor
Van Noppen modifiant l'arrêté-loi du 30 janvier 1947 fixant le
statut de création et de fonctionnement de centres chargés de promouvoir et de
coordonner le progrès technique des diverses branches de l'économie nationale,
par la recherche scientifique, en vue d'accroître la transparence des centres
collectifs (n° 2486/1);
- la proposition de loi de Mme Muriel
Gerkens et MM. Georges Gilkinet et Stefaan Van Hecke visant à
encadrer l'indemnité de remploi (n° 2507/1);
- la proposition de loi de Mme Ann
Vanheste, M. Joseph George, Mme Karine Lalieux,
M. Willem-Frederik Schiltz et Mmes Liesbeth Van der Auwera
et Valérie Warnée-Caverenne modifiant la loi du 10 mai 2007 tendant à
lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes, pour ce qui est
de l'appartenance sexuelle en matière de biens et services et en matière de
régimes complémentaires de sécurité sociale (n° 2511/1).
Renvoi à la commission de l'Économie, de la
Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et
culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture.
Overeenkomstig het advies van de Conferentie van voorzitters van 21 november 2012, stel ik u voor in overweging te nemen:
- het wetsvoorstel van de heer Franco
Seminara, mevrouw Julie Fernandez Fernandez, de heer Olivier Henry en de
dames Karine Lalieux en Isabelle Emmery tot wijziging van de wet van
25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst (nr. 2484/1);
- het wetsvoorstel van de heer Karel
Uyttersprot, mevrouw Cathy Coudyser en de heren Peter Dedecker en Flor
Van Noppen tot wijziging van de besluitwet van 30 januari 1947
tot vaststelling van het statuut van oprichting en werking van de centra belast
met de bevordering en de coördinatie van de technische vooruitgang van de
verschillende takken van 's lands bedrijfsleven, door het wetenschappelijk
onderzoek met het oog op het vergroten van de transparantie van de collectieve
centra (nr. 2486/1);
- het wetsvoorstel van mevrouw Muriel
Gerkens en de heren Georges Gilkinet en Stefaan Van Hecke tot nadere
regeling van de wederbeleggingsvergoeding (nr. 2507/1);
- het wetsvoorstel van mevrouw Ann
Vanheste, de heer Joseph George, mevrouw Karine Lalieux, de heer
Willem-Frederik Schiltz en de dames Liesbeth Van der Auwera en
Valérie Warnée-Caverenne tot wijziging van de wet van 10 mei 2007 ter
bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen wat het geslacht op het
gebied van goederen en diensten en van aanvullende regelingen voor sociale
zekerheid betreft (nr. 2511/1).
Verzonden naar de commissie voor het
Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de nationale
wetenschappelijke en culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw.
Pas d'observation? (Non)
Il en sera ainsi.
Geen bezwaar? (Nee)
Aldus wordt besloten.
04 Adoption de l’ordre du jour
Nous devons nous prononcer sur le projet d’ordre du jour que vous propose la Conférence des présidents.
Wij moeten ons thans uitspreken over de ontwerp-agenda die de Conferentie van voorzitters u voorstelt.
Je vous
rappelle que nous commençons nos travaux la semaine prochaine mercredi à
14 h 15.
Pas d’observation? (Non) La proposition est adoptée.
Geen bezwaar? (Nee) Het voorstel is aangenomen.
Mevrouw Vanheste heeft het woord.
04.01 Ann Vanheste (sp.a): Mijnheer de voorzitter, ik vraag de urgentie voor het wetsvoorstel nr. 2511, het wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen, wat betreft het geslacht op het gebied van goederen en diensten en van aanvullende regelingen voor sociale zekerheid.
Le président: Il y a une demande d’urgence sur la proposition de loi n° 2511.
04.02 Liesbeth Van der Auwera (CD&V): (…)
Le président: Madame Vanheste, le point est à l’agenda de la commission. L’urgence n’a donc pas beaucoup de sens.
La séance est levée. Prochaine séance le mercredi 28 novembre 2012 à 14.15 heures.
De vergadering wordt gesloten. Volgende vergadering woensdag 28 november 2012 om 14.15 uur.
La séance est levée à 16.27 heures.
De vergadering wordt gesloten om 16.27 uur.
|
L'annexe est reprise dans une brochure
séparée, portant le numéro CRIV 53 PLEN 115 annexe. |
|
De bijlage is opgenomen in een aparte
brochure met nummer CRIV 53 PLEN 115 bijlage. |
|
|
|
|
|
|
Vote
nominatif - Naamstemming: 001
|
Oui |
076 |
Ja |
Arens
Joseph, Bacquelaine Daniel, Bastin Christophe, Becq Sonja, Bonte Hans,
Brotcorne Christian, Burgeon Colette, Caverenne Valérie, Clarinval David,
Collard Philippe, Dallemagne Georges, De Bue Valérie, De Clercq Mathias, De
Croo Herman, de Donnea François-Xavier, Delizée Jean-Marc, Déom Valérie, De
Permentier Corinne, Deseyn Roel, Destrebecq Olivier, Devin Laurent, Devlies
Carl, Dewael Patrick, Dierick Leen, Doomst Michel, Dufrane Anthony, Emmery
Isabelle, Flahaut André, Fonck Catherine, Frédéric André, Galant Jacqueline,
Geerts David, Gennez Caroline, George Joseph, Giet Thierry, Goffin Philippe,
Henry Olivier, Jadin Kattrin, Kitir Meryame, Lacroix Christophe, Lalieux Karine,
Lambert Marie-Claire, Landuyt Renaat, Lanjri Nahima, Lutgen Benoît, Marghem
Marie-Christine, Mayeur Yvan, Michel Charles, Musin Linda, Muylle Nathalie,
Özen Özlem, Perpète André, Rutten Gwendolyn, Schiltz Willem-Frederik, Schyns
Marie-Martine, Seminara Franco, Slegers Bercy, Somers Bart, Temmerman Karin,
Terwingen Raf, Tobback Bruno, Tuybens Bruno, Van Biesen Luk, Van den Bergh Jef,
Van der Auwera Liesbeth, Van der Maelen Dirk, Van Grootenbrulle Bruno, Vanheste
Ann, Vanlerberghe Myriam, Vanvelthoven Peter, Vercamer Stefaan, Vervotte Inge,
Vienne Christiane, Waterschoot Kristof, Wierinck Godelieve, Wilrycx Frank
|
Non |
050 |
Nee |
Annemans
Gerolf, Balcaen Ronny, Boulet Juliette, Bracke Siegfried, Brems Eva, Calvo y
Castañer Kristof, Clerfayt Bernard, Colen Alexandra, Coudyser Cathy, De Bont
Rita, Dedecker Peter, Dedecker Jean Marie, Degroote Koenraad, De Man Filip, De
Meulemeester Ingeborg, Demir Zuhal, Demol Elsa, De Ridder Min, D'haeseleer Guy,
Dumery Daphné, Francken Theo, Genot Zoé, Gerkens Muriel, Gilkinet Georges,
Goyvaerts Hagen, Grosemans Karolien, Jambon Jan, Lahssaini Fouad, Logghe Peter,
Louis Laurent, Luykx Peter, Maertens Bert, Maingain Olivier, Ponthier Annick,
Schoofs Bert, Smeyers Sarah, Snoy et d'Oppuers Thérèse, Thiéry Damien, Uyttersprot
Karel, Valkeniers Bruno, Vandeput Steven, Van Eetvelde Miranda, Van Hecke
Stefaan, Van Moer Reinilde, Van Noppen Florentinus, Van Vaerenbergh Kristien,
Veys Tanguy, Weyts Ben, Wollants Bert, Wouters Veerle
|
Abstentions
|
000 |
Onthoudingen |