|
Séance
plénière |
Plenumvergadering |
|
du Jeudi 2 mai 2024 Soir ______ |
van Donderdag 2 mei 2024 Avond ______ |
La séance est ouverte à 20 h 17 et présidée par Mme Eliane Tillieux, présidente.
De vergadering wordt geopend om 20.17 uur en voorgezeten door mevrouw Eliane Tillieux, voorzitster.
La présidente: La séance est ouverte.
De vergadering is
geopend.
Une série de
communications et de décisions doivent être portées à la connaissance de la
Chambre. Elles seront reprises sur le site web de la Chambre et insérées dans
le compte rendu intégral de cette séance ou son annexe.
Een reeks
mededelingen en besluiten moeten ter kennis gebracht worden van de Kamer. U kan
deze terugvinden op de webstek van de Kamer en in het integraal verslag van
deze vergadering of in de bijlage ervan.
Ministre du gouvernement fédéral présent lors de l'ouverture de la séance:
Aanwezig bij de opening van de vergadering is de minister van de federale regering:
Frank Vandenbroucke.
Je signale à ceux qui auraient oublié de voter que c’est le dernier moment pour le vote secret en salle 3. En outre, nous attendons les scrutateurs pour pouvoir dépouiller ce scrutin.
Discussion générale
La
discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
M. Benoît Piedboeuf, rapporteur, renvoie à son rapport écrit.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Discussion des
articles
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3931/3)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3931/3)
Le projet de loi compte 2 articles.
Het wetsontwerp
telt 2 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 et 2 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 en 2 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
Discussion générale
La
discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Mme Laurence Hennuy, rapporteur, renvoie à son rapport écrit.
02.01 Mieke Claes (N-VA): Minister Clarinval is er niet, maar ik zal toch een korte uiteenzetting houden. We zullen ons vandaag, net zoals in de commissie, voor dit wetsontwerp onthouden bij de stemming. Sta mij toe om dat even toe te lichten.
In grote mate gaat het in dit ontwerp over het beheer en verwerken van persoonsgegevens. Wij hebben er op zich niets tegen dat er aanpassingen gebeuren om hiervoor een goede basis te leggen, maar – dat gaven we ook al aan in de commissie – het advies van de Hoge Raad van de Orde van Dierenartsen ontbreekt. Nochtans behoort het tot hun kerntaken om advies uit te brengen over alle kwesties die betrekking hebben op de uitoefening van de diergeneeskunde en alle wetgevende en administratieve maatregelen voor te stellen die daarop betrekking hebben. Dit is een zeer duidelijk omschreven taak. Er moet een schriftelijk advies zijn en dat is in dezen niet gevraagd.
In de commissie heb ik minister Clarinval daarover ondervraagd. Hij zei dat het advies niet was gevraagd wegens niet noodzakelijk en dat het niets te maken heeft met de uitoefening van het beroep, maar dit klopt niet. Tijdgebrek was misschien een eerlijker antwoord geweest. De Hoge Raad komt immers maar een beperkt aantal keren per jaar samen en dat had voor vertraging kunnen zorgen. Misschien wringt daar het schoentje en moet dat bekeken worden.
Daarnaast – dit is ook belangrijk – stonden er oorspronkelijk twee wetsontwerpen op de agenda. Het tweede wetsontwerp werd vrij laattijdig geschrapt en er werden amendementen aan dit wetsontwerp toegevoegd. Gezien de aard van de amendementen had dit volgens ons wel degelijk een apart wetsontwerp moeten zijn.
Om deze redenen zullen wij ons onthouden.
La présidente:
Quelqu'un demande-t-il encore la parole? (Non)
Vraagt iemand nog het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Discussion des
articles
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3959/4)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3959/4)
Le projet de loi compte 28 articles.
Het wetsontwerp
telt 28 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 28 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 28 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
Je vous propose de consacrer une seule
discussion générale à ces deux projets de loi. (Assentiment)
Ik stel u voor één enkele algemene
bespreking aan deze twee wetsontwerpen te wijden. (Instemming)
Discussion générale
La
discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Mevrouw Vanpeborgh, rapporteur voor het eerste ontwerp, en de heer Creyelman, rapporteur voor het tweede ontwerp, verwijzen naar het schriftelijk verslag.
03.01 Kathleen Depoorter (N-VA): Collega's, de bespreking van dit wetsontwerp heeft lang op zich laten wachten. Het regeerakkoord bevatte een farmapact, dat intussen aan de kant geschoven is. Nochtans is zo'n stabiel meerjarenkader essentieel voor de toegankelijkheid van geneesmiddelen en de toegankelijkheid van innovatie voor de patiënten. We hebben vastgesteld dat dit onder de Zweedse regering werkte. Er was vooruitgang qua toegankelijkheid tot innovatie. Via de weight indicator hebben we kunnen vaststellen dat er sinds de vivaldiregering een achteruitgang is. De toegang tot innovatieve therapieën is met 5 % gedaald.
Dat heeft alles te maken met het feit dat er hier geen kader is, dat er geen afspraken zijn met de sector en het een warboel is, zo zei een stakeholder mij. Helaas wordt die warboel in deze roadmap gehandhaafd. Die roadmap was trouwens al een flauw afkooksel van wat men in eerste instantie was overeengekomen. Eigenlijk doen de vivaldiregering en minister Vandenbroucke hier een ultieme poging om toch iets aan dat geneesmiddelenbeleid te doen na vier jaar slabakken. Ze brengen dit naar de Kamer onder het mom dat het met deze roadmap beter is, sneller zal gaan en dat het transparanter is.
Aan de transparantie heeft deze regering niets gedaan, zeker niet op het vlak van de geheime contracten. Ik heb er met de huidige kabinetschef van minister Vandenbroucke nog een wetsvoorstel door gekregen tijdens de lopende zaken. Daardoor kan het Rekenhof tussenkomen ingeval er discussies zijn. Alle mooie plannen van Vooruit zijn in de vuilbak terechtgekomen. Er is immers helemaal niets aan de contracten veranderd, niet ten goede en niet ten slechte en ook niet inzake de bevordering van de transparantie die Vooruit zo hoog in het vaandel draagt.
Er is vooral niets veranderd wat betreft de toegankelijkheid van innovatie voor de patiënt. Dat is iets wat de N-VA-fractie betreurt. We hebben in de commissie een voorstel neergelegd dat geënt is op het Franse principe van accès précoce. Wanneer een innovatief geneesmiddel wordt goedgekeurd en gevalideerd door het Europees Geneesmiddelenagentschap (EMA) kan er onmiddellijk toegankelijkheid en terugbetaling worden gegeven aan de patiënten en gaat men in samenspraak met de farmaceutische industrie en op basis van heel terechte criteria oordelen en eventueel terugbetalen.
Ik zie dat de minister op zijn iPad de foto van mijn voorzitter heeft staan. Ik krijg dus het idee dat de discussie wel ergens heen zal gaan.
Accès précoce is investeren in een snelle toegang. Wanneer die snelle toegang niet leidt tot wat er is afgesproken, dan betaalt de firma terug. Mijn partij zegt al sinds jaar en dag dat we moeten kijken naar de efficiëntiewinsten. Als men dat uittekent in de groeinorm, in het besteden van middelen, dan kunnen die efficiëntiewinsten 10 % van het geneesmiddelenbudget uitmaken. Dan zou er op die manier dus 4 miljard kunnen terugvloeien naar de zorg.
Belangrijk in deze roadmap is dat ook hier weer gezorgd is voor de zuilen, die in deze hervorming van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen een blokkeringsmogelijkheid hebben gekregen. Het quorum is immers verlaagd en de ziekenfondsen kunnen dus hun veto stellen. Ik stel mij de vraag of hier niet het rechter-en-partijprincipe wordt gehanteerd.
Ziekenfondsen zijn uiteraard waardevolle partners aan de tafel, maar aangezien door de silowerking de middelen niet kunnen worden verschoven naar een andere goede innoverende therapie of benadering, lijkt mij de invoering van het blokkeringsmechanisme, waardoor ziekenfondsen hun veto kunnen stellen, zorgwekkend.
Het wetsontwerp betekent absoluut een gemiste kans voor de patiënten. Ik maak mij namelijk zorgen over de definiëring van de sociale en medische noden, wat nochtans essentieel is in een onderzoeks- en ontwikkelingstraject, de prijszetting en de terugbetalingsbeslissingen. Toen ik u in de commissie vroeg naar de studie over de ziekte van Crohn en over diabetespatiënten, waarop u zich bij de bespreking over de medische en sociale noden met uw Europese collega's zou enten, weigerde u om die openbaar te maken. Misschien hebt u die ondertussen al besproken met uw Europese collega's en kunt u nu wel toelichting geven en de bevindingen uit de studie, waarbij 300 correspondenten werden aangeschreven en 30 personen antwoordden, vandaag ook delen met het Parlement.
De wetswijziging is ook absoluut een gemiste kans voor patiënten met een weesziekte. Hier is geen vooruitgang geboekt. Ik heb u al vaker gezegd dat dat blijkbaar geen prioriteit was voor uw administratie. Het gaat nochtans om 500.000 patiënten. U hebt een soort engagement voor 4 van de 6.000 tot 8.000 weesziekten. Dat is absoluut veel te weinig. U hebt ook uit de roadmap de terugbetaling van combinatietherapieën gehaald, terwijl die levensreddend zijn in onder andere de moderne oncologie.
Mijnheer de minister, in de commissie argumenteert u dat het systeem met contracten goed werkt, ten bewijze de refund van 53 %. Maar het is toch problematisch dat in geval van geneesmiddelen van klasse 1 meer dan een derde geweigerd wordt en in geval van weesgeneesmiddelen bijna de helft.
Het allergrootste probleem is dat voor een kwart van de nieuwe moleculen geen terugbetaling wordt aangevraagd in ons land. Dat wil zeggen dat ons land niet meer aantrekkelijk genoeg is om terugbetaling aan te vragen, met als gevolg dat onze patiënten in de kou blijven staan en geen toegang krijgen tot innovatieve middelen. Ik vind het schrijnend – u ongetwijfeld ook – dat gezinnen moeten verhuizen omdat het medicijn van hun dochter of zoon hier niet terugbetaald wordt.
U onderstreept dat u de tekst met de stakeholders hebt doorgesproken en dat de totstandkoming ervan lang heeft aangesleept. Maar wat hebt u afgesproken met de stakeholders? Heel veel moet uitgevoerd worden door middel van koninklijke besluiten. Daarover hebben wij het ook gehad in de commissie. In lopende zaken is het heel wat moeilijker om koninklijke besluiten uit te vaardigen door de scherpere controles. In hoeverre zullen onderhavige wetsbepalingen dan op 1 januari 2025 in werking kunnen treden? Wat wordt de inhoud ervan? Welke voorafnames hebt u hier allemaal genomen?
Voorts wil ik het probleem aankaarten van de blokkering in verband met de indicatieve post-contractprijs (IPCP). Daarom houden we ook ons amendement ter zake aan. Het is zeer goed dat er gedacht wordt aan een mechanisme zodat er omtrent de biosimilars en de generieke medicijnen op tijd en vlot prijsafspraken kunnen worden gemaakt. Maar de IPCP moet minstens een jaar voor de afloop van het patent worden vastgelegd en bekendgemaakt aan de firma van de biosimilar en dus wordt de prijs ook in de andere lidstaten bekend.
De aantrekkelijkheid van ons land voor innovatieve therapieën gaat dus opnieuw achteruit.
Mijnheer de minister, ik zal eindigen met wat ik al herhaaldelijk gezegd heb: het is too little, too late. U probeert nog ergens iets rond geneesmiddelen op uw palmares te schrijven, maar het blijft bij een pamfletje.
03.02 Laurence Zanchetta (PS): Monsieur le ministre, chers collègues, ce projet, qui a fait l'objet d'une concertation approfondie avec toutes les parties prenantes, et donc évidemment avec l'industrie pharmaceutique, les mutualités, les associations de patients, nous allons le soutenir, comme nous l'avons fait en commission.
Moderniser les procédures en vue d'un accès précoce et rapide aux médicaments était impératif. Les médicaments qui n'ont pas encore été enregistrés ou qui ne sont pas encore remboursés peuvent sauver des vies ou à tout le moins améliorer la vie de certains patients pour qui il n'existe pas d'autre solution, et dont les besoins ne sont tout simplement pas rencontrés.
Le système actuel ne fonctionne pas de manière optimale, c'est une certitude. Sans doute, le système mis en place aujourd'hui sera-t-il amené à encore évoluer. Mais il est clair que des pas sont effectués aujourd'hui dans la bonne direction pour simplifier et améliorer les procédures, pour prendre davantage en compte les demandes et les besoins du terrain.
L'intégration du forum des patients et avec lui des associations spécifiques représentatives de patients au sein de la CAIT est une très bonne chose, tout comme l'est l'élargissement de la liste des acteurs qui pourront demander une extension de la liste des besoins non rencontrés. Je pense au Collège Intermutualiste National, aux organisations scientifiques médicales et aux organisations représentant les patients.
Ce qui est important dans ce projet, c'est le cadre mis en place pour garantir la continuité des soins aux patients même s'il y a une décision négative quant au remboursement. On l'a vu à plusieurs reprises, des patients se voient offrir un médicament à usage compassionnel par une entreprise, avec disons-le clairement, une forme de pression du secteur pharmaceutique, un médicament qui a clairement des effets positifs sur leur état. Puis, du jour au lendemain, ces patients se retrouvent sans rien, à défaut de pouvoir débourser des sommes folles si le remboursement n'a pas été autorisé. Protéger ces patients nous paraît essentiel et nous espérons que les entreprises pharmaceutiques continueront à s'engager dans ces procédures malgré ces conditions qui leur sont imposées.
C'est aussi ici qu'elles pourront démontrer le rôle sociétal qu'elles souhaitent jouer.
Ce projet vise aussi à garantir cette même continuité des soins pour les patients dans le cadre des conventions conclues avec l'industrie pharmaceutique, des conventions dont nous parlons souvent, des conventions que nous considérons souvent comme trop opaques avec des budgets qui ont fortement augmenté ces dernières années. Ici aussi, les patients auront la garantie de pouvoir poursuivre leur traitement quand une convention prend fin sans autre solution.
J'avoue que nous aurions souhaité que d'autres mesures puissent être prises pour davantage de transparence dans ce cadre, même si on sait que l'équilibre est difficile à trouver entre la nécessité de mettre à disposition des spécialités dont les patients ont besoin et les intérêts du secteur pharmaceutique.
Quand on voit certaines firmes qui préfèrent parfois tout simplement ne pas vendre que de ne pas avoir le prix souhaité et vendre ailleurs au prix qu'elles ont demandé, c'est vraiment difficilement acceptable. Et c'est là que l'Europe a fort à faire. C'est à ce niveau qu'il faut plaider pour davantage de coopération et de transparence. C'est là qu'il faut plaider pour un prix juste des médicaments.
Solidaris nous l'a d'ailleurs clairement démontré la semaine dernière lorsqu'elle est venue présenter sa pétition sur le juste prix des médicaments. Cette pétition a recueilli près de 53 000 signatures. C'est dire le large soutien qu'elle a reçu des citoyens. Le modèle développé par l'Association Internationale de la Mutualité (AIM) et Solidaris vise à objectiver la manière de calculer les prix des médicaments sur une base objective et transparente, une méthode qui tient compte des coûts de recherche et de production et de la valeur thérapeutique du médicament évidemment.
Nous nous sommes clairement engagés à défendre cette transparence dans le futur. Un texte est d'ailleurs prêt de notre côté pour transposer dans la législation belge le modèle développé par Solidaris et nous espérons pouvoir ouvrir les débats dans ce cadre lors de la prochaine législature. Dans l'attente, nous soutiendrons ce projet qui nous est soumis aujourd'hui.
03.03 Dominiek Sneppe (VB): Mijnheer de minister, het voorliggende wetsontwerp is een klein stapje in de goede richting. Wij zien helaas dat slechts enkele elementen van uw roadmap voor de vernieuwing van terugbetalingsprocedures in het wetsontwerp opgenomen zijn. Een echt farmapact blijft uit. Het Vlaams Belang had dan ook meer verwacht van een socialistische minister van Volksgezondheid.
Daarnaast worden ook in dit wetsontwerp weer heel wat zaken aan de Koning gedelegeerd. Wij hadden graag gezien dat er stappen worden gezet voor meer transparantie in de geheime farmadeals. Het zou op zijn minst mogelijk moeten zijn om de vertrouwelijke bijlagen in een besloten commissie te bespreken. Dat komt echter niet aan bod in het voorliggende wetsontwerp.
Een vroegere en snellere toegang tot geneesmiddelen steunen wij uiteraard, maar het is toch maar een klein kabouterstapje. Hoe zit het trouwens met de aansprakelijkheid als die geneesmiddelen een ongewenst effect hebben? Die vraag heb ik ook in de commissie gesteld, maar het antwoord bleef uit.
Op het vlak van de toegang tot geneesmiddelen loopt België nog steeds achter op veel andere Europese landen. Dat blijkt onder andere uit de W.A.I.T.-indicator. Uit de recentste resultaten blijkt dat in België slechts 51 % van de geneesmiddelen waarvoor het EMA een vergunning voor in handel brengen heeft verleend, wordt terugbetaald. Dat is een slecht rapport. Als wij België vergelijken met andere West-Europese landen, dan zien we dat patiënten in België beduidend minder toegang hebben tot innovatieve geneesmiddelen dan patiënten in vergelijkbare Europese landen. We zitten daarmee aan het staartje van de West-Europese landen.
De indicatoren zijn dus slecht, zowel voor snelle als voor vroege toegang. De vraag luidt echter of voorliggend wetsontwerp de toegang tot innovaties zal verbeteren en zal leiden tot een vertrouwensband met de farmaceutische sector om de terugbetalingen en de verschillende procedures te verbeteren ten gunste van de patiënten, want daarover gaat het.
Het is wel een goede zaak dat de patiënten eindelijk gehoord zullen worden. Dat is dan misschien wel het kleine stapje vooruit, helaas een heel klein stapje.
Dit wetsontwerp wordt ook weer snel, nu op het einde van de regeerperiode, voorgelegd. De werkwijze met nog uit te vaardigen koninklijke besluiten is bovendien erg verontrustend. Wat zal er in die besluiten staan? Wat wordt met andere woorden de werkelijke inhoud van dit wetsontwerp? Daar hebben we het raden naar.
Ik citeer even uit het verslag van de commissievergadering: "Alles hangt ervan af hoe het wetsontwerp geconcretiseerd wordt. Het hangt af van de bedragen die de minister op tafel zal leggen. De bedragen in het systeem van vroege en snelle terugbetaling moeten groot genoeg zijn om de industrie te motiveren. De minister wijst erop dat deze bedragen nu nog niet bekend zijn. Het wetsontwerp voorziet in een algemeen kader en een nieuwe procedure. De minister zal over die bedragen overleg plegen met alle betrokkenen, waaronder de industrie. De bedragen zullen zodanig afgestemd worden dat de procedure werkt." Mijnheer de minister, u verwacht dus van ons dat wij u vertrouwen. Wij stemmen hier eigenlijk over een lege doos, een blanco cheque, maar wij weten helemaal niet waar het zal beginnen of waar het zal eindigen.
In de commissie sloeg u zichzelf op de borst dat de terugbetalingsprocedure gedurende 20 jaar niet hervormd was maar dat u ze nu wel hervormt. Inderdaad, elke stap die ter zake gedaan wordt is welgekomen en is een stapje vooruit, maar het blijft nog steeds een klein stapje. Mag ik u er nogmaals op wijzen dat gedurende die 20 jaar waarin er niets gebeurd is bijna alle ministers van Volksgezondheid socialisten waren, op mevrouw De Block na?
Kortom, mijnheer de minister, wij weten niet wanneer de koninklijke besluiten uitgebracht zullen worden. Collega Depoorter verwees er ook al naar: straks hebben wij een regering in lopende zaken. Wij weten dat het dan niet gemakkelijk is om koninklijke besluiten uit te brengen. Ik vrees dan ook dat er niet veel in huis zal komen van uw hervorming van de terugbetalingsprocedure. Wij blijven dus bij ons standpunt uit de commissie en zullen dit wetsontwerp niet steunen.
03.04 Sofie Merckx (PVDA-PTB): Collega's, het voorliggende wetsontwerp betreft een procedure voor het geval er nog geen vergunning is om op de markt te komen. Het is een heel klein stapje van wat verwacht werd. Het feit dat de farma-industrie in de nieuwe commissie zit die wordt opgericht, hebben we ook aangeklaagd in de commissievergadering, want we gaan daar niet mee akkoord. Net als in de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen zien we dat de farma-industrie zelf kan toekijken op wat en hoe er wordt beslist en we vinden dat niet in orde. Daarom zullen we ons onthouden bij de stemming.
De bespreking van het wetsontwerp is echter ook het moment om de balans op te maken van deze legislatuur en van uw beleid inzake de toegankelijkheid en de prijzen van medicijnen. Toen ik in het Parlement kwam, ging mijn eerste betoog in de plenaire vergadering over baby Pia. Haar ouders hadden toen heel het land opgeroepen om een sms te versturen om zo 1,9 miljoen euro te verzamelen voor de fameuze spuit voor baby Pia. Zij zijn daarin geslaagd, maar er kwam toen ook naar boven dat het over een veel breder probleem ging van toegankelijkheid van geneesmiddelen, met telkens opnieuw hetzelfde schema dat zich herhaalde. Het fundamenteel onderzoek wordt vaak gedaan in universiteiten of openbare instellingen. In het geval van baby Pia werd het onderzoek zelfs met een crowdfunding gefinancierd via Téléthon in Frankrijk, vergelijkbaar met Télévie bij ons. Wanneer er dan een medicijn wordt gevonden, wordt het gepatenteerd en wordt dat patent opgekocht door de farma-industrie, die dan verder onderzoek gaat financieren om uiteindelijk het medicijn te commercialiseren tegen een schandalig hoge prijs. Dat zien we telkens opnieuw terugkomen.
Sinds een aantal jaar worden met de farma-industrie geheime contracten gesloten. Zij bestaan sinds 2010 of 2011 en werden toegepast in zeer uitzonderlijke gevallen. Onder minister De Block is dat systeem schering en inslag geworden en werd het steeds meer uitgebreid.
Toen u minister van Volksgezondheid werd, werd ook bij mij de hoop gekoesterd dat u, een socialistische minister, daaraan iets zou veranderen. Ik lees trouwens even voor uit het pillenplan van de toenmalige sp.a, daterend van voor de verkiezingen van 2019: "Met ons pillenplan garanderen we ook morgen toegang tot de beste geneesmiddelen, want aan innovatieve geneesmiddelen die we niet kunnen betalen, hebben we niets. We begrenzen daarom de prijzen en maken komaf met geheime contracten. Via een ontwikkelingsfonds op Europees niveau geven we nieuwe pistes van geneesmiddelenontwikkeling."
Mijnheer de minister, wanneer we uw balans opmaken, stellen we vast dat mevrouw De Block op zes jaar tijd 153 geheime contracten sloot en dat u op drie jaar tijd maar liefst 120 geheime contracten hebt gesloten. Dat is dus tegen een hogere frequentie dan mevrouw De Block.
Het ging nog nooit over zoveel geld. Bruto gaat het over 2,3 miljard euro voor 2022. We hebben het er in de commissie al over gehad. U klopt zichzelf op de borst door te stellen dat het verschil met mevrouw De Block erin bestaat dat vandaag grotere kortingen worden afgedwongen en er beter wordt onderhandeld.
In 2023 discussieerden we over uw roadmap. Ik citeer daaruit: "Een ander nadeel is dat door de hoge lijstprijs waarmee wordt gewerkt, omdat de echte prijs confidentieel wordt gehouden, ook in andere landen de lijstprijs erg hoog blijft. Het is een pervers prijzensysteem, ook in België, want de hoofdzetels van bedrijven plaatsen de prijs ruim hoog, voorafgaand aan het prijs- en terugbetalingsproces, doordat zij er bij voorbaat van uitgaan dat er een confidentiële korting zal worden gevraagd."
U hebt het dus zelf aangegeven. Of nu 100 euro wordt betaald dan wel 50 % korting wordt verkregen op 200 euro, uiteindelijk wordt toch 100 euro betaald. Dat mechanisme hebt u zelf in uw roadmap aangegeven als een probleem. Firma’s geven natuurlijk steeds hogere beginprijzen aan, zodat daarna een korting kan worden geboden.
The proof of the pudding is in the eating, zoals u zelf ook zegt. Op dat vlak moeten we toch de balans van deze vivaldiregering en van u in het bijzonder maken en kunnen we stellen dat u geplooid bent voor de farmaceutische industrie. Ik heb het echt zo ervaren. In uw eerste beleidsnota stond duidelijk dat we de farmaceutische industrie voor hun budgettaire verantwoordelijkheid moesten plaatsen. Elk jaar zwakte dat een beetje af. U bent vorig jaar ook met uw roadmap naar buiten gekomen, maar uiteindelijk ligt alleen dit ontwerp vandaag voor.
De collega van de PS zei het al. Solidaris is vorige week naar de commissie gekomen. Zij hebben daar zeer duidelijk gepleit voor een nieuw model om de prijs te berekenen, om die goed te berekenen en om in een betere onderhandelingspositie te zitten met minder geheime contracten. Zij hebben een model ontwikkeld waarin ze uitgaan van de productiekosten, de kosten voor onderzoek en ontwikkeling, de kosten verbonden aan de verkoop en een winstmarge. Ik had graag uw mening over dat systeem gehoord, mijnheer de minister.
Ik denk dat dit een dossier voor de volgende regering moet worden. Dat moet echt worden aangepakt. Ik hoor de PS en Ecolo ook zeggen dat ze dat in de volgende legislatuur indienen. Ik vind dat we het beter allemaal samen kunnen indienen. Dan kunnen we allemaal samen ervoor zorgen dat er echt werk wordt gemaakt van een geneesmiddelenbeleid dat ten dienste staat van de patiënten en niet van de winsten van de farma-industrie.
03.05 Gitta Vanpeborgh (Vooruit): Collega's, gedurende 3,5 jaar heb ik verschillenden onder u terecht horen pleiten voor de modernisering van de aanvraag- en terugbetalingsprocedures met het oog op een snelle en duurzame toegang tot geneesmiddelen. Vaak gebeurde dat onder druk van situaties die we in de samenleving zagen. Mevrouw Merckx verwijst bijvoorbeeld naar baby Pia en mama Ellen. Zo waren er echter nog. Die druk was heel begrijpelijk en heeft ertoe geleid dat de discussie terecht telkens weer op tafel kwam.
De twee wetsontwerpen die vandaag voorliggen betekenen ons inziens dat er na 20 jaar stilstand een stap in de goede richting wordt gezet. Daarover zijn we het dan toch eens, beste collega van het Vlaams Belang. U zegt dat het een stapje is, maar wij hebben het toch over een stap.
Het is een stap in de goede richting voor de betrokken beleidsinstanties. Die worden namelijk hervormd voor de geneesmiddelenindustrie, die ook regelmatig aan de bel trekt. We doen het echter vooral voor de patiënten, die allen baat hebben bij een snellere en efficiëntere, maar ook wetenschappelijk en budgettair verantwoorde toegang tot geneesmiddelen.
We zullen deze twee wetsontwerpen steunen omdat ze wat ons betreft tegemoetkomen aan een aantal belangrijke doelstellingen en principes. Ik wil deze toch nog even herhalen, omdat daar de fundamentele verandering zit.
Ten eerste beogen ze een snellere toegang tot innovatieve geneesmiddelen met al dan niet potentiële toegevoegde waarde voor de rechthebbenden, de patiënten. De vroege toegangsprocedure wordt soepeler en er wordt een snelle toegangsprocedure aan toegevoegd.
Ten tweede wordt het terugbetalingsproces voortaan duidelijk meer vanuit de aanvraag van patiënten gestuurd. Dat is een fundamentele kentering die heel belangrijk is.
Ten derde is er voortaan ook een sterkere betrokkenheid van de patiënten via de patiëntenplatformen, die hun vaste vertegenwoordiger krijgen in de CTG en de CATT, maar die bijvoorbeeld ook experts kunnen afvaardigen. Dat is zeer belangrijk.
Ten vierde wordt de beoordeling van de meerwaarde van de geneesmiddelen op basis van wetenschappelijke evidentie verbeterd.
Ten vijfde worden de procedures vereenvoudigd, efficiënter, geharmoniseerd en transparanter, weliswaar rekening houdend met de ontwikkelingen in het geneesmiddelenbeleid op Europees vlak.
Ten zesde worden de betrokken overheidsdepartementen hervormd. Ze worden ook echt aangespoord om meer onderling samen te werken en ook samen te werken met actoren buiten de overheid.
Ten zevende worden de publieke middelen gerichter en efficiënter toegewezen.
Dat zijn wat ons betreft goede en belangrijke doelstellingen en principes die effectief terug te vinden zijn in de roadmap, maar we hebben ook een kritische stem laten horen in de commissie. Het al dan niet verder slagen zal afhangen van de verdere uitrol, van de verdere operationalisering van deze doelstellingen en deze principes. U hebt in de commissie immers al gezegd dat er naast deze wetsaanpassingen, de eerste stap vooruit, nog het een en ander moet gebeuren. Er moeten effectief ook KB's uitgewerkt worden. Er moet werk gemaakt worden van concrete procedures en de communicatie daarover is ook zeer belangrijk.
Mevrouw Depoorter, u was zeer negatief. Ik ben minder negatief. Ik hoorde u nog too little, too late zeggen in de commissie. Ik hoorde u dat nu herhalen. Ik ben het daar echt niet mee eens. Het is mijns inziens nooit te laat om de stap vooruit te zetten, niet voor de geneesmiddelenindustrie, maar ook niet – en in dit geval zeker niet – voor de patiënten. Ik hoorde u ook zeggen dat het hier over een pamfletje gaat. Als u het dossier gevolgd hebt en hebt gehoord hoe de minister verder is ingegaan op hoe dit tot stand is gekomen, dan kunt u toch niet ontkennen dat aan de uitrol van die roadmap, die aan de basis ligt van deze twee wetsontwerpen, een intensief consultatieproces van anderhalf jaar vooraf is gegaan.
Er waren eerst bilaterale gesprekken en dan discussies in de plenaire vergadering. Die wetsaanpassingen zijn het resultaat van al dat overleg in het consultatieproces. Er hebben ook stakeholders deelgenomen aan dat consultatieproces. Zij hebben aangegeven dat ze sommige dingen liever anders hadden gezien, zoals het systeem van de snelle toegang. U verwees daarvoor naar het Franse prijslijstsysteem. Ze waren bijvoorbeeld ook geen voorstander van de verplichting om het geneesmiddel tot drie jaar na de weigering tot terugbetaling ter beschikking te stellen. Ze hadden dus enkele zaken graag anders gezien, maar ze hebben wel tienmaal benadrukt dat ze kunnen leven met het resultaat van dit lang en intensief consultatieproces. Zij willen de gevonden oplossingen een kans geven en dan moeten we daar voor een stuk op vertrouwen en daarmee verdergaan.
Nogmaals, bij de verdere uitrol is de betrokkenheid
van die stakeholders bijzonder belangrijk als we die stap vooruit willen
consolideren. De Vooruitfractie zal dit wetsontwerp alleszins steunen en we
hopen dat dit op termijn ook een snelle en efficiënte toegang tot
geneesmiddelen voor de patiënten kan betekenen. Dat is immers de ultieme doelstelling.
03.06 Catherine Fonck (Les Engagés): Madame la présidente, monsieur le ministre, pour nous, la question centrale de ce projet de loi était de savoir s'il allait permettre de garantir un accès beaucoup plus rapide et précoce aux médicaments, et singulièrement aux médicaments innovants pour nos patients belges. Il n’y a en effet pas de quoi être fier de la Belgique aujourd'hui!
Les indicateurs sont mauvais. La situation actuelle n’est pas satisfaisante, de manière assez paradoxale d'ailleurs, puisque l’industrie pharmaceutique belge est totalement à la pointe en matière de recherche et développement, qu'il s'agisse de la recherche fondamentale ou de la recherche clinique. Cependant, tout cela sert à beaucoup de patients dans d’autres pays, mais est très souvent indisponible pour les patients belges. L’accessibilité est bien moindre en Belgique que dans de nombreux autres pays européens, et singulièrement les pays qui nous entourent.
La moitié des médicaments innovants admis au marché européen ne sont pas remboursés, et donc inaccessibles à nos patients. C’est énorme. En effet, les champions au niveau européen atteignent entre 73 et 88 %.
Les délais d’attente des patients belges pour l’accessibilité et le remboursement sont également mauvais. Les patients doivent attendre aujourd'hui, en moyenne, 546 jours. La situation s’est dégradée sous le gouvernement Vivaldi, puisque, en début de législature, le délai moyen d'attente était de 400 jours. L’évolution est donc mauvaise, avec une dégradation de cet indicateur. Le délai est nettement plus long que pour les pays européens qui nous entourent.
Enfin, les médicaments qui sont refusés aux patients en Belgique sont souvent remboursés dans les pays qui nous entourent. C'est un autre indicateur important.
Certes, les ministres des différents niveaux de pouvoir, y compris du fédéral, assistent très souvent à des inaugurations dans les industries pharmaceutiques, au lancement de médicaments. Ils les valorisent en disant combien c’est extrêmement positif, parce que nos patients pourraient en bénéficier. Ce qu’ils ne précisent pas, c’est que les patients étrangers vont en bénéficier, mais que dans un trop grand pourcentage de cas, nos patients belges, eux, n’en bénéficieront pas. Et s’ils en bénéficient, ils en bénéficient très tardivement.
Nous sommes loin, monsieur le ministre, d'une réforme basculante nous permettant de recevoir des garanties claires sur ce projet de loi. Nous sommes aussi loin d'un pacte pharmaceutique pluriannuel tel que l'accord de gouvernement le promettait. Tout cela a été abandonné.
Au-delà de la question de l'accessibilité et de l'innovation, il reste des questions existentielles touchant les patients au quotidien et qui posent véritablement problème aux patient et aux soignants; il s'agit des questions d'indisponibilité.
Certes, les objectifs du projet de loi sont intéressants, au moins sur les principes et sur les titres. Cependant, le contenu doit en être largement nuancé. Vous associez, ce qui est positif, les patients de manière accrue. Ce qui est dommage, c'est qu'ils n'auront qu'une voix consultative.
Les arrêtés devant exécuter la loi de février 2022 – nous sommes deux ans plus tard – qui créait le Forum patients n'ont toujours pas été adoptés. J'insiste à nouveau sur l'importance, d'autant plus pour les maladies rares, d'avoir des patients présents et représentant les maladies spécifiques. Certes la Vlaams Patiëntenplatform ou la Ligue des Usagers des Services de Santé (LUSS) peuvent apporter une plus-value. Toutefois, pour de nombreuses maladies, on a véritablement besoin de l'expérience des patients et des soignants.
De nombreux points de ce projet de loi devront être clarifiés par voie d'arrêtés. Il subsiste donc de multiples interrogations quant aux modalités.
Aujourd'hui, l'accès aux médicaments innovants et à leur remboursement est un véritable labyrinthe, excessivement complexe. À travers votre projet de loi, nous nous rendons compte que le parcours reste compliqué et lourd, avec des délais qui restent lents et qui pourront être sujets à interruptions prolongeant ainsi davantage les procédures.
Sommes-nous en droit d’attendre une simplification du système? La réponse est oui, et ce n’est pas le cas dans ce projet. Étions-nous en droit de garantir un cadre qui amène les entreprises à s’y engager? La réponse est, là encore, oui. Étions-nous en droit de s’inspirer des modèles à la pointe au sein de l’Union européenne, par exemple le modèle à la française, qui a démontré ces dernières années que des centaines de milliers de patients ont pu bénéficier de plusieurs médicaments innovants quand, en Belgique, sur dix ans, un seul médicament pour une toute petite poignée de patients a pu être accordé dans ce cadre d’accès précoce?
Cela montre clairement à quel point le dispositif actuel n’est absolument pas satisfaisant, et vous maintenez un dispositif qui ne va pas apporter d’allègement ou de simplification. Le modèle à la française, on en est très loin. Dès lors, ces éléments ne permettent malheureusement pas de garantir de futurs processus beaucoup plus rapides et beaucoup plus précoces.
Je voudrais vous dire combien, monsieur le ministre, pour de nombreux patients qui sont dans l’impasse thérapeutique, il s’agit pourtant d’une question de vie ou de mort. S’ils n’ont pas accès à un traitement, oui, des complications très graves peuvent survenir, en ce compris des décès. Devant des questions aussi existentielles, notre devoir comme politiques, votre devoir comme ministre de la Santé, est de pouvoir garantir une accessibilité beaucoup plus précoce et beaucoup plus rapide.
Comme si tout cela ne suffisait pas dans votre projet de loi, en termes de procédure, vous avez même prévu une disposition qui permet au gouvernement de donner des tours de vis supplémentaires et de rajouter des conditions qui vont encore plus freiner l'accès précoce et rapide. C'est excessivement interpellant et assez incompréhensible. Il aurait fallu aller tout à fait dans l'autre sens sur ce volet. Je dépose ici, après l'avoir fait en commission, un amendement visant à supprimer ces verrous supplémentaires que le gouvernement pourrait imposer sans passer par le Parlement.
Je voudrais finalement évoquer ce qui touche aux conventions secrètes, articles 111, 112 et 113. Le projet de loi prévoit qu'il y aura un petit peu plus de transparence, mais ces conventions secrètes le resteront effectivement. Il me semble important qu'il y ait davantage de transparence au niveau des informations macro. Il est clair que cela repose la question des négociations dans un cadre beaucoup plus large, au niveau européen, que ce qui existe actuellement. Les choses n'ont pas évolué depuis ces cinq dernières années. Par ailleurs, monsieur le ministre, se pose la question fondamentale de savoir ce qu'il se passe en amont de ces conventions secrètes au niveau de la procédure de la Commission de remboursement des médicaments (CRM).
Je m'attendais à une réforme du fonctionnement et des négociations de la CRM. Cela semblait évident parce que c'est là que cela se passe d'abord. C'est l'échec en CRM qui fait basculer vers des conventions secrètes, alors que ce sont exactement les mêmes acteurs autour de la table qu'en CRM, avec grosso modo le même rapport de force. Ce qu'on n'arrive pas à conclure d'un côté, parce que des processus devraient être améliorés, modifiés et renforcés, bascule dans ces conventions dites secrètes.
Toutes ces procédures font également perdre énormément de temps. Pour illustrer tous ces dossiers qui peuvent paraître techniques et complexes, je voudrais donner un exemple récent. Monsieur le ministre, on a dû vous mettre énormément la pression, alors qu’il y avait toutes les preuves scientifiques pour que les patients mais aussi les enfants qui souffrent de la mucoviscidose puissent bénéficier du remboursement du médicament Kaftrio.
Il y a eu une première étape en 2022 et une deuxième en 2023. À l’inverse d’autres pays comme la France, vous avez fait le choix de limiter strictement le remboursement uniquement pour ceux qui sont porteurs d’une mutation génétique – sans vouloir être technique mais pour le rapport, il s’agit de la mutation F508del. Depuis lors, je vous ai interpellé à plusieurs reprises parce que ne prendre en compte que ces enfants et adultes-là, c’est oublier qu’il y a de nombreux autres enfants pour lesquels c’est de nouveau une question de vie ou de mort et qui ne peuvent toujours pas bénéficier du remboursement du Kaftrio.
La dernière fois que je vous ai interpellé sur le sujet, c’était en janvier 2024. Vous m’aviez alors répondu que vous alliez encore examiner le dossier. Je le rappelle, c’est possible puisque la France le fait déjà depuis de très nombreux mois. Vous m’aviez répondu à ce moment-là qu’il y aurait le lancement d’un programme médical d’urgence. Nous sommes en mai 2024. Les enfants attendent toujours. Certains ont été hospitalisés à plusieurs reprises depuis lors pour des complications sur le plan respiratoire et sur le plan infectieux.
Oui, il s’agit d’une question de vie ou de mort. C’est un exemple parmi d’autres. Il démontre combien la Belgique qui est une terre pharmaceutique de recherche et d’innovation devrait être à la pointe sur le plan européen en matière d’accessibilité et de remboursement de ces médicaments innovants. Nous en sommes très loin. On devrait à tout le moins se donner un objectif chiffré: rentrer dans le top 5 dans les cinq années qui viennent. Les choses se sont dégradées sous cette législature. Certes, une réforme arrive maintenant mais les questions restent entières.
Oui ou non pourront-elles permettre un
véritable basculement pour que la Belgique puisse se trouver en pole position sur le plan de
l'accessibilité précoce et bien plus rapide des médicaments innovants? Ce
projet expose des objectifs intéressants, non chiffrés – comme
d'habitude –, mais n'offre aucune garantie quant aux procédures qui, à mon
sens, restent beaucoup trop complexes. De plus, nous ne savons encore rien des
arrêtés, qui vont sans doute prendre beaucoup de temps avant d'aboutir. Donc,
les patients vont encore devoir attendre. Raison pour laquelle nous nous
abstiendrons en attente de la suite. En tout cas, vous l'aurez compris, nous ne
soutenons pas ce projet de loi à ce stade. Je vous remercie.
03.07 Minister Frank Vandenbroucke: Mevrouw de voorzitster, ik zal mij beperken tot een aantal algemene beschouwingen. Ik denk dat dit ontwerp een belangrijke verbetering tot stand brengt voor patiënten en dat het dit doet vanuit de verantwoordelijkheid van mensen die beslissingen moeten nemen en niet van mensen die vanaf de zijlijn kritiek uiten. Ik zal daar dadelijk een paar illustraties van geven.
Wat zijn de belangrijke beslissingen die wij mogelijk maken?
Ten eerste, wij voorzien een samenhangende procedure om medicijnen die veelbelovend zijn maar die nog geen Europese vergunning hebben gekregen om op de markt te komen, toch al beschikbaar te stellen voor patiënten die ze nodig hebben, en om zodra die medicijnen een Europese vergunning hebben gekregen en op de markt mogen komen een vlotte overgang naar een heel snel voorlopig terugbetalingsmechanisme mogelijk te maken in afwachting van een reguliere terugbetaling.
We hebben daarover inderdaad heel lang onderhandeld met alle betrokkenen, onder meer de farmaceutische industrie, de ziekenfondsen en de patiëntenorganisaties, om tot een goede afstemming te komen van die nieuwe procedure, die van wezenlijk belang zal zijn voor patiënten in België en waarmee patiënten op alle vlakken meer inspraak zullen hebben, zoals mevrouw Vanpeborgh al zei. Dat is wat hier voorligt.
Ten tweede, wat betreft de discussie over de geheime contracten, men moet weten wat men wil. Mevrouw Depoorter begint met te zeggen dat het nog altijd hetzelfde is met de geheime contracten. Neen, we stellen hier een belangrijke wijziging voor. Om te garanderen dat patiënten ook alternatieven ter beschikking kunnen krijgen wanneer een contract afloopt, moet men degenen die alternatieven kunnen ontwikkelen en commercialiseren, bedrijven die generieke geneesmiddelen en biosimilars aanbieden, tijdig informeren over wat vermoedelijk de prijs zal zijn op basis waarvan de terugbetaling in een reguliere context zal gebeuren. Anders is er geen marktwerking en benadeelt men de patiënten.
Wie is daar tegen? De N-VA. Mevrouw Depoorter, u krijgt natuurlijk zaken ingefluisterd door een bepaalde industriële lobby die dat niet graag heeft. U bent daar nu tegen en dat is nu net wat we veranderen aan die contracten. U bent hier gewoon de spreekbuis van een bepaald deel van de farmaceutische industrie. Ik ken ze wel. U kunt ons moeilijk verwijten dat we niets veranderen aan de contracten, terwijl u tegelijkertijd een vrij belangrijke verandering die we doorvoeren uit het ontwerp wilt halen omdat ze gênant is voor een deel van de industrie waarvoor u lobbyt. Laat ons de zaken benoemen zoals ze zijn.
Wie wil niet dat een jaar op voorhand de prijs moet worden bekendgemaakt, waardoor degenen die alternatieven kunnen ontwikkelen weten wat de prijs zal zijn? Een bepaald deel van de innovatieve industrie, dat natuurlijk liever geen marktwerking en concurrentie heeft. U bent daar de spreekbuis van. Kom nu echter niet vertellen dat het een schande is dat wij niets veranderen aan de geheime contacten, want dat is net hetgeen wij veranderen.
Omgekeerd, het is interessant hoe mevrouw Merckx vaak een beetje aan het andere uiterste hangt. Mevrouw Depoorter wil de ziekenfondsen eruit, mevrouw Merckx wil de industrie er helemaal uit. Wij zijn voor praktisch overleg en daarvoor heeft men zowel de industrie als de ziekenfondsen nodig. Mevrouw Merckx, de feiten met betrekking tot deze contracten zijn redelijk helder. Het aantal moleculen dat wij opnemen in deze contracten is omzeggens niet gestegen in vergelijking met het verleden. Hetgeen wij daar netto voor betalen is omzeggens niet gestegen. De Standaard heeft daarover een totaal verkeerd bericht de wereld ingestuurd. Dat is omzeggens niet gestegen.
Ik onderhandel wel keihard. U moet nu toch eens met de voeten op de grond komen. Gaat u aan baby Pia en de ouders van baby Pia en al die kinderen zeggen dat ze moeten wachten tot u het kapitalisme hebt afgeschaft, dat u het kapitalisme gaat afschaffen? Wij zoeken een oplossing om het leven van zo'n kind te redden en onderhandelen met zo'n bedrijf. Ik ben fier dat wij dat gedaan hebben en dat wij een oplossing hebben gevonden. Dat geldt ook voor alle andere contracten. Het is gemakkelijk om te zeggen dat u op een andere planeet wilt leven, dat u het kapitalisme gaat afschaffen. Ik zit in met het leven van die kinderen en onderhandel keihard om het onderste uit de kan te halen. Dat is het verschil.
Is dat een goed systeem? Neen, dat moet verbeterd worden. Komen wij hier met verbeteringen? Ja. Wij gaan veel sterker evidentie verzamelen. Dat zit niet in het wetsontwerp maar ik heb het toegelicht. Wij gaan veel sterker kritische evidentie verzamelen over wat deze medicijnen opleveren. Wij gaan inderdaad ook de publiciteit verbeteren. Ook de analyse die wij maken van die contracten gaan wij scherper stellen, ook de publieke analyse. Dat heb ik allemaal uitgelegd. Dat is belangrijk.
De marktwerking is essentieel, en om die marktwerking mogelijk te maken, moet men concurrenten of potentiële concurrenten tijdig informeren over wat vermoedelijk de prijs en dus de terugbetalingsbasis zou kunnen zijn als men uit die contractfase is waarin het ristorno confidentieel is.
Ik beweer hier dus geenszins dat het allemaal perfect is. Wel meen ik dat men het elkaar op Europees vlak moeilijk maakt met al die contracten. We spelen eigenlijk een spel zonder goede spelregels, maar in dat spel gaat het vaak wel over het leven van kinderen en over mensen met zeldzame ziektes. Ik wil aan die ouders niet uitleggen dat ik eerst het kapitalisme ga afschaffen, want daarvoor hebben zij geen tijd, wij ook niet en de rest van de mensen evenmin. Ik heb hier dromerijen horen verkondigen, maar wij zijn bezig met het leven van die kinderen. Daarover gaat het.
Mevrouw de voorzitster, er werd opgemerkt dat dit wetsontwerp laat komt. Inderdaad, we hebben lang onderhandeld.
Mevrouw Fonck en ook andere leden hebben de bezorgde vraag gesteld of ik niet zal vastlopen in de uitvoering. Welnu, heel wat van dit nieuw farmaceutisch beleid staat eigenlijk los van koninklijke besluiten en wetgeving. Het zijn feitelijke, nieuwe processen die wij op gang brengen. Weliswaar zijn er inderdaad nog koninklijke besluiten nodig om een en ander uit te voeren, dat geef ik grif toe. Als we dat zorgvuldig doen, dan ga ik ervan uit dat we wel nog een aantal dingen moeten kunnen uitvoeren bij koninklijk besluit in de continuïteit van deze wetgeving als die wordt goedgekeurd.
Ik denk dat dit ontwerp belangrijke stappen vooruit mogelijk maakt. Ik vind dat we dat moeten doen in het belang van de patiënten, met onze voeten op de grond, in de wereld waarin we leven, niet in de een of andere droomwereld.
Mevrouw Depoorter, ik richt me opnieuw tot u. U moet hier natuurlijk iets vertellen wat uw partij buiten ook wil vertellen. Buiten deze muren zegt uw partij: we gaan besparen en bezuinigen, want er wordt te veel geld uitgegeven. De korte samenvatting van wat u zegt over het farmaceutisch beleid is: "Mijnheer de minister, geef meer geld uit, maak het niet te moeilijk, betaal gauw de prijs die de industrie vraagt, trek uw portemonnee daarvoor open." Eigenlijk is dat eenvoudig uitgelegd wat u hier zegt. In realiteit kan dat natuurlijk niet. Als wij doelmatig willen zijn, dan moeten wij ook op dat vlak streng en kritisch zijn. Soms vergt dat lange onderhandelingen of moeilijke procedures waarbij we afwegingen maken. We gooien het geld niet zomaar over de balk.
Uw partij kan dus niet buiten zeggen dat men moet bezuinigen, dat er te veel wordt uitgegeven en dat er bespaard moet worden, om dan hier binnen, als het gaat over de farmaceutische industrie, te zeggen dat ik de portemonnee maar open moet trekken. Dat gaat niet. In de gezondheidszorg gaat het om doelmatigheid in het belang van de patiënten, met zorgvuldige procedures en met moeilijke onderhandelingen, die soms tijd vragen, maar die men moet voeren.
Dat brengt mij bij het punt van mevrouw Fonck. Kaftrio is inderdaad iets waar wij met het betrokken bedrijf over spreken. U hebt de problematiek goed geschetst, mevrouw Fonck. In Frankrijk is er inderdaad al een bepaalde praktijk. Wij spreken daarover met het betrokken bedrijf. Ik probeer ter zake ook een oplossing te vinden. Alleen is het niet zo eenvoudig. Er is geen Europese vergunning. Het is niet zo gemakkelijk om de gegevens goed op een rij te krijgen, maar wij spreken met het bedrijf daarover, want dit houdt ons ook bezig. Het gaat inderdaad om de toekomst van kinderen, van jongeren, die hier mogelijkerwijze hoop uit kunnen putten. Het is echter niet zo eenvoudig om een-twee-drie die beslissing te nemen. Dit is een mooie illustratie van de dilemma's, ook de ethische dilemma's, waarmee wij voortdurend te maken hebben.
03.08 Kathleen Depoorter (N-VA): Mijnheer de minister, ik hoor u zeer graag praten over rekensommetjes en over hier zeggen wat men buiten ook zegt, maar u bent toch economist? Dan kunnen wij samen een keer rekenen. Ik heb daarnet geprobeerd het u uit te leggen, als apotheker aan een economist. Dat is niet zo evident. Over pillen kan ik misschien meer uitleggen. Als wij het echter over rekensommetjes hebben, als wij het over groeinormen hebben, als wij het hebben over besparen, dan heb ik u daarnet gezegd dat in de berekening die aan het Federaal Planbureau is meegegeven er in 2029 ten opzichte van de groeinorm van 3,5 % een lagere groeinorm gehanteerd wordt door de N-VA, en dat er dus een verschil van 4,3 miljard te lezen staat. Het is bewezen door studies, onder andere van de u wel bekende John Crombez, dat er 4,3 miljard bespaard kan worden door efficiëntiewinsten in de gezondheidszorg.
Die efficiëntiewinsten kunnen wij bijvoorbeeld halen door de middelen voor Vlaanderen en Wallonië te splitsen. Dan kunnen we ook komaf maken met het feit dat Vlaanderen en Wallonië een andere weg bewandelen: in Wallonië gaat men naar de spoedafdeling en in Vlaanderen naar de huisarts – 82 % meer spoedbezoeken in Wallonië dan in Vlaanderen –, worden er meer scans gemaakt en wordt er 100 euro meer aan medicijnen uitgegeven. Het is evenmin gemakkelijk om overeen te komen met negen ministers van Volksgezondheid, om nog maar te zwijgen over de 24 voor de uitstippeling van het drugsbeleid. Al die efficiëntiewinsten die we door besparingen op de structuren kunnen boeken, willen wij herinvesteren in de zorg. Dan komen we in 2029 op hetzelfde getal uit als u. Ik zou als economist wel graag uw uitleg horen, want als wij goed rekenen, hanteert u een groeinorm van 2,9 %, en niet van 3,5 % zoals het Federaal Planbureau dat doet, en komt u er rekenmatig niet.
Ik vind het overigens wel bijzonder dat u het hebt over budgettaire discipline. Ik wil u toch nog eens herinneren aan die 230 miljoen euro die u tijdens de covidcrisis door ramen en deuren hebt gegooid, aan die 4 miljoen euro die u hebt uitgegeven om vaccins 40 kilometer ver te verhuizen, aan die 1 miljoen euro die u aan advocaten hebt besteed in de affaire Medista/Movianto, aan die 43 miljoen euro die u hebt gegeven aan consultants die ervoor moesten zorgen dat uw kabinet nog een beetje zijn werk kon doen, hoewel het uiteindelijk in een rapport van de FIA tot drie integriteitsschendingen werd veroordeeld, en aan die 65 miljoen euro – collega Gijbels heeft dat bovengespit – die u aan de federale labs hebt gespendeerd, terwijl u in commissie zelfs niet kon antwoorden op onze vragen waar u dat geld terug zou halen. Dit is het verschil tussen een socialist en een Vlaams-nationalist: rekenen en communiceren doen wij met correcte cijfers. Het is misschien niet plezant om een bepaalde boodschap te brengen, maar de kiezer weet op zijn minst dat hij niet zal worden geruïneerd door extra belastingen en extra ditjes en datjes, en dat hij een beleid krijgt dat gebaseerd wordt op de noden van de patiënt.
Ik hoor het graag dat men de voorliggende tekst een stap in de goede richting noemt. Uw collega, mevrouw Vanpeborgh, heeft dat mooi toegelicht. Zij doet haar job heel goed. Zij verdedigt u perfect. Feiten zijn echter feiten. De snelle en vroege toegang waarover u het hebt is uw paradepaardje, wanneer ik u bezig hoor. Het is echter gewoon een Vlaamse naam voor de ETA en de ETR van vroeger. Het siert u dat u aan ons denkt en Vlaamse namen invoegt. Ik zou echter veel liever zien dat daar ook inhoudelijk iets achter schuilt en dat er echte vooruitgang wordt geboekt. U blijft bij de fouten van het verleden hangen en blijft werken met forfaitaire bedragen, terwijl net de forfaitaire bedragen de snelle en vroege toegang verhinderden. Daarmee nam men immers te zeer een voorafname op onderhandelingen die nog moesten worden gevoerd. U legde toen een hypotheek op de toekomst en dat doet u nu opnieuw.
Mevrouw Vanpeborgh hoopt dat de patiënten dankzij de wettekst een snelle en vroege toegang zullen krijgen. Maar als u een wetsontwerp ter goedkeuring voorlegt, dan moet men toch garanties hebben? Is de enige ambitie van Vooruit dan de hoop uitdrukken dat het beter wordt in het vervolg? Hebt u daar twee jaar over onderhandeld?
U vindt dat u goed hebt onderhandeld en noemt mij de spreekbuis van de industrie. Dat is waar. Ik praat met de industrie. U doet dat niet. Ook dat is misschien het verschil tussen een socialist en een Vlaams-nationalist, die met de stakeholders wil praten. Zij zijn immers een welvaartsmotor in onze regio. Zij zorgen ervoor dat onze patiënten toegang hebben tot innovatie. Zij zorgen er ook voor dat onze belangrijkste grondstof, onze grijze hersencellen, hier blijven en niet naar Leiden in Nederland of een andere Europese lidstaat trekken om er te werken, zodat we er prat op mogen blijven gaan dat de pharma valley, die sinds jaren een standvastig feit in onze regio is, niet verdwijnt. Misschien weet u het niet of interesseert het u niet, maar het is voor het eerst sinds de Tweede Wereldoorlog dat er minder wordt geïnvesteerd in de biotech in Europa dan in de Verenigde Staten en dat Europese patiënten achterophinken ten opzichte op de Amerikaanse en Indiaanse patiënten. Dus ja, er is daadwerkelijk een probleem.
Dat uw collega over de tekst zegt te hopen dat ermee vooruitgang wordt geboekt, komt omdat de meerderheid een kat in een zak koopt. Eigenlijk is er geen tekst; men weet niet waar een en ander zal eindigen, want over de KB's moet nog worden onderhandeld, KB's die afhangen van de goodwill van de administratie en van een regering in lopende zaken. Er is dus absoluut geen garantie op succes.
Wat de prijsbepaling betreft, ik heb aangeraden dat u best zes maanden voor het verval van het patent met producenten van generieken en biosimilars gaat samenzitten, omdat dat het geschiktste moment is om over de prijs te onderhandelen. Er is namelijk een maand nodig voor de prijsnotificatie, twee maanden voor de procedure bij de CTG en een maand voor de behandeling van het dossier door de administratie. Dertien maanden zijn niet nodig. Maar u blijft koppig vasthouden aan uw realiteit en legt daardoor eens te meer een hypotheek op de toegankelijkheid tot innovatie.
U hebt wellicht dan toch met een aantal stakeholders gepraat, maar dan ging dat toch om een eenzijdig overleg. In mijn gesprekken met alle stakeholders in de zorg en in hun memoranda komt altijd weer het woordje 'dialoog' in hoofdletters terug. Mijnheer de minister, ik herhaal eens te meer dat dialoog betekent: van de ene kant van de tafel naar de andere kant van de tafel en terug. U gaat niet in dialoog, mijnheer de minister. U voert een monoloog. U vertelt daar uw dogma's, uw eigen waarheden, en helpt onze patiënten geenszins vooruit.
Wat mij ongelooflijk frustreert, is uw uitspraak dat u de wet aanpast voor de patiënten. Mijnheer de minister, 21 innovatieve moleculen werden vorig jaar niet terugbetaald in ons land, maar wel in de ons omringende landen. Dertien van die moleculen waren nochtans door het Federaal Geneesmiddelenagentschap als hoogstnoodzakelijk erkend en waren opgenomen in een programma van medical need of compassionate use. Als u effectief inzat met de patiënten, zou u wel iets ambitieuzer geweest zijn. U beweert het ook op te nemen voor de patiënten met zeldzame ziektes, maar u hebt slechts voor vier van de 6.000 zeldzame ziektes maatregelen uitgewerkt en de meerderheid heeft ons voorstel van resolutie over de weesziekten weggestemd. U waagt het om hier te zeggen dat u strijdt voor patiënten met zeldzame ziektes. U laat hen gewoon al vier jaar lang in de kou staan.
Het klopt dat u netto niet meer hebt betaald voor innovatieve geneesmiddelen dan vroeger. Er is sprake van een standstill. U hebt ervoor gezorgd dat een kwart van de geneesmiddelen niet meer worden aangeboden aan de patiënten. Is dat dan de grote vooruitgang die Vooruit bepleit? In mijn ogen is dat een achteruitgang. Het is gewoon pervers als patiënten moeten verhuizen om terugbetaling van hun geneesmiddelen te bekomen.
03.09 Sofie Merckx (PVDA-PTB): Mijnheer de minister, alsof wij u vragen om te wachten en het kapitalisme af te schaffen. Ik vraag u helemaal niet om het kapitalisme af te schaffen, maar ik vraag u wel om uw verkiezingsbeloftes na te komen. Maar dat zult u niet doen. Ik vraag u te luisteren naar het Kenniscentrum, dat een rapport over dwanglicenties gemaakt heeft. Daarin stonden concrete pistes. Ik vraag om naar de heer Callewaert van Solidaris, het socialistisch ziekenfonds, te luisteren, die gisteren in zijn toespraak de overwinsten van de farma-industrie aankaartte. Ik vraag u om u te inspireren op wat er in Noorwegen gebeurt. Daar laat men biosimilars met elkaar concurreren. Die maken geen deel meer uit van geheime contracten en daar zijn er prijsdalingen tot 50 %. Dat moet u doen, mijnheer de minister. Het probleem is dat uw bilan niet goed is en dat u volledig geplooid bent voor de druk van de farma-industrie.
Niet alleen is het aantal contracten heel hoog, maar ook het aantal molecules onder contract. In 2020 ging het om 25 molecules, vandaag zijn het er 42. Dus ja, dat is wel een sterke stijging.
La présidente:
Quelqu'un demande-t-il encore la parole? (Non)
Vraagt iemand nog het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Discussion
des articles
Nous passons à la discussion des articles du
projet de loi n° 3953/5. Le texte adopté par la commission sert de base à
la discussion. (Rgt 85, 4)
(3953/5)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan van het wetsontwerp nr. 3953/5. De door de commissie aangenomen tekst
geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3953/5)
Le projet de loi
compte 30 articles.
Het wetsontwerp telt 30 artikelen.
* *
* * *
Amendements déposés:
Ingediende amendementen:
Art. 17
• 9 – Kathleen Depoorter cs (3953/6)
• 8 – Catherine Fonck (3953/6)
Art. 26
• 10 – Kathleen Depoorter cs (3953/6)
* * *
* *
Conclusion de la discussion des articles:
Besluit van de artikelsgewijze bespreking:
Réservés: les amendements et les articles 17 et
26.
Aangehouden: de amendementen en de artikelen 17 en
26.
Adoptés article par article: les articles 1 à
16, 18 à 25 et 27 à 30.
Artikel per artikel aangenomen: de artikelen1 tot 16, 18 tot 25 en 27 tot 30.
La discussion des articles est close. Le vote sur les amendements et les articles réservés ainsi que sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over de aangehouden amendementen, de aangehouden artikelen en over het geheel zal later plaatsvinden.
Nous passons à la discussion des articles du
projet de loi n° 3951/3. Le texte adopté par la commission sert de base à
la discussion. (Rgt 85, 4)
(3951/3)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan van het wetsontwerp nr. 3951/3. De door de commissie aangenomen tekst
geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3951/3)
Le projet de loi compte 4 articles.
Het wetsontwerp
telt 4 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 4 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 4 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
Discussion générale
Je vous propose de consacrer une seule
discussion à ces deux projets de loi. (Assentiment)
Ik stel u voor één enkele bespreking aan deze twee wetsontwerpen te wijden. (Instemming)
La discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
De rapporteurs, de heer Vicaire voor het eerste ontwerp en mevrouw Reuter voor het tweede ontwerp, verwijzen naar het schriftelijk verslag.
Mevrouw Van Bossuyt heeft het woord in de algemene bespreking.
04.01 Anneleen Van Bossuyt (N-VA): Mijnheer de minister, we hebben in de commissie al uitgebreid van gedachten kunnen wisselen over dit wetsontwerp. Er is toch een zaak waar ik hier in de plenaire vergadering graag op wil terugkomen, en dan heb ik nog een nieuw punt.
Het punt waar ik graag op wil terugkomen heeft te maken met de energiepremies. Wij hebben altijd heel kritisch gestaan tegenover de manier waarop deze regering de energiecrisis heeft aangepakt, met de energiepremies. We hadden een heel eenvoudig, makkelijk toepasbaar voorstel gedaan met een belastingvermindering van 500 euro voor al wie niet kon genieten van het sociaal tarief via de belastingen. Dat zou eenmalig geweest zijn, eenvoudig voor iedereen. Dit heeft al eerder toepassing gevonden. U koos echter voor een ander systeem. Ik heb het vergeleken met Alice in Wonderland. Eerst was het een energiepremie voor gas en elektriciteit. Dan besefte u dat er ook nog mensen zijn die verwarmen met pellets, met stookolie enzovoort. Het bleef maar komen.
De federale Ombudsman publiceerde op 7 februari 2024 een verslag waarin hij een probleem aanstipte inzake het tweede federaal basispakket gas en elektriciteit en specifiek de mensen die recht hadden op het sociaal tarief. De wet op het tweede basispakket gas en elektriciteit legde de referentiedatum waarop iemand aan de voorwaarde moest voldoen om daarop recht te hebben vast op 31 december 2022. Voor één voorwaarde wordt afgeweken van die datum, namelijk waar de wet in de omschrijving van de rechthebbenden stelt dat het basispakket niet van toepassing zou zijn op de personen die recht hadden op het sociaal tarief op 1 januari 2023. Daar is die datum de referentiedatum. Daardoor konden de mensen die het sociaal tarief wel nog hadden op 31 december 2022, maar niet meer op 1 januari 2023, dus de dag erna, toch in aanmerking komen voor dat tweede basispakket. Het probleem stelde zich bij de automatische toekenning van het tweede basispakket. Daarvoor was natuurlijk vereist dat de energieleveranciers de gegevens van hun klanten op 31 december 2022 meedeelden. Voor de voorwaarde van het sociaal tarief was de referentiedatum 1 januari 2023.
Met andere woorden, de wetgever, u dus, had moeten bepalen dat wat het recht op het sociaal tarief betreft, de leveranciers de situatie op 1 januari 2023 moesten doorgeven. Door die onnauwkeurigheid waren de mensen die op 31 december recht hadden op het sociaal tarief niet in de lijsten van de energieleveranciers opgenomen. Zij kregen het tweede basispakket dus niet, ook al voldeden ze wel aan de voorwaarden. Ze konden wel zelf een aanvraag indienen bij de FOD tot 31 juli vorig jaar, maar waren hiervan vaak niet op de hoogte.
Die onnauwkeurigheid in de wetgeving heeft dus tot pijnlijke situaties geleid. Mensen van wie het sociaal tarief afliep op 31 december 2022 konden op basis van de wettelijke bepalingen het tweede basispakket niet automatisch ontvangen. Dat is heel jammer want het gaat om een groep sociaal zwakkeren die hierdoor in de kou bleef staan. De problematiek werd in het jongste jaarverslag van de federale Ombudsman herhaald. Dat rapport werd een kleine twee weken geleden gepubliceerd, namelijk op 24 april. Uit dat jaarverslag bleek dat een vierde van de klachten die de federale Ombudsman kreeg in 2023 over de energiepremies ging. Nooit eerder kreeg de federale Ombudsman over één thema zoveel klachten.
Het amendement dat wij in de commissie hebben ingediend, maar dat weggestemd werd door de meerderheid, poogde die onnauwkeurigheid recht te zetten. We proberen het dus vandaag opnieuw. In de commissie keurde u dit amendement niet goed omwille van begrotingsredenen. Dat is echter een onterechte reden, want er waren in 2023 wel degelijk voldoende middelen voorzien in de begroting voor de uitbetaling van de premies. Men zou dan toch verwachten dat de regering gevolg kan geven aan haar beslist beleid, zeker als het gaat over zulke zaken voor sociaal zwakkeren. Dat is dus de reden waarom wij vandaag opnieuw de amendementen toelichten. Nogmaals, het begrotingsargument dat u aanhaalde is een non-argument, want er waren wel degelijk voldoende middelen voorzien. Ik reken dus zeker op de andere fracties om die onnauwkeurigheid recht te zetten en om ervoor te zorgen dat de mensen die recht hadden op het sociaal tarief en in de kou bleven staan, alsnog krijgen waarop zij recht hebben.
Dat was terugkomend op wat wij eerder in de commissie al hebben aangegeven. Daarnaast hebben wij nog een tweede vraag, in verband met de wederbeleggingsvergoeding.
In het wetsontwerp staat: "De wijzigingen in het tweede lid kunnen niet gebeuren door een herfinanciering als bedoeld in artikel 1.9, 53/1 en 2." In de toelichting hierover staat dat het om een technische wijziging zou gaan, maar het is moeilijk om daaruit af te leiden wat er nu precies zal wijzigen in geval van herfinanciering. Zoals wij het lezen, blijft het mogelijk om aanpassingen te doen aan een krediet zolang die betrekking hebben op bijvoorbeeld een nieuwe periodieke rentevoet, de inkorting of verlenging van de looptijd en de tijdelijke opschorting van betalingen. In het tweede lid wordt er echter onder andere gesproken over de gehele of gedeeltelijke doorhaling van de inschrijving of de in de hypotheek verleende onroerende goederen en de vervanging van een zekerheid door een andere.
Die wijzigingen zouden dan niet langer mogelijk zijn via herfinanciering. Vandaar onze concrete vraag of het voor kredietgevers niet langer mogelijk zal zijn om wederbeleggingsvergoedingen van maximaal drie maanden aan te rekenen bij een interne herfinanciering. De kredietgever moet zich herfinancieren of moet zich financieren op de lange termijn en moet zich beschermen tegen risico's van renteverlaging. Om dat verlies voor een stuk te compenseren zoekt hij dan samen met de consument naar een schadevergoeding, wat in de praktijk vaak neerkomt op maximaal drie maanden wederbeleggingsvergoeding.
Als we het juist lezen, zou een pervers effect hiervan kunnen zijn dat de banken geen herziening van de rente meer zullen willen doen omdat ze daar hun broek aan zouden scheuren als ze geen compensatie meer zouden mogen vragen. Is het dus effectief de bedoeling om ervoor te zorgen dat de kredietinstellingen geen compensatie meer mogen vragen voor een interne herfinanciering? Denkt u dat dit geen perverse gevolgen zal hebben voor de consument?
Er wordt hier terecht gekeken naar de bescherming van de consument tegen te hoge dossierkosten, maar zij zouden nog verder van huis zijn als ze met een hoge rentevoet zouden blijven zitten. Vandaar onze vraag.
Ten tweede, zal externe herfinanciering mogelijk blijven en met welke kosten zal dat gepaard gaan? Wij hebben nog deze twee bijkomende, eerder technische vragen, die in de praktijk voor consumenten wel verregaande gevolgen zouden kunnen hebben.
04.02 Albert Vicaire (Ecolo-Groen): Madame la présidente, on a pris la mauvaise habitude de parler depuis son banc pendant le covid.
La présidente: Vous êtes le bienvenu.
04.03 Albert Vicaire (Ecolo-Groen): Alors, je viens devant vous.
Mesdames, messieurs, chers collègues, le texte qui nous est soumis aujourd'hui règle beaucoup de points en matière économique. C'est d'ailleurs le titre du texte. Il y a, d'une part, des points techniques. Mme Van Bossuyt a insisté sur certains points. Moi, je voudrais insister sur deux autres points qui me semblent importants. Il s'agit de points relevant du droit des personnes physiques de disposer d'un accès au service bancaire de base et je voudrais ici les mettre en évidence.
D'abord, pour ce qui concerne les Belges ne résidant pas en Belgique, actuellement, de nombreux citoyens belges résidant à l'étranger, par exemple des pensionnés qui vivent en Afrique et qui n'ont pas de domicile en Belgique, sont forcés de fermer leur compte et n'ont donc plus accès entre autres à un paiement d'une pension ou à des perceptions de loyers. Bref, ils n'ont plus accès au service de base.
Le texte qui vous est soumis aujourd'hui va permettre à ces citoyens belges d'obtenir un droit à un service bancaire de base. Le texte est précis mais il reste une étape importante à régler, monsieur le ministre, qui porte sur le montant maximum de cette possibilité. Actuellement, le montant maximum est fixé à 6 000 euros. Ce montant peut être modifié par arrêté royal. Clairement, 6 000 euros, ce n'est pas suffisant si on touche des loyers, une pension, etc. Si on veut faire fonctionner ce compte, il faudra rapidement un arrêté royal, ce que je vous invite à faire, monsieur le ministre.
Le deuxième droit qu'ouvre ce texte est le droit pour les personnes en situation difficile de disposer d'un compte courant. Comme vous le savez, d'après les études, 50 % de la population a des difficultés au niveau informatique et, dès lors, des difficultés pour ouvrir un compte courant. Souvent, les inscriptions se font via des sites internet et, pour les personnes en difficulté, il est déjà compliqué d'avoir le matériel pour s'inscrire et ouvrir un compte courant.
Ce texte prévoit donc que les banques rendent disponibles les formulaires d'ouverture de comptes via un document papier. Cela a l'air idiot, mais je pense que c'est indispensable. Cette obligation atténue de fait la barrière numérique dressée devant les personnes fragilisées.
Mesdames et messieurs, vous l'avez compris, mon groupe et moi allons soutenir ce texte.
Je voulais profiter de cette prise de parole, sans doute la dernière, pour revenir sur ces cinq dernières années. J'ai perçu, au cours de cette mandature, la difficulté de faire fonctionner la démocratie, mais je voudrais remercier les services, les conseillers et les collègues pour leur attention de chaque instant. Merci beaucoup!
04.04 Patrick Prévot (PS): Madame la présidente, chers collègues, monsieur le ministre, il s'agit de la dernière loi dispositions diverses en matière d'économie de cette législature. J'en profite donc pour souligner le bon travail qui a pu être réalisé sous cette législature au sein de la commission de l'Économie. Merci à mes collègues, tant de la majorité que de l'opposition, et merci aussi à vous, monsieur le ministre, pour votre écoute et le travail qui a été le vôtre, d'autant plus que la compétence de l'économie n'est pas toujours celle qui dispose de la plus grande caisse de résonnance.
Pourtant, elle joue un rôle très important dans le quotidien des gens. Elle nous permet de défendre les consommateurs les plus vulnérables, de lutter contre les arnaques, de réduire les inégalités sur le plan économique, d'agir sur le pouvoir d'achat des concitoyens. Ce projet l'illustre à nouveau, à travers des mesures positives.
Je pense notamment à l'encadrement légal du processus de médiation de dettes amiable. Grâce à cette mesure de lutte contre le surendettement, nous rencontrons une demande de longue date des acteurs de terrain. Je pense également à la possibilité de sanctionner plus facilement les banques qui lient l'ouverture d'un compte d'épargne à l'ouverture d'un compte à vue. Cette mesure doit contribuer à faciliter le passage d'une banque à l'autre et donc, contribue à augmenter la concurrence et à pousser vers le haut les taux d'intérêt sur les comptes d'épargne.
En outre, grâce à la diminution du coût du refinancement d'un crédit hypothécaire, qui est prévue par ce projet, les gens pourront désormais refinancer leur crédit hypothécaire au sein de la même banque sans payer des indemnités de remploi équivalentes à trois mois d'intérêts.
D’ailleurs, à ce sujet, j’ai lu dans la presse les déclarations de Febelfin, qui tente une nouvelle fois de vous intimider, de nous intimider, monsieur le ministre, et qui menace de refuser à l’avenir les refinancements de crédits hypothécaires. Là aussi, je profite de mon intervention pour clairement dire aux banques qu’elles ne sont pas au-dessus des lois, et que brandir cette menace ou ce type de menace, c’est tout simplement honteux. Nous allons évidemment voter cette disposition, en même temps que ce projet.
Je souligne également l’accès rendu possible au service bancaire de base pour les Belges résidant à l’étranger. J’avais moi-même introduit une proposition de loi sur le sujet. Comme on le sait, trop souvent, les banques belges ferment les comptes en banque des Belges expatriés, ce qui empêche notamment la réalisation d’opérations bancaires essentielles, comme percevoir une pension ou même réaliser un versement. À travers ce projet, nous allons pouvoir rendre ce service aux Belges résidant à l’étranger.
En outre, je mets en avant l’obligation de confirmation écrite de l’offre au consommateur lorsqu’un contrat est conclu par téléphone, avec le but clairement avoué ici de mieux défendre les consommateurs plus vulnérables et de lutter contre les arnaques.
Monsieur le ministre, je n’irai pas beaucoup plus loin dans les énumérations. Cette loi portant dispositions diverses contient de nombreuses mesures, de bonnes choses pour le consommateur, pour le pouvoir d'achat, pour l’équilibre des relations commerciales. C'est donc avec beaucoup d'enthousiasme que nous soutiendrons ce projet de loi.
04.05 Michel De Maegd (MR): Madame la présidente, chers collègues, monsieur le ministre, ce projet de loi portant dispositions diverses en matière d’économie contient une mesure concernant le derisking bancaire.
Des milliers de Belges expatriés ne peuvent ouvrir un compte en banque dans le monde, un compte en banque en Belgique, ou se font fermer leur compte par leur banque belge de manière unilatérale. Ce phénomène ne frappe pas exclusivement la Belgique, en réalité. Les Français qui résident hors de l’Union européenne ont également été confrontés à ce qu’ils appellent "la débancarisation", pratique plus connue sous le terme de "derisking".
Lors d’un déplacement en République démocratique du Congo avec plusieurs collègues du Parlement, je me suis rendu compte de cette réalité pour les Belges expatriés, réalité qui existe dans bon nombre de pays africains, mais pas seulement. Cela existe également en Asie.
L’Europe mène une politique de lutte contre le blanchiment d’argent qui revêt une importance particulière mais qui est appliquée de manière probablement trop rigoriste. Cette situation a des conséquences financières et opérationnelles considérables pour ces expatriés belges, ces acteurs clés qui contribuent activement au développement économique, culturel et social à l’étranger tout en renforçant leurs liens avec leur pays natal, la Belgique.
On peut évidemment déplorer cette situation, comme je l’ai parfois entendu, mais on peut aussi agir, et ce fut mon choix. J’ai donc déposé en juin 2023 une proposition de résolution visant à soutenir les expatriés belges et les entreprises belges établis en Afrique et qui en sont victimes. J’ai alors demandé au gouvernement belge de tout mettre en œuvre pour faciliter l’accès et le maintien des comptes bancaires en Belgique pour les expatriés belges établis, en particulier, en Afrique, mais pas seulement.
Aujourd’hui, le gouvernement ouvre l’accès au service bancaire de base aux Belges expatriés. Le critère supplémentaire de la nationalité belge, en lieu et place de la résidence en Belgique, est un critère objectif qui permet aux établissements de crédit de procéder aux vérifications d’identité exigées à l’ouverture d’un compte de paiement dans le cadre de leurs obligations anti-blanchiment.
Il s’agit d’avancer dans la bonne direction pour ces Belges à l’étranger et, monsieur le ministre, je vous en remercie. Malheureusement, pour le moment, l’accès au service bancaire de base est soumis à des conditions restrictives: sont exclus les particuliers qui possèdent plus de 6 000 euros sur un autre compte bancaire, ainsi que ceux qui disposent d’un contrat de crédit d’une valeur au moins équivalente à ce montant.
Le ministre Dermagne s’est engagé en commission de l’Économie – et je m’en félicite – à revoir cela très prochainement par arrêté royal, car ce n’est plus d’actualité. Ces limites sont fixées depuis déjà plus de vingt ans, et notre groupe y sera bien entendu attentif.
Aux yeux du groupe MR, chers collègues, il est essentiel de reconnaître l’importance du maintien de relations bancaires solides et durables avec les expatriés belges. Dès lors, nous accueillons avec enthousiasme cette mesure insérée dans votre projet de loi et nous la soutiendrons bien entendu avec beaucoup de conviction.
04.06 Nadia Moscufo (PVDA-PTB): Madame la présidente, je vais intervenir sur l'article 56 de ce projet de loi, qui concerne les assurances accidents du travail pour les travailleurs des plateformes. Nous voudrions tout d'abord dire que dans certaines situations, par exemple si la plateforme fait faillite, ces travailleurs n'ont pas d'assurance en cas d'accident du travail. Il est donc positif qu'on ait tenté de chercher une solution à ce problème.
Néanmoins, nous nous demandons pourquoi ce n'est pas Fedris qui s'en occupe. Ne risque-t-on pas de se retrouver avec des pratiques différentes? Qu'en sera-t-il des démarches à entreprendre par le travailleur lui-même? Enfin, qui aura la charge de la preuve de cet accident? Vous aurez compris que de nombreuses questions subsistent.
Ensuite, il faut aussi poser le cadre de cette assurance accidents du travail. Dans le travail de plateformes, en particulier pour la livraison des repas, il y a principalement deux sortes de travailleurs: ceux sous statut indépendant, qui représentent plus ou moins 15 %, et ceux qui travaillent dans le régime de l'économie collaborative, qui représentent plus ou moins 85 %. Ce régime, par ailleurs, ne permet pas d'acquérir le droit à la sécurité sociale et n'offre qu'un salaire de misère. Ces livreurs ne sont payés que quelques euros par course.
En 2022, il était question d'offrir une assurance accidents du travail à tous ces travailleurs, tant les indépendants que les autres.
Mais ça, c'était avant que le gouvernement ne fasse marche arrière. Aujourd'hui, vous avez opté pour que seuls les indépendants soient assurés, c'est-à-dire seulement 15 % des travailleurs de plateformes.
Avec votre gouvernement, monsieur le ministre, dans les faits, vous avez abandonné les travailleurs du régime de l'économie collaborative. En effet, pour eux, il n'y a rien. Pourtant, en décembre dernier, la justice déclarait ce régime illégal pour le secteur de la livraison et jugeait que le statut de salarié devait s'appliquer.
Quelle fut la réaction du gouvernement? Selon nous, il n'y en pas eu. Aujourd'hui, il est temps de faire le bilan de ce gouvernement concernant les travailleurs de plateformes. En 2022, vous aviez promis qu'il n'y aurait plus de faux statuts pour les coursiers de Deliveroo, Uber, etc. et qu'ils bénéficieraient tous d'une assurance accidents du travail.
Deux ans plus tard, que voit-on? Aucun d'entre eux n'a vu son statut de faux indépendant requalifié en salarié et les plateformes continuent, grâce à vous, d'imposer des statuts précaires. Aucun travailleur de plateformes n'a bénéficié d'une assurance accidents du travail. Rien ne change sur le terrain! C'est pourtant de changement sur le terrain dont ces travailleurs ont besoin. C'est votre bilan pour les livreurs.
De leur côté, les travailleurs se battent. J'en profite pour leur offrir tout mon soutien. Le 30 avril et le 1er mai, les travailleurs d'Uber Eats se sont mis en grève. Ils peuvent être fiers car ils mènent ces actions de lutte pour leurs droits dans des conditions très difficiles. Ils s'opposent à des multinationales arrogantes qui ne leur offrent aucune protection, aucun droit social mais un salaire de misère. Ils peuvent aussi être fiers parce qu'ils prennent des risques.
Aujourd'hui, Uber Eats peut facilement licencier ses coursiers puisqu'il ne doit même pas leur signifier de préavis. Il déconnecte simplement leur application, et l'affaire est réglée.
Monsieur le ministre, en n'imposant pas un statut digne de ce nom à ces plateformes, votre gouvernement encourage les multinationales à s'enrichir au détriment de la précarité des coursiers. C'est inadmissible. Le PTB a déposé une proposition de loi pour que ces travailleurs obtiennent le statut qu'ils méritent. Nous ne lâcherons pas ce combat.
Je voudrais encore insister: aujourd'hui, la justice déclare illégale l'économie collaborative dans le secteur des livraisons. Qu'attendons-nous pour exécuter cette décision de justice un an et demi après l'entrée en vigueur de ce projet de loi? Pour le moment, pas un seul faux indépendant n'a été remis dans le circuit. Les faux indépendants restent la norme et les plateformes continuent d'imposer de faux statuts. Sur le terrain, rien n'a changé, monsieur le ministre! C'est pourquoi nous allons poursuivre le combat aux côtés de ces travailleurs. Je vous remercie de votre attention.
04.07 Pierre-Yves Dermagne, ministre: Mesdames et messieurs les députés, je vous remercie. Je vais revenir rapidement sur les propos approximatifs de Mme Moscufo. Je l’invite à relire le compte rendu de la séance des questions au gouvernement puisque j’ai répondu à une question du député Patrick Prévot et que j’y ai fait référence à trois décisions qui viennent de tomber, prises sous l’empire de la loi belge qui prévoit une présomption réfragable de salarié pour les travailleurs de l’économie de plateformes. Il a certes fallu un peu de temps pour que la CRT, la Commission administrative de règlement de la relation de travail, nouvelle mouture, avec plus de pouvoirs et plus de compétences, avec des procédures simplifiées et clarifiées, puisse effectivement remettre des avis sur les cas qui lui ont été soumis. Aujourd’hui, la CRT a rendu trois décisions qui considèrent que sur la base des éléments précis, sur la base des cas d’espèce, cette relation de travail doit être considérée comme une relation de travail salariée.
Je suis désolé, j’entends dire que rien n’a été fait alors que la Belgique a une des lois les plus protectrices des travailleurs de l’économie de plateformes, avec l’Espagne en Europe. J’aurais également aimé que ce dossier avance plus vite. Nous voterons tout à l’heure la mise en place d’une assurance couvrant les risques et les dommages liés à des accidents du travail pour ceux qui le font sous statut d’indépendant, à travers une plateforme donneuse d’ordre. En effet, c’est cela que la justice a décidé dans ce pays. Lorsqu’on est face à une plateforme donneuse d’ordre, le statut est soit un statut de salarié sur la base d’une série de critères, soit celui d’indépendant, avec bien entendu une série de droits et d’obligations. Nous ajoutons ici une obligation qui pèsera sur l’économie de plateformes puisque ce sont ces entreprises qui seront chargées de souscrire une assurance accidents du travail pour leurs travailleurs indépendants.
Je tiens quand même à rappeler ici que j’ai pris mon bâton de pèlerin dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l’Union européenne. Je suis allé en personne négocier avec les représentants du Parlement européen, dans le cadre d’un mandat étriqué qui m’a été donné par les 26 autres États membres, et nous sommes enfin parvenus à un accord pour faire en sorte qu'en Europe, nous puissions réguler ce type d’économie.
Pour la première fois, il y a un contrôle et une régulation du management algorithmique ainsi que l'accès pour les différents services d'inspection à ces algorithmes et à la manière dont ils influent avec les travailleurs.
Je ne peux donc vraiment pas laisser dire ici que rien n'a été fait sous cette législature concernant les travailleurs de l'économie de plateformes. Beaucoup a été fait. Il reste encore du travail. Il faut encore faire en sorte que les plateformes respectent la loi. Nous avons donné pour instruction à nos différentes administrations, en tout cas à toutes celles qui dépendent directement ou indirectement de moi, l'application stricte des décisions de justice et l'application aussi bien entendu, sous l'empire de cette nouvelle loi, des décisions de la CRT. Madame Moscufo, je vous renvoie aux travaux de cet après-midi pour de plus amples détails et précisions quant aux décisions qui ont été rendues.
Monsieur Vicaire, je vous remercie pour le travail qui a été effectué au sein de cette commission. J'ai eu l'occasion de remercier l'ensemble des parlementaires pour le travail constructif que nous avons pu mener et c'est en grande partie dû à la manière dont notre président présidait cette commission ainsi qu'à l'apport constructif des parlementaires de la majorité mais aussi de l'opposition. Je tenais à le saluer à nouveau ici en séance plénière. Le travail a vraiment été un travail de qualité. Nous n'avons pas toujours été d'accord sur tout et c'est tout à fait normal. C'est la démocratie. Mais, à chaque fois que nous avons pu faire un pas les uns vers les autres au bénéfice des citoyens belges, de nos entreprises et de la protection des consommateurs, je pense que nous l'avons toujours fait. Je tenais à nouveau à vous remercier pour l'approche constructive avec laquelle nous avons et vous avez travaillé au sein de cette commission.
Le service bancaire de base à la fois pour les citoyens et les entreprises s'inscrit dans cet esprit qui a animé nos travaux au sein de cette commission, avec une série de propositions venues notamment des députés Michael Freilich, Michel De Maegd et André Flahaut qui avaient attiré notre attention également sur la difficulté des expatriés et sur la difficulté rencontrée par toute une série de postes diplomatiques, consulaires ou d'entreprises confrontés à des opérations de de-risking de trop grande ampleur de la part des banques.
Je remercie également M. Prévot. Il est un des animateurs de cette commission et je pense qu'il a souvent fait le lien, personnellement, avec les parlementaires des différents groupes pour essayer de faire avancer les dossiers, à nouveau dans l'intérêt général et au bénéfice du plus grand nombre.
J'en viens à votre question plus précise, madame Van Bossuyt, concernant les inquiétudes, qui sont techniques dans votre chef, mais qui sont aussi plus politiques, de la part de Febelfin. Comme vous, monsieur Prévot, je suis peu réceptif aux menaces. Au contraire, elles provoquent souvent chez moi l'effet inverse. Je trouve que la campagne de communication qui a été celle de Febelfin ces derniers jours n'est pas à la hauteur des enjeux. J'aimerais que Febelfin mette autant d'énergie à venir avec des propositions pour améliorer le fonctionnement du secteur bancaire, pour répondre aux constats et recommandations de l'Autorité belge de la Concurrence, par exemple. Je trouve que les éléments qui ont été mis en avant par Febelfin concernant un effet pervers des dispositions qui vous sont soumises aujourd'hui sont totalement démesurés et d'une certaine manière hors de propos.
Je rappelle que ces dispositions visent, en fait, à faire en sorte que les banques respectent le Code de droit économique puisque ces dispositions sont, en tout cas aux yeux du SPF Économie, de mon administration, de mon cabinet et de moi-même, d'ores et déjà d'application. Mais trop souvent, les banques ont fait valoir une interprétation relativement spécieuse pour contourner la loi lorsqu'un client demande un refinancement de son contrat de crédit, sur la base, notamment, d'une modification du taux d'intérêt. Sachant qu'on entre dans une période où les taux sont à nouveau à la baisse, des opérations telles que celle-là seront sans doute plus nombreuses que lors de ces derniers mois. Je pense aussi à la modification de la durée du crédit. Les banques ne peuvent et ne doivent pas, sous l'empire de la loi actuelle, mais nous voulons le préciser ici, solliciter une indemnité de remploi lorsqu'un client demande un refinancement de son contrat de crédit. C'est l'objectif des dispositions que vous avez citées tout à l'heure, madame Van Bossuyt.
La pratique qui était celle des banques jusqu'à présent était de solliciter le remboursement anticipé du crédit et de faire conclure au client un nouveau contrat de crédit avec le payement d'une indemnité de remploi. Cette interprétation a toujours été contestée par le SPF Économie et, sur la base des dispositions qui vous sont soumises aujourd'hui, les choses seront bien plus claires et l'accès au crédit immobilisé sera rendu plus facile. C'est un petit pas, mais je pense qu'il est important.
Convenons qu'il est dommage de devoir systématiquement passer par des modifications légales simplement pour faire entendre au secteur bancaire que le respect est dû à leurs clients et que les banques doivent interpréter les dispositions légales au bénéfice de leurs clients et non pas systématiquement à leur détriment.
Voilà mes éléments de réponse, madame la présidente, mesdames et messieurs les députés, et le merci que je souhaitais adresser à chacune et chacun avec qui j'ai eu le plaisir de travailler au sein de cette commission de l'Économie.
04.08 Anneleen Van Bossuyt (N-VA): Dank u wel, mijnheer de minister.
Eerst en vooral, wij laten ons niet bedreigen door bepaalde organisaties of zo. Wat wij hebben geuit, is onze terechte bezorgdheid dat men perverse effecten voor de consumenten zou verkrijgen. Wij hebben net hetzelfde gedaan in verband met de zogenaamde koppelverkoop. U herinnert zich dat vast nog. Als men een lening aangaat, wordt daar soms een schuldsaldo- en een brandverzekering aan gekoppeld. Wij hebben gevraag dat er na een jaar een evaluatie gemaakt zou worden om te kijken of er geen perverse effecten voor de consument zijn. Uit diezelfde bezorgdheid hebben wij hier onze vragen gesteld.
Ten tweede, u hebt niet geantwoord op onze bedenkingen in verband met de amendementen die wij opnieuw hebben ingediend voor deze plenaire vergadering. Ik meen dat wij gerechtvaardigde argumenten aanhalen. Er was bijvoorbeeld het verslag van de federale Ombudsman, maar er zijn ook mensen die het sociaal tarief genoten maar door een onnauwkeurigheid in de wetgeving in de kou zijn komen te staan. Bovendien was het begrotingsargument dat u aanhaalde geen echt argument, daar er voldoende budget ingeschreven was in de begroting voor 2023. Daar heb ik nu geen antwoord op gekregen. Ik hoop er alsnog een antwoord op te krijgen.
04.09 Albert Vicaire (Ecolo-Groen): Je suis sûr que, pris par l’émotion, vous avez oublié de répondre à la question relative à la mise à jour de l’arrêté royal concernant le plafond des 6 000 euros.
04.10 Pierre-Yves Dermagne, ministre: Je ne sais pas si c’est l’émotion ou mon emballement habituel et, malheureusement, naturel.
Effectivement, le travail a été lancé en vue de la modification de l’arrêté royal pour revoir ce plafond de 6 000 euros, qui est clairement dépassé, ainsi que nous l’avons d’ailleurs évoqué en commission, notamment avec M. Freilich. Ce plafond n’a plus été mis à jour depuis son instauration, et ne fût-ce que tenir compte de l’inflation de ces dernières années serait déjà une première avancée. Je pense que nous devons et que nous pouvons aller plus loin, mais les travaux ont débuté et le texte sera soumis aux collègues du gouvernement dans les prochaines heures ou les prochains jours.
J'en viens aux amendements de la N-VA.
Zoals ik reeds in de commissie heb gezegd, begrijp ik de bezorgdheid. Volgens de informatie die ik heb ontvangen, is er geen budget voor de betaling van de premies en het basispakket. Daar zal helaas de volgende regering werk van moeten maken.
04.11 Anneleen Van Bossuyt (N-VA): Mijnheer de minister, ik heb het reeds gezegd en ik herhaal het: er was wel degelijk voldoende budget in 2023 voor de uitbetaling van de premies ingeschreven. Het lijkt me dan toch logisch dat er gevolg wordt gegeven aan het beleid waartoe beslist werd. Dat zult u dus blijkbaar niet doen en dat gaat ten koste van de sociaal zwakkeren, wat wij betreuren.
04.12 Nadia Moscufo (PVDA-PTB): Monsieur le ministre, merci pour votre réponse. Nous sommes ensemble entre autres en commission des Affaires sociales. Je suis aussi ce qu’il se passe en commission de l’Économie. J’ai envie de vous dire que je sais ce que vous avez fait. La question n’est pas là.
Sur le terrain aujourd'hui, quel est le changement fondamental suite à tout ce que vous avez fait? Je ne suis pas en train de dire que vous ne faites rien. Il faut quand même, à un moment donné, quand on a des objectifs, faire le bilan. Y a-t-il un résultat concret aujourd'hui? Je vous parle un an et demi après cette réforme. Aujourd'hui, sur le terrain, la norme reste les faux indépendants et aucune assurance pour les accidents du travail sur le terrain.
Vous dites qu’il faut encore faire en sorte de contrôler que les plateformes l’appliquent. Oui, c’est bien cela l’enjeu. La justice déclare que des choses illégales se passent, et vous, comme ministre, vous dites que vous n’avez pas les moyens d’imposer que cela se réalise.
Quand les travailleurs sont accusés de choses illégales, ne vous tracassez pas, des choses sont mises en route. C’est cela que je voulais vous dire. Pour nous, le résultat, c’est ce qu’il se passe sur le terrain. Et sur le terrain, la situation de ces travailleurs n’a pas changé.
La présidente:
Quelqu'un demande-t-il encore la parole? (Non)
Vraagt iemand nog het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Discussion
des articles
Nous passons à la discussion des articles du
projet de loi n° 3856. Le texte adopté par la commission sert de base à la
discussion. (Rgt 85, 4) (3856/8)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan van het wetsontwerp nr. 3856. De door de commissie aangenomen tekst
geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3856/8)
Le projet de loi
compte 102 articles.
Het wetsontwerp telt 102 artikelen.
* *
* * *
Amendements déposés:
Ingediende amendementen:
Chapitre/Hoofdstuk 10/1(n)
• 45
– Anneleen Van Bossuyt (3856/9)
Art. 78/1(n)
• 46
– Anneleen Van Bossuyt (3856/9)
* *
* * *
Conclusion de la discussion des articles:
Besluit van de artikelsgewijze bespreking:
Réservés: les amendements.
Aangehouden: de amendementen.
Adoptés article par article: les articles 1 à
102.
Artikel per artikel aangenomen: de artikelen 1 tot
102.
La discussion des articles est close. Le vote sur les amendements et les articles réservés ainsi que sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over de aangehouden amendementen, de aangehouden artikelen en over het geheel zal later plaatsvinden.
Nous passons à la discussion des articles du
projet de loi n° 3857. Le texte adopté par la commission sert de base à la
discussion. (Rgt 85, 4) (3857/5)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan van het wetsontwerp nr. 3857. De door de commissie aangenomen tekst
geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3857/5)
L’intitulé a été modifié par la commission en "modifiant le livre XV du Code de droit économique et la loi du 27 mars 2023 protégeant la profession et le titre de géomètre-expert et créant un Ordre des géomètres-experts (II)".
Het opschrift werd door de commissie gewijzigd in "tot wijziging van boek XV van het Wetboek van economisch recht en van de wet van 27 maart 2023 tot bescherming van het beroep en de titel van landmeter-expert en tot oprichting van een Orde van landmeters-experten (II)".
Le projet de loi compte 4 articles.
Het wetsontwerp telt 4 artikelen.
Aucun amendement
n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 4 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 4 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
Discussion générale
La
discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Les rapporteurs, M. Vicaire et Mme Reuter, renvoient au rapport écrit.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Discussion des
articles
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3916/5)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3916/5)
Le projet de loi compte 4 articles.
Het wetsontwerp telt
4 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 4 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 4 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
Discussion générale
La
discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
De rapporteurs, de heer Vicaire en mevrouw Reuter, verwijzen naar het schriftelijk verslag.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Discussion des
articles
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3915/5)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3915/5)
Le projet de loi compte 28 articles.
Het wetsontwerp
telt 28 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 28 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 28 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
Discussion générale
La
discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Le rapporteur, Mme Vanrobaeys, renvoie au rapport écrit.
07.01 Wim Van der Donckt (N-VA): Mevrouw de voorzitster, ik wil even kort een uiteenzetting geven om onze stemhouding ter zake te verklaren.
Mijnheer de minister, u weet dat wij ons bij de stemming zullen onthouden, maar absoluut niet omdat wij geen voorstander zouden zijn van een betere bescherming van de sekswerkers. Het tegendeel is namelijk waar. U herinnert zich ongetwijfeld dat wij de wet van 21 februari 2022 betreffende de niet-inroepbaarheid van de nietigheid van de arbeidsovereenkomst ten aanzien van de personen die zich prostitueren mee hebben goedgekeurd. U kunt onze onthouding dus zeker niet interpreteren als een tegenstem.
Mijnheer de minister, u creëert met het wetsontwerp echter een wettelijk kader voor sekswerk onder arbeidsovereenkomst dat zo rigide is dat in de praktijk slechts heel weinig werkgevers in het systeem zullen stappen. Voor sekswerk als zelfstandige rijzen er uiteraard minder problemen. Bij sekswerk onder een arbeidsovereenkomst blijven de problemen echter aanzienlijk. Ook de Nationale Arbeidsraad, die voor u de gids is naar het goede, heeft die opmerking gemaakt. U bent te weinig tegemoetgekomen aan zijn opmerkingen.
Ik zal niet de hele argumentatie herhalen die mevrouw Valerie Van Peel in de commissie op een trouwens zeer deskundige en onderbouwde wijze heeft ontwikkeld. Ik kan daar alleen maar aan toevoegen dat ons inziens ook sekswerk onder arbeidsovereenkomst strijdig is met bepaalde internationale conventies die België mee heeft ondertekend. Ik geef toe dat het al heel lang geleden is, maar ik verwijs niettemin graag naar het slotprotocol ondertekend op 21 maart 1950 in New York. Ook de Raad van State heeft daarnaar verwezen en aangegeven dat het een heel moeilijke evenwichtsoefening is om sekswerk onder arbeidsovereenkomst te legaliseren.
Mijnheer de minister, ik zal daar niet nader op ingaan. Ik kan alleen zeggen dat het wetsontwerp alweer een gemiste kans is. Het is alweer een vivaldidingetje, zoals ik dat noem, een samenraapsel van hier en daar. U wilt wel, maar toch … Het ontwerp zal echter meer vragen dan antwoorden creëren. U had beter een wettelijk kader gecreëerd binnen de bestaande sociale wetgeving in plaats van alweer een apart statuut te creëren.
Naar ons aanvoelen is het – u ontkent dat natuurlijk – ook een perfect excuus om het principe van de werkloosheidsuitkeringen bij vrijwillig ontslag door een werknemer op deze manier in onze sociale wetgeving te introduceren.
Het is ons ook nog niet helemaal duidelijk hoe dit wetsontwerp te verzoenen is met het gedoogbeleid dat momenteel wordt gevoerd in sectoren waar sekswerk onder arbeidsovereenkomst vandaag wel al mogelijk is.
Het is jammer, een gemiste kans. Ik herhaal dat het wetsontwerp meer problemen zal creëren dan oplossen. Dat is dan ook de reden waarom wij ons in dezen zullen onthouden.
07.02 Cécile Cornet (Ecolo-Groen): Madame la présidente, je serai plutôt brève à propos de ce texte, parce que nos débats en commission ont été complets. J'ai eu l'occasion d'aborder l'ensemble des thématiques qui nous tenaient à cœur, à nous écologistes, tant en première qu'en seconde lecture, à partir des informations que M. le ministre nous a transmises en réponse aux interpellations du secteur.
Je commencerai par rappeler un premier élément qui est fondamental dans ce dossier et en rapport avec ce type de statut, à savoir leur dimension genrée. Nous parlons d'un métier dans lequel 90 à 95 % des travailleuses sont des femmes. C'est une question genrée et qui nous parle aussi de la domination des hommes et de la société sur le corps des femmes. À ce titre, nous devons travailler avec la plus grande rigueur et la plus grande prudence ainsi qu'avec toute l'attention dont nous devons témoigner dans nos travaux parlementaires.
Ensuite, nous travaillons sur un texte qui est la conséquence de la modification du Code pénal. En effet, ce texte ne sort pas de nulle part. Tout comme au moment de la réforme du Code pénal, au même titre que ma collègue Claire Hugon l'avait souligné, notre boussole d'écologistes est bien l'amélioration des droits et de la protection d'un maximum de personnes. Je rappelle que la modification du Code pénal prévoit que l'organisation de la prostitution d'autrui dans le but d'en tirer un avantage est interdite, sauf dans les cas prévus par la loi. C'est de cette loi que nous parlons aujourd'hui. Il n'est donc, bien sûr, pas question ni dans ce texte ni dans les visées écologistes de soutenir l'enrichissement de proxénètes au détriment du corps des femmes, de personnes exploitées. Nous ne soutenons pas des actionnaires qui s'enrichiraient sur le dos des prostituées.
Nous n'avons pas l'intention d'abandonner à leur sort des personnes qui méritent des droits, qui méritent un statut par l'exercice de leur métier. Elles méritent de ne plus se faire arnaquer et de récupérer les droits auxquels elles peuvent prétendre en tant que travailleuses.
Comme je l'ai dit en commission, chaque personne qui souhaite sortir de la prostitution devrait toujours pouvoir trouver une aide à cet effet.
La protection des libertés est une notion sur laquelle je voulais revenir. La notion centrale de ce texte est le consentement. Ce consentement s'exprime via les quatre libertés: la liberté de choisir son partenaire, la liberté de refuser des actes, la liberté d'interrompre et la liberté de pratiquer selon ses propres conditions.
Nous avons longuement échangé sur les façons dont ces libertés peuvent s'exercer et notamment sur les mesures défavorables qui pourraient être opérées en représailles, notamment autour des questions liées au licenciement. À ce titre, l'Inspection sociale joue un rôle essentiel et l'évaluation de cette loi joue un rôle tout aussi essentiel dans la protection de ces libertés.
La protection des libertés est au cœur du consentement et le permet. C'est le centre de ce texte parce que le métier de travailleuse et travailleur du sexe n'est pas un métier comme un autre. Selon nous, cela justifie pleinement – et je pèse mes mots – les dérogations au droit du travail qui sont faites dans ce texte.
Nous avons en effet reçu des messages défendant des visions très diverses et notamment des interrogations sur ces dérogations au droit du travail. Je maintiens avec force que les écologistes estiment que ce métier est tellement particulier qu'il mérite des conditions très particulières.
Ce métier qui n’est pas comme les autres doit,
je le répète, permettre une possibilité réelle et permanente d’en sortir y
compris au niveau du revenu. C’est la raison pour laquelle les sanctions de
l’ONEM ne peuvent pas intervenir. On ne peut pas obliger non plus une
travailleuse qui démissionne à prester un préavis. Cela ne serait plus de la
prostitution, ce ne serait plus du consentement et on sortirait dans le cadre
de cette règle. C’est pourquoi ces dérogations se justifient pleinement. Ainsi
donc, l’article 8 de cette loi est extrêmement important. C’est un des articles
qui, à mon sens, permettent d’exercer réellement cette liberté. (Bruit dans l'hémicycle)
Si je vous ennuie, chers collègues, en parlant de ce statut extrêmement important pour beaucoup de femmes, n’hésitez pas à le dire! Je trouve cela assez étonnant.
Je poursuis. Il est fait référence explicitement dans le commentaire des articles à l’exercice des quatre libertés, au fait que c’est un métier qui n’est pas comme les autres et au fait qu’il y a des dérogations au droit du travail parce que cela ne peut jamais être considéré comme un emploi convenable.
Enfin, la question de l’évaluation de cette loi revêt une importance toute particulière parce que nous inventons quelque chose qui n’existait pas encore dans notre droit belge. Il importe donc de se donner le temps de l’évaluer. Nous avons échangé en commission sur les éléments qui devront figurer dans cette évaluation.
Monsieur le ministre, nous exprimerons évidemment notre soutien à ce texte. Je vous remercie pour les balises que vous y avez mises. Nous, écologistes, nous y voyons une avancée pour les droits des personnes concernées.
07.03 Sophie Thémont (PS): Madame la présidente, monsieur le ministre, chers collègues, il est vrai que ce n'est pas un métier comme les autres et exploiter ce métier, ce n'est pas non plus être un employeur comme les autres. On ne peut pas prétendre qu'un contrat de travail pour la prostitution soit un contrat habituel et que sa simple existence peut résoudre la question de la domination du patriarcat, de la précarisation grandissante dont la prostitution est aussi une expression, même si elle est aussi parfois un choix.
Le simple fait d'appeler la prostitution "travail du sexe" ne fait pas disparaître l'exploitation du corps des femmes et la violence qui s'y associe trop souvent. Mais cela ne veut pas dire non plus qu'il ne faut pas poser un cadre de travail protecteur. Sur ce sujet, encore davantage que pour d'autres, il faut faire preuve d'objectivité et de pragmatisme pour éviter que lorsque des femmes ou des hommes exercent ce métier, peu importent les raisons qui les y ont amenés, elles ou ils n'encourent pas de risques supplémentaires liés à toute marchandisation du corps, l'exposition à la violence mais aussi les problèmes de santé.
Faut-il normaliser la prostitution, comme n'importe quelle autre profession? Non. Et ce n'est pas l'objet de votre projet de loi. Faut-il poser des balises pour offrir une meilleure protection sociale aux travailleuses du sexe? Oui. Les quatre libertés incluses dans le projet sont essentielles pour garantir un travail digne tout en facilitant l'accès à la sécurité sociale.
Y a-t-il un risque que ce projet de loi banalise la marchandisation des corps? Peut-être. Pour le minimiser, il faut poursuivre un travail de fond acharné pour réduire les inégalités sociales et de genre sur les plans économique, social, sanitaire et culturel.
Je souhaite une société qui mette tout en œuvre pour que chacune et chacun ait accès à des revenus décents. C'est la base de la lutte contre l'exploitation sexuelle ou la prostitution non choisie. Pour cela il faut un cadre protecteur, sécurisant, qui évite les abus, qui garantisse des revenus et une protection sociale. C'est ce que vous faites et mon groupe soutiendra évidemment ce projet de loi.
07.04 Ellen Samyn (VB): Mevrouw de voorzitster, mijnheer de minister, collega's, er werden terecht de voorbije legislatuur enkele initiatieven genomen om de levens- en werkomstandigheden van sekswerkers te verbeteren. We mogen niet vergeten dat die sector nog te vaak ten prooi valt van illegale mensenhandel, uitbuiting en witwaspraktijken. Vanzelfsprekend moet gezorgd worden voor een betere bescherming van degenen die dat beroep uitoefenen, voornamelijk vrouwen. Ook moet meer aandacht gaan naar de vaak precaire omstandigheden waarin sekswerkers tewerkgesteld zijn. Het is belangrijk dat de rechten van de personen die dat beroep uitoefenen gegarandeerd worden, nu en in de toekomst.
Het Vlaams Belang pleit reeds jarenlang voor meer controles en hogere strafmaten voor malafide werkgevers, zeg maar de pooiers. Voor ons blijft de inzet op controles prioritair, onder meer om mensenhandel en niet het minst de prostitutie van of de aanzet tot prostitutie van minderjarigen op te sporen.
Mijnheer de minister, wij steunden onderhavig wetsontwerp in de commissie en u mag ook vandaag in de plenaire vergadering rekenen op onze steun.
07.05 Nadia Moscufo (PVDA-PTB): Madame la présidente, pour nous également, le travail du sexe ne constitue pas un métier comme un autre. Nous avons eu l’occasion d’avoir de nombreux échanges en commission et de poser pas mal de questions, mais nous n’avons pas eu, à ce stade, suffisamment de réponses quant à certaines craintes que nous inspire ce projet.
Même si nous partageons bien évidemment la volonté de prendre les choses en main pour mieux protéger les travailleurs du sexe, nous avons certaines critiques quant à la manière dont le gouvernement a procédé en la matière. Je citerai comme exemple l’absence de concertation avec l’ensemble de ce secteur. Pour nous, cet aspect est d’autant plus important que nous constatons que même les représentants du monde féministe restent assez divisés sur le projet.
Ainsi, il a été publié dans Le Vif un article relatant le point de vue d’une bénévole de l'ASBL isala, qui expliquait que le projet de loi ne répondait pas, selon elle, à la réalité du terrain. Elle déclare que la traite des êtres humains et le travail du sexe sont étroitement liés et que, selon elle, on ne peut pas, d’un côté, lutter contre la traite des êtres humains et, de l’autre côté, légaliser le proxénétisme. Nous voyons aussi que dans certains pays dans lesquels le travail du sexe a été légalisé, la traite des êtres humains s’est intensifiée sur le terrain.
Lors des discussions en commission, nous n’avons pas reçu suffisamment de garanties sur les moyens qui seraient accordés à l’Inspection sociale afin de s’assurer que les travailleurs du sexe soient en sécurité, ni de garanties pour que les employeurs respectent bien les dispositions légales selon lesquelles ils sont censés les protéger.
Nous devons aussi vous dire que la carte blanche des organisations patronales ne nous rassure pas. Elles s’opposent au fait que la rémunération soit maintenue lorsque la travailleuse refuse une pratique ou un client. Qu’en sera-t-il alors concrètement sur le terrain?
Nous nous interrogeons sur les moyens qui seront donnés aux travailleuses qui veulent sortir de la prostitution. La plupart de ces femmes sont, en général, dans une grande précarité. Il s’agira donc de les accompagner et de les soutenir au mieux, évidemment avec un revenu digne pour pouvoir sortir de là. Selon nous, le projet ne répond pas suffisamment à cet enjeu.
Voilà quelques raisons pour lesquelles nous allons nous abstenir sur ce projet.
07.06 Tania De Jonge (Open Vld): Mevrouw de voorzitster, mijnheer de minister, beste collega's, het staat buiten kijf dat wij ontzettend blij zijn met de laatste stappen die we in het dossier van de sekswerkers zetten. Het is een stap die noodzakelijk is, met aandacht voor de bescherming van die sekswerkers, in een werknemersstatuut bij een werkgever. De voorwaarden om als werkgever te worden aanzien zijn streng, maar dat is meer dan terecht. Het gaat hier immers ook – misschien zelfs vooral – over de veiligheid en de bescherming van die sekswerkers, die in optimale omstandigheden moeten kunnen werken en zelf de regie van de job deels in handen moeten kunnen houden, ook binnen het werknemersstatuut.
De sector is al lang vragende partij voor erkenning van het beroep. Met deze laatste stap wordt dat ook werkelijkheid. We hebben vastgesteld dat sekswerkers door de mazen van het sociaal vangnet glipten. Vooral tijdens de coronacrisis is dat heel pijnlijk duidelijk geworden. De coronacrisis was voor ons als politici dan ook een wake-upcall. Eindelijk ging er aandacht naar deze sector. Nu, vier jaar later, stemmen we over het laatste deel en laten we zien dat moeilijke, delicate en soms schrijnende dossiers afgewerkt kunnen worden. Velen hadden geen sociale en arbeidsrechten. OCMW's hebben wel faciliteiten geboden voor mensen die niet in regel waren, maar het was ontzettend moeilijk om die procedure te volgen. Velen bleven achter zonder enige financiële compensatie. Dat heeft soms tot heel dramatische situaties geleid.
In het regeerakkoord stond: "Ik zal in overleg met de actoren in het veld nadenken over een verbetering van de levens- en werkomstandigheden van de sekswerkers." Mijnheer de minister, u hebt dat ook gedaan. Het is heel fijn om te zien dat daar door de regering werk van is gemaakt. Het is goed dat alle initiatieven in nauw overleg met de sector en de belangenorganisaties werden genomen. Hun inbreng was heel waardevol. Dit leidde tot de noodzakelijke wetgevende initiatieven, van de decriminalisering tot het bepalen van de voorwaarden voor werkgevers. Daarbij werden alle bezorgdheden meegenomen, wat een goede zaak is.
Ik wil dan ook die organisaties en de vele mensen die actief zijn in de sector uitdrukkelijk bedanken. Ik heb met heel wat mensen uit de sector gepraat en zij waren vol lof over de initiatieven die genomen werden op dat vlak. Het is dankzij hen dat wij wel degelijk een wettelijk kader konden ontwikkelen.
Wij weten allemaal dat er bezorgdheden waren met betrekking tot de werkweigering om veiligheidsredenen. Wij mogen echter de specifieke context waarin die mensen werken niet negeren. Er zijn inderdaad nog andere beroepen waar veiligheid een issue is, maar hier is er dan toch wel een extra dimensie. Het recht om afwezig te zijn op het werk met behoud van loon betekent volgens ons niet zomaar beslissen om niet te gaan werken als men daar geen zin in heeft. Dat recht wordt namelijk in artikel 7, § 2, duidelijk gelinkt aan de uitoefening van de in § 1 bedoelde rechten en vrijheden.
Het gaat dus om het kunnen weigeren van bepaalde handelingen, het recht om zelf voorwaarden op te leggen, de activiteit te onderbreken enzovoort. Sekswerk mag nooit een kwestie van dwang zijn. Er kunnen ook situaties ontstaan waarin aan een sekswerker gevraagd wordt om handelingen te stellen waarvan hij of zij niet bereid is om ze te verrichten of waarbij de sekswerker zich niet veilig voelt. Er is met andere woorden een grote mate van onvoorspelbaarheid. Het gaat bij sekswerk dus niet om veiligheid maar vooral om de lichamelijke integriteit, die wij te allen tijde moeten beschermen.
Wij willen onze waardering uitdrukken voor het geleverde werk met betrekking tot de sociale bescherming van de sekswerkers en wij zullen het wetsontwerp dan ook met volle overtuiging steunen, mijnheer de minister.
07.07 Vanessa Matz (Les Engagés): Madame la présidente, monsieur le ministre, chers collègues, le projet de loi qui nous est soumis aujourd'hui se situe en aval du Code pénal sexuel qui a été adopté en mars 2022. À l'époque, nous avions émis un certain nombre de réticences. Il nous paraissait contraire à différentes conventions internationales prohibant l'exploitation de la prostitution et interdisant le proxénétisme ainsi que la traite des êtres humains. Nous craignions alors que ce texte et les flous qu'il contenait, notamment sur la définition même du proxénétisme par référence à la notion d'avantage anormal, puissent être utilisés par des proxénètes.
Aujourd'hui, nous restons évidemment inquiets, d'autant plus que nous avons le sentiment que les moyens restent insuffisants pour lutter efficacement contre la traite des êtres humains et le proxénétisme. Il importe de rappeler qu'en Belgique, 85 % des personnes prostituées sont victimes de traite à des fins d'exploitation sexuelle. En Europe, on estime que 84 % des victimes de la traite sont exploitées dans les marchés de prostitution, comme le déclare la résolution de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.
C'est dans ce contexte d'inquiétude que nous avons examiné le projet qui nous est soumis. Nous ne pouvons que saluer la volonté exprimée d'offrir un cadre sécurisant aux travailleurs du sexe et d'imposer des obligations et des contraintes importantes aux employeurs de ces travailleurs. Mais nous ne pouvons également qu'exprimer une forme de perplexité par rapport au succès que rencontrera auprès des employeurs/proxénètes ce nouveau statut. Ils bénéficient actuellement d'avantages considérables qui peuvent être qualifiés d'anormaux. Ils ont peu de contraintes, ils ont tout pouvoir sur les travailleurs, ils ne payent ni cotisations ni impôts. Il s'agit pourtant d'un secteur où une quantité monstrueuse d'argent circule. Ainsi, selon les estimations de la Banque nationale, les Belges ont dépensé plus d'un milliard d'euros pour du sexe tarifé.
Ce nouveau statut ne connaîtra aucun succès si la traite des êtres humains et le proxénétisme ne sont pas combattus de manière beaucoup plus efficace. Mais cela est plus facile à dire qu'à faire et implique des moyens importants dont la police et la Justice ne disposent pas actuellement.
Si le projet de loi offre un cadre sécurisant, il impose également des contraintes significatives aux futurs employeurs qui sont, dans la plupart des cas, issus de circuits mafieux, exploitant la misère humaine, et parfois liés à la grande criminalité.
Nous avons beaucoup de mal à imaginer que ceux-ci vont, du jour au lendemain, devenir des employeurs compréhensifs et respectueux des règles et des conditions de travail. Le Conseil de l'Égalité des Chances entre Hommes et Femmes a justement relevé ce problème. Il est légitime de se demander comment un milieu connu pour ses affiliations mafieuses va réagir à un cadre légal plus rigoureux et moins profitable. Quelle sera l'envergure des mesures de surveillance et de sanctions prévues par le gouvernement pour protéger les personnes se prostituant? Comment faire en sorte que l'ensemble du secteur rentre dans le cadre strict de ce projet de loi au lieu de continuer à œuvrer dans la pénombre et l'illégalité?
Au cours de nos interventions en commission, nous avons relevé les différentes remarques du Conseil National du Travail (CNT), la question du suivi, de la santé au travail, des infections sexuellement transmissibles (IST), du travail à domicile, l'impossibilité de mettre en place des éléments fondamentaux du projet de loi (personnes de confiance, bouton d'urgence, etc.). Nous restons insatisfaits des réponses obtenues.
Il est essentiel de continuer à travailler pour que les droits des travailleurs du sexe soient non seulement connus, mais également pleinement respectés et protégés dans la pratique. Il faut tout faire pour que ce projet de loi ne reste pas un vœu pieux, inappliqué sur le terrain, mais pour que cette législation soit la pierre d'angle d'un secteur de la prostitution offrant un droit à la sécurité sociale pour ces travailleurs, un droit à la sécurité, la fin des violences contre ceux-ci et un cadre juridique contraignant pour que les exploiteurs deviennent des employeurs et que la violence cesse.
De trop nombreuses questions restent sans réponse et les zones de flou juridique restent trop importantes pour que nous puissions soutenir votre texte. Nous ne soutiendrons donc pas ce projet parce qu'il n'est pas accompagné des moyens nécessaires à ce qu'il remporte un franc succès. Nous nous abstiendrons par conséquent sur ce projet.
07.08 François De Smet (DéFI): Madame la présidente, monsieur le ministre, chers collègues, la police estime le nombre de travailleurs et travailleuses du sexe en Belgique à 26 000 et, selon plusieurs études, 90 % d'entre eux seraient d'origine étrangère. Ces chiffres soulignent une réalité qu'on ne peut négliger. Pour une grande partie d'entre eux, de toute évidence, la prostitution n'est pas un choix ni une profession banale mais un moyen de survie, en très grande majorité pour des femmes. Il nous faut donc être ici pragmatiques pour les accompagner au mieux en leur fournissant un cadre sûr et protecteur.
Ce texte est loin d'être parfait mais il constitue une étape indispensable: l'agrément nécessaire, la mise en place de personnes de confiance, d'un bouton d'urgence et de standards de salubrité sont des avancées pour ce secteur.
Bien que le ministre porte les demandes du terrain, nous restons toutefois dubitatifs quant au maintien d'un cadre sécurisé lors du travail à domicile.
La question de la commission paritaire à laquelle ces contrats seront rattachés reste en suspens mais rappelons que la mise en place d'une commission ad hoc pour ce type spécifique de contrats entraînerait des discriminations évidentes, notamment auprès des banques ou de futurs employeurs. Cette commission paritaire devra par ailleurs répondre aux besoins en termes de formation et de prise en charge des maladies spécifiques liées à la profession.
Un examen minutieux de la mise en œuvre, un dialogue constant avec les associations de terrain et des adaptations du texte seront sans doute nécessaires afin de s'assurer que ce projet de loi réponde véritablement aux besoins du secteur et permette à l'État de remplir son rôle protecteur.
Il est par ailleurs indispensable que suffisamment de contrôles soient effectués afin de délivrer l'agrément mais également de lutter contre le travail non déclaré. Il est donc impératif à cet égard que le ministre fournisse les moyens nécessaires à l'Inspection du travail afin de remplir ces nouvelles obligations.
Comme vous l'aurez peut-être compris, chers collègues, DéFI soutiendra cette proposition de loi en veillant toutefois à sa mise en œuvre afin de prévenir toute dérive qui pourrait survenir.
07.09 Pierre-Yves Dermagne, ministre: Madame la présidente, mesdames et messieurs les députés, je vous remercie pour vos différentes prises de parole ainsi que pour la qualité du travail en commission sur un sujet qui n'est pas facile.
Je ne serai pas très long car, comme Mme Cornet l'a évoqué, nous avons eu de longs échanges de qualité au sein de la commission. Je renvoie donc aux propos que j'ai pu y tenir d'initiative ou en réponse aux interpellations et aux questions des parlementaires.
Je veux simplement vous dire ici que c'est un phénomène que je n'ai jamais abordé avec angélisme et avec le sentiment que ce projet de loi, ce nouveau statut soit la réponse à toutes les difficultés et horreurs qu'on peut rencontrer quand on parle de prostitution.
Vous avez été plusieurs à évoquer des chiffres et des statistiques mettant en lumière, une lumière crue, des situations et des pratiques criminelles, des organisations mafieuses, de la traite d'êtres humains, de l'exploitation humaine au sens large qui sont effectivement présents dans notre société et qui doivent faire l'objet d'une lutte acharnée des services de l'État des différents niveaux de pouvoir.
Je le répète, jamais ce texte n'a eu la prétention de répondre à tout et d'être la solution. Je pense modestement que c'est un des éléments de la solution pour améliorer les conditions de ces travailleurs qui sont majoritairement des femmes. Les rapports de force et de domination masculine sont bels et bien présents. Nous devons le garder en tête. Cela doit rester le prisme au travers duquel ces questions doivent être abordées.
Plusieurs d'entre vous ont rappelé l'importance du suivi et de l'évaluation. Vous savez que j'ai toujours été favorable à l'évaluation des politiques publiques dans tous les domaines sur toutes les questions et d'autant plus sur celle-là. Je nous engage collectivement à, après le 9 juin, opérer cette évaluation strictement, méthodiquement et consciencieusement en concertation avec les acteurs de terrain et avec les différentes institutions et niveaux de pouvoir.
Je reste convaincu que si ce n'est pas la solution, c'est au moins un de ses éléments. Il reste des doutes et des interrogations à mes yeux, comme pour vous, madame Matz. Les formules de prohibition ou, pire, l'hypocrisie avec laquelle ces problèmes de société sont traités ne sont pas la solution.
Je préfère regarder la réalité en face même si elle est violente et crue et même si elle questionne les dysfonctionnements de notre société et en son sein. Je préfère regarder la réalité en face et y apporter des éléments pour l'améliorer pas après pas de manière résolue et déterminée mais humblement.
07.10 Vanessa Matz (Les Engagés): Merci monsieur le ministre.
Je ne pense pas que ce soit une question de ne pas vouloir regarder la réalité en face. La réalité est aussi celle qui nous est et vous est relayée par le secteur associatif qui s'occupe de ces questions liées à la prostitution, avec le chiffre terriblement interpellant de 85 % de personnes qui sont dans un rapport d'exploitation.
Le ver était dans le fruit au moment du vote du Code pénal sexuel, nous voyons ici une forme de légalisation de cette exploitation. Ce qui était interdit parce qu'il y avait exploitation est maintenant permis. C'est là que se situe la question fondamentale, et non dans un jugement moral. Dans notre chef, il n'en est nullement question. Mais nous nous demandons si ce projet ne légalise pas l'exploitation. La définition qui est maintenant donnée du proxénétisme se rapporte à l'avantage anormal, dont nous savons qu'il est évidemment extrêmement difficile à quantifier. C'est là que réside la question centrale de ce dossier, le statut étant aux yeux des associations un maillon de plus dans cette forme de légalisation du proxénétisme, parce que cette définition est trop floue.
Je voudrais rappeler que, la justice manquant de moyens, dans certaines sections de la police judiciaire, il n'y a plus de cellule dédiée à la traite des êtres humains. Je pense par exemple à Mons. Cette situation avait d'ailleurs été dénoncée par les procureurs. Or on sait que dans la grande criminalité, il y a le trafic de drogues, mais aussi la traite des êtres humains. Il s'agit des mêmes réseaux criminels, d'où la nécessité de rappeler qu'il faut des moyens pour la police judiciaire, notamment dans ces cellules de traite des êtres humains.
On sait que ce sont des montages particuliers, notamment avec des personnes qu’on fait venir de l’étranger. Il faut donc de la spécialisation pour la police judiciaire. Il faut des moyens pour lutter contre les proxénètes, qui doivent, à notre sens, continuer à recevoir une interprétation quand même pas trop stricte. On sait en effet qu’un magistrat aura beaucoup de mal à considérer l’avantage anormal.
Je prenais toujours cet exemple quand nous parlions du Code pénal sexuel. Une chambre avec une fille à 500 euros, avec un bain à bulles et un verre de champagne, est-ce un avantage anormal? Je n’en sais rien; mais en tout cas, ils auront vite fait de dire que ce n’est pas anormal, puisque c’est une prestation "de luxe".
Voilà la difficulté de ce dossier, et voilà pourquoi nous nous sommes toujours battus contre, et non pas pour une question morale. Il ne s’agit pas de cela. Il ne s’agit sûrement pas de fermer les yeux. Mais la première priorité, c’est de lutter contre les réseaux et contre la traite des êtres humains. Je vous remercie.
La présidente:
Quelqu'un demande-t-il encore la parole? (Non)
Vraagt iemand nog het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Discussion des
articles
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3926/3)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3926/3)
Le projet de loi compte 27 articles.
Het wetsontwerp
telt 27 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 27 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 27 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
Discussion générale
La
discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Le rapporteur, Mme Thémont, renvoie au rapport écrit.
08.01 Mieke Claes (N-VA): Mevrouw de voorzitster, collega's, uiteraard steunen wij het voornemen om de volgende legislaturen een plan op te stellen om in de verschillende beleidsdomeinen de inclusie van personen met een handicap te bevorderen. Ook het idee om regelgeving te voorzien voor de opmaak van een dergelijk plan per legislatuur kunnen wij zeker steunen, maar toch hebben we twee bedenkingen bij dit wetsontwerp. Het is vooral vanwege de tweede bedenking dat onze fractie zich vandaag zal onthouden.
Ten eerste, de Raad van State heeft nogal wat kritiek op de manier waarop de organisatie en de werking van de bestuursdiensten hier worden vastgelegd via een wet. Met die kritiek werd geen rekening gehouden in het uiteindelijke ontwerp.
Ten tweede, via dit wetsontwerp, meer bepaald artikel 3, wordt wettelijk verankerd dat de acties in het federaal actieplan handicap moeten worden gelezen als een uitvoering van artikel 22ter van de Grondwet, waarop het standstillbeginsel van toepassing is.
Natuurlijk steunen wij het principe van dit artikel, dat zegt dat elke persoon met een handicap recht heeft op volledige inclusie in de samenleving, met inbegrip van het recht op redelijke aanpassingen, maar er is ook de link met artikel 134. Onze fractie heeft zich altijd vragen gesteld bij de meerwaarde van het verankeren hiervan in de Grondwet. Wij hebben ons dan ook onthouden bij de stemming over de invoeging van artikel 22ter in de Grondwet. Door de link met artikel 134 worden immers positieve verplichtingen opgelegd aan de overheid en is het standstillbeginsel van toepassing.
Zoals u weet is onze partij niet echt voorstander van dit standstillbeginsel, dat ervoor zorgt dat de rechtbank het afvoeren van bepaalde regeringsmaatregelen kan verhinderen. Wat ons betreft moeten maatregelen die worden genomen ook weer afgevoerd kunnen worden als bijvoorbeeld zou blijken dat ze niet goed zijn voor de doelgroep in kwestie, als ze schadelijke neveneffecten zouden hebben of als de budgettaire kosten ervan uit de hand zouden lopen. Genomen maatregelen moeten kunnen worden bijgestuurd als dat nodig zou zijn. De expliciete wettelijke bepaling dat de acties uit het federaal actieplan handicap moeten worden gelezen als een uitvoering van artikel 22ter van de Grondwet kan dit bemoeilijken.
Wij steunen dus absoluut het voornemen om per legislatuur een federaal actieplan handicap op te maken, maar vanwege de expliciete koppeling met artikel 22ter van de Grondwet en dus ook de link met het standstillprincipe zal onze fractie zich onthouden.
08.02 Leslie Leoni (PS): Madame la présidente, monsieur le ministre, chers collègues, un plan fédéral Handicap de grande envergure a vu le jour en 2021. Une première, car ce plan avait été élaboré en coconstruction avec le secteur, la société civile et l’administration, selon le principe fondamental du "Rien sur nous sans nous". Ce plan visait une politique transversale, une politique touchant toutes les sphères de la société et impliquant l’ensemble des membres du gouvernement pour aboutir à des actions concrètes en faveur de l’autonomisation et de l’inclusion des personnes en situation de handicap.
Le projet dont nous discutons aujourd’hui ancre la mise en place obligatoire d’un tel plan dans notre législation en début de chaque législature, avec un monitoring obligatoire, comme cela a été le cas pour le plan adopté en 2021. Cet ancrage dans la législation est essentiel, à l’instar du travail que la ministre a mené pour inscrire dans la loi l’obligation de mettre en place un plan de lutte contre la pauvreté lors de l’installation de chaque gouvernement.
Ces futurs plans Handicap devront mettre à contribution, comme Mme la ministre l’a fait en 2021, chaque ministre et secrétaire d’État afin de mettre en œuvre la convention relative aux droits des personnes handicapées et d’atteindre l’objectif d’intégration des personnes en situation de handicap dans tous les domaines de la politique fédérale. La concertation avec les entités fédérées sera également essentielle, et la Conférence interministérielle aura un rôle primordial à jouer dans ce cadre.
Il conviendra également d’accorder dans les futurs plans une place de choix à la dimension de genre dans les mesures qui seront prises. On sait combien la situation des femmes a retenu l’attention de Mme la ministre dans tous les dossiers qu’elle a gérés. De même, il sera indispensable, dans l’élaboration de ces politiques et de ces futurs plans, d’accorder toute la place nécessaire au secteur et aux associations, qui savent mieux que quiconque ce dont les personnes porteuses de handicap ont besoin. Il est ainsi prévu d’impliquer dans l’élaboration des futurs plans le Conseil Supérieur National des Personnes Handicapées, le réseau fédéral Handicap, le point de contact fédéral ainsi que le mécanisme indépendant.
Chers collègues, une société inclusive est une société qui adapte l’ensemble de son environnement pour que tout un chacun dont la personne en situation de handicap puisse y vivre dignement. Cela a été le moteur tout au long de la législature. C’est donc avec enthousiasme que nous soutiendrons ce projet.
08.03 Christophe Bombled (MR): Madame la présidente, monsieur le ministre, chers collègues, le projet de loi qui nous est soumis aujourd’hui a pour objectif de soutenir efficacement les politiques en matière de handicap. En juillet 2021, ce gouvernement a adopté, rappelons-le, le premier plan d'action fédéral Handicap pour la période 2021-2024. Il contenait 145 mesures très concrètes. Après trois ans, le résultat est encourageant: 105 mesures opérationnelles et 21 mesures implémentées partiellement par l’ensemble des membres de ce gouvernement, chacun selon ses compétences.
Avec ce projet, il est question d’obliger chaque nouveau gouvernement qui verra le jour à établir son propre plan fédéral Handicap, par le biais d’une approche structurée et transversale établie avec la collaboration des acteurs de terrain mais aussi et surtout des personnes porteuses d’un handicap elles-mêmes. Le slogan ʺRien sur nous sans nous!ʺ prend ici tout son sens.
Chers collègues, la Belgique avait signé en 2014 la Convention des Nations Unies. Le secteur du handicap était en attente depuis bien longtemps. Aujourd’hui, c’est chose faite. Mon groupe se réjouit que la Belgique respecte ainsi ses engagements internationaux. En effet, avec ses plans Handicap et surtout le premier jalon de la réforme portée par la ministre, nous espérons rendre notre société plus inclusive et plus accessible aux personnes porteuses d'un handicap. Mesure après mesure, plan après plan, nous espérons ainsi que les 600 000 personnes reconnues comme porteuses d’un handicap se sentent reconnues comme faisant partie intégrante de notre société et que les obstacles qu’elles rencontrent au quotidien disparaissent grâce à des mesures concrètes, réfléchies et efficaces.
Chers collègues, pendant plus de huit années, j’ai présidé une entreprise de travail adapté. Aujourd’hui encore, je mène des actions dans ma région pour tenter d’améliorer la vie des personnes porteuses de handicap car un engagement, à quelque niveau qu’il soit, doit passer par des actes concrets. Si l’on constate des avancées notoires dans le bilan du plan Handicap 2021-2024, le prochain plan fédéral Handicap devra pourtant, me semble-t-il, se concentrer sur la mise à l’emploi de ces personnes. Cependant, nous sommes encore loin des 3 %. Pourtant, l’intégration professionnelle contribue au premier plan à l’émancipation sociale des personnes porteuses de handicap et pour toute personne d’ailleurs. C’est sur cet aspect que les efforts devront se concentrer. Alors, s’il est vrai que les mentalités changent tout doucement, que les politiques que nous sommes mettent des projets en place et demandent avis et conseils aux associations concernées, il reste encore beaucoup de choses à faire pour avoir une société accessible et inclusive.
Oui, bien entendu que nous voulons tous une société inclusive dans laquelle une personne en situation de handicap pourrait participer à l'activité économique, une société dans laquelle une telle personne pourrait trouver un emploi, par exemple dans la fonction publique. Certes, les bonnes intentions sont là. Cependant, les procédures de recrutement, par exemple au fédéral, favorisent-elles un emploi aux personnes porteuses de handicap? Dans certains cas, j'en doute.
Déjà en commission, j'avais pris l'exemple d'Arnaud, un jeune homme qui habite la commune de Cerfontaine, dont je suis bourgmestre. Arnaud a 23 ans, il est diplômé de l'enseignement secondaire spécialisé de type 1 et de forme 3. Il est à la recherche d'un emploi administratif dans le secteur public. Arnaud sait utiliser l'outil informatique, encoder des données, écrire une lettre. Il a même effectué un stage administratif au sein de l'Office du tourisme de ma commune et y a donné satisfaction. Mais, à présent qu'Arnaud a obtenu son diplôme, comment fait-il s'il veut travailler dans un Service public fédéral? Il consulte, bien entendu, le site internet travaillerpour.be, qui reprend toutes les offres d'emploi des institutions publiques. Or il constate, hélas, que tous les emplois sont réservés aux diplômés de l'enseignement secondaire supérieur ou des écoles supérieures et des universités. En conclusion, le diplôme de l'enseignement spécialisé d'Arnaud est oublié des institutions publiques. En commission, Mme la ministre m'a répondu qu'Arnaud devait, dès lors, cocher la case CESS (Certificat d'études secondaires supérieures) dans le formulaire en ligne, alors qu'il est détenteur d'un diplôme de l'enseignement spécialisé. Cela signifie qu'Arnaud entrera directement en concurrence avec des candidats qui ne sont pas porteurs de handicap. Dès lors, les chances qu'Arnaud figure parmi les meilleurs classés à l'examen de recrutement sont infimes. Et donc, Arnaud n'aura pas d'emploi dans le secteur public.
Ce qu'il faut, c'est une épreuve organisée spécifiquement pour les personnes atteintes d'un handicap. Plusieurs emplois peuvent être comblés par ces femmes et ces hommes qui souhaitent travailler, ces femmes et ces hommes capables d'exécuter des tâches basiques, mais utiles – que ce soit du classement, du scanning de documents et même le recours à l'outil informatique. Admettons que l'un de ces travailleurs atteints d'un léger handicap soit un peu moins performant, un peu moins rapide. Est-ce grave pour un employeur public? Non, je ne le pense pas, mais ce sera au moins un pas supplémentaire et indispensable en faveur de la société inclusive et équitable que nous prônons.
Tout cela pour vous dire, chers collègues, que si nous allons dans la bonne direction, il reste encore du travail à accomplir pour que la personne en situation de handicap soit parfaitement intégrée. D'ici là, nous devons poursuivre nos efforts et tout mettre en œuvre pour y parvenir.
08.04 Gitta Vanpeborgh (Vooruit): Mevrouw de voorzitster, we zijn verheugd met het wetsontwerp dat hier vandaag op tafel ligt. Het wetsontwerp biedt immers alvast de nodige handvaten om de gestructureerde aanpak van de handicapdimensie in alle federale beleidsdomeinen voortaan hard te maken.
Zo voorziet het wetsontwerp dat er elke legislatuur werk moet worden gemaakt van een federaal plan handicap. Het voorziet binnen dit kader ook dat elke minister en staatssecretaris de nodige maatregelen moet nemen. De stem van personen met een handicap – er werd al naar verwezen, "Niets over ons, zonder ons" – wordt daarbij terecht middels permanent overleg ook echt aan boord genomen bij de uitwerking van die plannen. Ook de genderdimensie, waarover het nog niet ging, dient in rekening te worden genomen. Ook dat is positief.
Het wetsontwerp voorziet daarenboven in een concreet opvolgingsmechanisme, in een reguliere rapportage aan de Kamer, een tussentijdse evaluatie en een eindevaluatie. Het komt niet alleen tegemoet aan het verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap, maar – en daar staan we dan natuurlijk tegenover de collega's van de N-VA – het is voor ons ook een belangrijk verlengstuk van onze grondwetsherziening uit 2021, waarmee we artikel 22ter echt wel concreet body gaven. We schreven immers zowel het recht op een inclusieve samenleving in als het recht op redelijke aanpassingen in onze samenleving voor personen met een handicap.
We zullen dit wetsontwerp dan ook steunen, weliswaar met een kleine b-mol voor mevrouw de minister, die hier niet aanwezig is. We hopen dat de evaluatie van het huidige actieplan en de toekomstige actieplannen, de lessons to learn zeg maar, systematisch meegenomen wordt bij de opbouw van de toekomstige actieplannen.
La présidente:
Quelqu'un demande-t-il encore la parole? (Non)
Vraagt iemand nog het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Discussion des
articles
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3930/1)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3930/1)
Le projet de loi compte 11 articles.
Het wetsontwerp
telt 11 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 11 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 11 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
Discussion générale
La
discussion générale est ouverte.
De algemene bespreking is geopend.
Le rapporteur, Mme De Jonge, s’en tient à son rapport écrit.
Quelqu'un demande-t-il la parole? (Non)
Vraagt iemand het woord? (Nee)
La discussion générale est close.
De algemene bespreking is gesloten.
Discussion des
articles
Nous passons à la discussion des articles. Le
texte adopté par la commission sert de base à la discussion. (Rgt 85, 4) (3944/5)
Wij vatten de bespreking van de artikelen
aan. De door de commissie aangenomen tekst geldt als basis voor de bespreking. (Rgt 85, 4) (3944/5)
Le projet de loi compte 9 articles.
Het wetsontwerp
telt 9 artikelen.
Aucun amendement n'a été déposé.
Er werden geen amendementen ingediend.
Les articles 1 à 9 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 tot 9 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel zal later plaatsvinden.
Discussion
des articles
Les articles 1 et 2 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 en 2 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble de la proposition de loi de naturalisation (partie A) aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel van het voorstel van naturalisatiewet (deel A) zal later plaatsvinden.
Discussion
des articles
Les articles 1 et 2 sont adoptés article par article.
De artikelen 1 en 2 worden artikel per artikel aangenomen.
La discussion des articles est close. Le vote sur l'ensemble de la proposition de loi de naturalisation (partie B) aura lieu ultérieurement.
De bespreking van de artikelen is gesloten. De stemming over het geheel van het voorstel van naturalisatiewet (deel B) zal later plaatsvinden.
Proposition
déposée par:
Voorstel ingediend door:
Tomas Roggeman,
Frieda Gijbels, Wouter Raskin, Sophie De Wit, Darya Safai, Kathleen
Depoorter, Kristien Van Vaerenbergh, Yngvild Ingels, Sigrid Goethals, Theo
Francken, Michael Freilich.
La
commission de la Mobilité, des Entreprises publiques et des Institutions
fédérales propose de rejeter cette proposition de résolution. (2809/3)
De commissie voor Mobiliteit,
Overheidsbedrijven en Federale Instellingen stelt voor dit voorstel van
resolutie te verwerpen. (2809/3)
Conformément
à l'article 88 du Règlement, l'assemblée plénière se prononcera sur cette
proposition de rejet après avoir entendu le rapporteur et, éventuellement,
l’auteur.
Overeenkomstig
artikel 88 van het Reglement spreekt de plenaire vergadering zich uit over
dit voorstel tot verwerping, na de rapporteur en eventueel de indiener te
hebben gehoord.
De heer Roggeman is niet aanwezig in de zaal.
Plus
personne ne peut prendre la parole.
Geen
andere spreker mag het woord nemen.
Le vote sur
la proposition de rejet de cette proposition de résolution aura lieu
ultérieurement.
De
stemming over het voorstel tot verwerping van dit voorstel van resolutie zal
later plaatsvinden.
Proposition
déposée par:
Voorstel ingediend door:
Wouter Raskin,
Koen Metsu, Christoph D'Haese, Kathleen Depoorter, Sophie De Wit, Anneleen
Van Bossuyt, Yngvild Ingels.
La
commission de l’Intérieur, de la Sécurité, de la Migration et des Matières
administratives propose de rejeter cette proposition de résolution. (1605/4)
De commissie voor Binnenlandse Zaken,
Veiligheid, Migratie en Bestuurszaken stelt voor dit voorstel van resolutie te
verwerpen. (1605/4)
Conformément
à l'article 88 du Règlement, l'assemblée plénière se prononcera sur cette
proposition de rejet après avoir entendu le rapporteur et, éventuellement, les
auteurs.
Overeenkomstig
artikel 88 van het Reglement spreekt de plenaire vergadering zich uit over
dit voorstel tot verwerping, na de rapporteur en eventueel de indieners te
hebben gehoord.
De rapporteur, mevrouw Platteau, verwijst naar het schriftelijk verslag.
De heer Raskin vraagt het woord.
13.01 Wouter Raskin (N-VA): Mevrouw de voorzitster, als er dan eens zinvolle dingen in het vivaldiregeerakkoord staan maar de regering doet er niets mee, dan is het de verantwoordelijkheid van de oppositie om de hand aan de ploeg te slaan. Inzake verkeersveiligheid is de vivaldimeerderheid blijven steken in bijna alleen maar inzetten op handhaving van de snelheidslimieten, het afschaffen van quota en tolerantiemarges en het innen van massaal veel boetegeld, maar alle andere grote werven bleven praktisch allemaal stilliggen.
Een voorbeeld waarin de oppositie aan de slag moet, is het dossier over het initiatief om recidive in het verkeer tegen te gaan, met name een systeem om de pakkans te verhogen van mensen die rijden spijts een verval van het recht tot sturen. Zelfs een heel bescheiden poging om een eerste stap te zetten middels een voorstel van resolutie – dus geen hard en afgelijnd wetsvoorstel – dat alle ruimte laat aan de regering om ermee aan de slag te gaan, stuit op Vivaldi. Vertragen om bijkomende adviezen te vragen – waarin wij bovendien een tijd zijn meegegaan – kan men niet blijven doen. Op een gegeven moment moet men een standpunt innemen en kleur bekennen.
Dat deed de meerderheid dan ook. Ik wil daarvoor verwijzen naar de woorden van de rapporteur, die jammer genoeg niet aanwezig is op dit moment. Ik citeer haar even: "De volgende regering zal werk moeten maken van verkeersveiligheid." Laat dat even doordringen. Aan het eind van de legislatuur zegt de rapporteur in de commissie dat de volgende regering werk zal moeten maken van de verkeersveiligheid. Ik kan daar van alles over zeggen, maar een goed verstaander heeft niet meer woorden nodig.
Collega's, met een stem tegen de verwerping van ons voorstel kunt u dadelijk alsnog een positief signaal geven.
La présidente:
Plus personne ne peut prendre la parole.
Geen
andere spreker mag het woord nemen.
Le vote sur
la proposition de rejet de cette proposition de résolution aura lieu
ultérieurement.
De
stemming over het voorstel tot verwerping van dit voorstel van resolutie zal
later plaatsvinden.
Proposition
déposée par:
Voorstel ingediend door:
Björn Anseeuw, Valerie
Van Peel.
La commission
des Affaires sociales, de l’Emploi et des Pensions propose de rejeter cette
proposition de loi. (760/4)
De commissie voor Sociale Zaken, Werk en
Pensioenen stelt voor dit wetsvoorstel te verwerpen. (760/4)
Conformément
à l'article 88 du Règlement, l'assemblée plénière se prononcera sur cette
proposition de rejet après avoir entendu le rapporteur et, éventuellement,
l’auteur.
Overeenkomstig
artikel 88 van het Reglement spreekt de plenaire vergadering zich uit over
dit voorstel tot verwerping, na de rapporteur en eventueel de indiener te
hebben gehoord.
Les rapporteurs, Mme Reuter et M. Bombled, renvoient au rapport écrit.
De heer Anseeuw vraagt het woord.
14.01 Björn Anseeuw (N-VA): Mevrouw de voorzitster, collega's, vandaag wil ik jullie alsnog de kans geven, eigenlijk een tweede kans, om het verzekeringsstelsel in geval van werkloosheid in dit land te hervormen op een goede manier, namelijk op een manier waarmee we een gedurfde stap zetten naar een meer dynamische arbeidsmarkt. Die stap is ook broodnodig om onze welvaart te verzekeren, om onze economie alle kansen te geven, maar bovenal om langdurige werkloosheid effectief aan te pakken. Het bestaande stelsel van de werkloosheidsuitkeringen heeft tot vandaag immers niet kunnen voldoen aan twee cruciale uitdagingen. De eerste uitdaging zijn de aanhoudende tekorten in knelpuntberoepen waarvoor vacatures niet ingevuld raken. Een tweede uitdaging is dat langdurig werklozen het ontzettend moeilijk hebben om terug te keren op de arbeidsmarkt. Ons voorstel is ontworpen om die twee uitdagingen het hoofd te bieden door de activering van werkzoekenden flink te versterken.
Wij stellen een systeem voor waarin de uitkeringen in de eerste zes maanden van de werkloosheid hoger zullen zijn dan de huidige uitkeringen, zodat we de mensen een ondersteuning geven die een stuk sterker en ook rechtvaardiger is op het ogenblik waarop zij die het meest nodig hebben. Na meer dan een jaar werkloosheid is het wel de bedoeling om de uitkering te verlagen en wij willen die ook beperken tot twee jaar. Overigens houdt ons voorstel ook aangepaste regels in voor bepaalde groepen, zoals oudere werknemers of werknemers met gezondheidsproblemen. Dat spreekt volgens mij voor zich.
De hervorming van de degressiviteit van de werkloosheidsuitkeringen zoals wij die voorstellen, is een cruciaal onderdeel van ons wetsvoorstel. Het is echt wel tijd dat onze werkloosheidsverzekering niet langer louter een vangnet is, maar echt een springplank wordt die kansen geeft, een stimulans ook voor werklozen om eindelijk sneller actief en met vertrouwen terug te keren naar de arbeidsmarkt. Dat zijn broodnodige maatregelen om werkloosheid niet alleen te zien als een periode van afwachting, maar ook als een tijd van actieve voorbereiding op een nieuwe stap in het beroepsleven.
De N-VA-fractie wil met dit voorstel heel duidelijk tonen dat wij vastberaden zijn om zowel sociale bescherming te bieden als de economische dynamiek te stimuleren. Daarom roep ik u allen op om te stemmen tegen de verwerping van ons voorstel. Dat zou een ongelooflijk goede stap voorwaarts zijn naar een arbeidsmarkt die klaar is voor de uitdagingen van vandaag en morgen.
La présidente:
Plus personne ne peut prendre la parole.
Geen
andere spreker mag het woord nemen.
Le vote sur
la proposition de rejet de cette proposition de loi aura lieu ultérieurement.
De
stemming over het voorstel tot verwerping van dit wetsvoorstel zal later
plaatsvinden.
Proposition
déposée par:
Voorstel ingediend door:
Bert Wollants,
Christoph D'Haese, Katrien Houtmeyers, Valerie Van Peel, Björn Anseeuw, Wim
Van der Donckt.
La commission
des Affaires sociales, de l’Emploi et des Pensions propose de rejeter cette
proposition de loi. (1531/4)
De commissie voor Sociale Zaken, Werk en
Pensioenen stelt voor dit wetsvoorstel te verwerpen. (1531/4)
Conformément
à l'article 88 du Règlement, l'assemblée plénière se prononcera sur cette
proposition de rejet après avoir entendu le rapporteur et, éventuellement,
l’auteur.
Overeenkomstig
artikel 88 van het Reglement spreekt de plenaire vergadering zich uit over
dit voorstel tot verwerping, na de rapporteur en eventueel de indiener te
hebben gehoord.
De rapporteur, de heer Verreyt, verwijst naar het schriftelijk verslag.
15.01 Bert Wollants (N-VA): Collega's, dit is een wetsvoorstel dat ervoor moet zorgen dat de praktijk wat makkelijker wordt. In dit geval gaat het specifiek over de situatie in veel appartementsgebouwen. We kennen er daar in dit land heel veel van. We moeten vaststellen dat in appartementsgebouwen waar ook een vrijwilliger actief kan zijn het samenleven net iets makkelijker en aangenamer wordt en dat de zaken er gewoon beter geregeld zijn. De mensen die zich vandaag kandidaat stellen om daar een aantal taken in op te nemen, willen we verder ondersteunen.
Eigenlijk werken de mensen die daar vandaag verantwoordelijkheid opnemen om de syndicus, die verplicht actief is in die gebouwen, te ondersteunen, tamelijk onbeschermd. Er is eigenlijk heel weinig geregeld om dat allemaal rond te krijgen. We hebben een voorstel uitgewerkt om die mensen het officiële statuut van vrijwilliger te geven, om ervoor te zorgen dat zij er op het vlak van verzekerbaarheid op vooruitgaan, om ervoor te zorgen dat zij ook met een forfaitaire onkostenvergoeding kunnen werken, aangezien het in de praktijk altijd zeer moeilijk is om al die kosten netjes te bewijzen, zeker als het gaat over het gebruik van een aantal kilowattuur elektriciteit of een aantal liter brandstof op jaarbasis en dergelijke.
Dit voorstel werd zeer ruim gedragen door de sector zelf, de verenigingen van syndici en ook diegenen die actief zijn specifiek in de verenigingen voor mede-eigendom. Zij zien er een meerwaarde in om dat op die manier te doen, omdat ze zelf merken dat die mensen die vandaag hun nek uitsteken om dat werk tamelijk onbeschermd te doen ervoor zorgen dat de situatie gewoon een heel stuk verbetert.
We hebben dit voorstel in de commissie voorgelegd, maar er was toch wel wat koudwatervrees door een kritisch advies van de Hoge Raad voor Vrijwilligers, dat ons inziens toch enigszins onterecht is geformuleerd. We hebben heel veel argumenten gegeven waarom het beter was om de regeling wel door te voeren. We hebben daar zeer weinig weerwerk op gekregen vanuit de commissie. Weinig mensen zijn vervolgens op die argumenten ingegaan.
Niet getreurd, want er is altijd een tweede kans, zelfs in dit Parlement. U kunt hier tegen de verwerping stemmen, zodat er toch nog iets anders mogelijk is dan wat er vandaag voorligt. Ik stel u voor dat u die kans met beide handen grijpt en dat we kunnen gaan naar een betere situatie voor die verschillende appartementsgebouwen.
La présidente:
Plus personne ne peut prendre la parole.
Geen
andere spreker mag het woord nemen.
Le vote sur
la proposition de rejet de cette proposition de loi aura lieu ultérieurement.
De
stemming over het voorstel tot verwerping van het wetsvoorstel zal later
plaatsvinden.
L'ordre du jour appelle la nomination des membres et du greffier néerlandophone du Conseil disciplinaire de la CREG.
Aan de orde is de benoeming van de leden en van de Nederlandstalige griffier van de Tuchtraad van de CREG.
Les candidatures ont été annoncées au cours de la séance plénière du 16 novembre 2023.
De kandidaturen werden aangekondigd tijdens de plenaire vergadering van 16 november 2023.
Au cours de la séance plénière du 25 avril 2024, Mme Caroline Vanderkerken a été nommée présidente du Conseil disciplinaire de la CREG.
Tijdens de plenaire vergadering van 25 april 2024 werd mevrouw Caroline Vanderkerken benoemd tot voorzitster van de Tuchtraad van de CREG.
Pour les mandats de membres néerlandophone et francophone et de greffier néerlandophone, il ne reste qu’un seul candidat pour chacun des mandats à pourvoir.
Voor de mandaten van Nederlandstalig lid, Franstalig lid en Nederlandstalige griffier blijft er telkens slechts één kandidaat voor elk van de te begeven mandaten over.
Conformément à l’avis de la Conférence des présidents du 30 avril 2024, et en application de l’article 157, n°6, du Règlement de la Chambre, je déclare ainsi élus MM. Rudi Lecoutre, Amaury Pierlet et Jan Van den Bossche respectivement en qualité de membre néerlandophone, membre francophone et greffier néerlandophone du Conseil disciplinaire de la CREG.
Aldus verklaar ik overeenkomstig het advies van de Conferentie van voorzitters van 30 april 2024, en met toepassing van artikel 157, nr. 6, van het Kamerreglement, de heren Rudi Lecoutre, Amaury Pierlet en Jan Van den Bossche verkozen tot respectievelijk Nederlandstalig lid, Franstalig lid en Nederlandstalige griffier van de Tuchtraad van de CREG.
Pas d'observation? (Non)
Il en sera
ainsi.
Geen bezwaar? (Nee)
Aldus zal
geschieden.
L'ordre du jour appelle la nomination du président et du vice-président du Conseil central de surveillance pénitentiaire (CCSP).
Aan de orde is de benoeming van de voorzitter en van de ondervoorzitter van de Centrale Toezichtsraad voor het Gevangeniswezen (CTRG).
Les membres du Bureau du CCSP ont été nommés au cours de la séance plénière du 25 avril 2024.
De leden van het Bureau van de CTRG werden benoemd tijdens de plenaire vergadering van 25 april 2024.
Conformément à l’article 24, § 5, de la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l’administration pénitentiaire ainsi que le statut juridiques des détenus, la Chambre désigne un des membres du Bureau en qualité de président et un autre en qualité de vice-président.
Overeenkomstig artikel 24, § 5, van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden wijst de Kamer één lid van het Bureau aan als voorzitter en één lid als ondervoorzitter.
Le président et le vice-président appartiennent à un rôle linguistique différent.
De voorzitter en de ondervoorzitter behoren tot een verschillende taalrol.
Conformément à l’avis de la Conférence des présidents du 30 avril 2024, je vous propose de désigner MM. Marc Nève et Pieter Houbey en qualités respectives de président et vice-président du CCSP.
Overeenkomstig het advies van de Conferentie van voorzitters van 30 april 2024, stel ik u voor om de heren Marc Nève en Pieter Houbey aan te wijzen tot respectievelijk voorzitter en ondervoorzitter van de CTRG.
Pas d'observation? (Non)
Il en sera ainsi.
Geen bezwaar? (Nee)
Aldus zal geschieden.
En application de l’article 157, n° 6, du Règlement de la Chambre, je déclare MM. Marc Nève et Pieter Houbey élus respectivement en qualité de président et de vice-président du Conseil central de surveillance pénitentiaire.
Met toepassing van artikel 157, nr. 6, van het Kamerreglement verklaar ik de heren Marc Nève en Pieter Houbey verkozen tot respectievelijk voorzitter en ondervoorzitter van de Centrale Toezichtsraad voor het Gevangeniswezen.
|
Nombre de votants |
90 |
Aantal stemmen |
|
Blancs ou nuls |
13 |
Blanco of ongeldig |
|
Votes valables |
77 |
Geldige stemmen |
|
Majorité absolue |
39 |
Volstrekte meerder-heid |
Docteurs
en médecine
Artsen
Mme Fabienne Devreker a obtenu 76 voix.
Mevrouw Fabienne Devreker heeft 76 stemmen gekregen.
Mme Lien Dhaenens a obtenu 77 voix.
Mevrouw Lien Dhaenens heeft 77 stemmen gekregen.
M. Arne Vanhie a obtenu 75 voix.
De heer Arne Vanhie heeft 75 stemmen gekregen.
M. Arne Vanhie ayant obtenu la majorité absolue des suffrages, est désigné en qualité de membre suppléant de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.
Aangezien de heer Arne Vanhie de volstrekte meerderheid van de stemmen heeft gekregen, wordt hij aangewezen tot plaatsvervangend lid van de Federale commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo’s in vitro.
Mme Fabienne Devreker ayant obtenu la majorité absolue des suffrages, est désignée en qualité de membre suppléant de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.
Aangezien mevrouw Fabienne Devreker de volstrekte meerderheid van de stemmen heeft gekregen, wordt zij aangewezen tot plaatsvervangend lid van de Federale commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo’s in vitro.
Mme Lien Dhaenens ayant obtenu la majorité absolue des suffrages, est désignée en qualité de membre suppléant de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.
Aangezien mevrouw Lien Dhaenens de volstrekte meerderheid van de stemmen heeft gekregen, wordt zij aangewezen tot plaatsvervangend lid van de Federale commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo’s in vitro.
Docteurs en sciences
Doctors in de wetenschappen
Mme Annekatrien Boel a obtenu 76 voix.
Mevrouw Annekatrien Boel heeft 76 stemmen gekregen.
Mme Anne Van Langendonckt a obtenu 76 voix.
Mevrouw Anne Van Langendonckt heeft 76 stemmen gekregen.
M. Joris Vermeesch a obtenu 77 voix.
De heer Joris Vermeesch heeft 77 stemmen gekregen.
Mme Wafaa Essahib a obtenu 76 voix.
Mevrouw Wafaa Essahib heeft 76 stemmen gekregen.
Mme Annekatrien Boel ayant obtenu la majorité absolue des suffrages, est désignée en qualité de membre suppléant de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.
Aangezien mevrouw Annekatrien Boel de volstrekte meerderheid van de stemmen heeft gekregen, wordt zij aangewezen tot plaatsvervangend lid van de Federale commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo’s in vitro.
Mme Anne Van Langendonckt ayant obtenu la majorité absolue des suffrages, est désignée en qualité de membre suppléant de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.
Aangezien mevrouw Anne Van Langendonckt de volstrekte meerderheid van de stemmen heeft gekregen, wordt zij aangewezen tot plaatsvervangend lid van de Federale commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo’s in vitro.
M. Joris Vermeesch ayant obtenu la majorité absolue des suffrages, est désigné en qualité de membre suppléant de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.
Aangezien de heer Joris Vermeesch de volstrekte meerderheid van de stemmen heeft gekregen, wordt hij aangewezen tot plaatsvervangend lid van de Federale commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo’s in vitro.
Mme Wafaa Essahib ayant obtenu la majorité absolue des suffrages, est désignée en qualité de membre suppléant de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.
Aangezien mevrouw Wafaa Essahib de volstrekte meerderheid van de stemmen heeft gekregen, wordt zij aangewezen tot plaatsvervangend lid van de Federale commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo’s in vitro.
Juristes
Juristen
M. Kristof
Van Assche a obtenu 77 voix.
De heer Kristof Van Assche heeft 77 stemmen gekregen.
M. Geoffrey Willems a obtenu 76 voix.
De heer Geoffrey Willems heeft 76 stemmen gekregen.
M. Kristof Van Assche ayant obtenu la majorité absolue des suffrages, est désigné en qualité de membre suppléant de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.
Aangezien de heer Kristof Van Assche de volstrekte meerderheid van de stemmen heeft gekregen, wordt hij aangewezen tot plaatsvervangend lid van de Federale commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo’s in vitro.
M. Geoffrey Willems ayant obtenu la majorité absolue des suffrages, est désigné en qualité de membre suppléant de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.
Aangezien de heer Geoffrey Willems de volstrekte meerderheid van de stemmen heeft gekregen, wordt hij aangewezen tot plaatsvervangend lid van de Federale commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo’s in vitro.
Experts
en questions éthiques et en sciences sociales
Deskundigen
in de ethische problemen en de sociale wetenschappen
M. Dan Lecocq a obtenu 76 voix.
De heer Dan Lecocq heeft 76 stemmen gekregen.
M. Seppe Segers a obtenu 76 voix.
De heer Seppe Segers heeft 76 stemmen gekregen.
Mme Hilde Van de Velde a obtenu 76 voix.
Mevrouw Hilde Van de Velde heeft 76 stemmen gekregen.
Mme Christel Vansteenkiste a obtenu 77 voix.
Mevrouw Christel Vansteenkiste heeft 77 stemmen gekregen.
M. Dan Lecocq ayant obtenu la majorité absolue des suffrages, est désigné en qualité de membre suppléant de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.
Aangezien de heer Dan Lecocq de volstrekte meerderheid van de stemmen heeft gekregen, wordt hij aangewezen tot plaatsvervangend lid van de Federale commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo’s in vitro.
M. Seppe Segers ayant obtenu la majorité absolue des suffrages, est désigné en qualité de membre suppléant de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.
Aangezien de heer Seppe Segers de volstrekte meerderheid van de stemmen heeft gekregen, wordt hij aangewezen tot plaatsvervangend lid van de Federale commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo’s in vitro.
Mme Hilde Van de Velde ayant obtenu la majorité absolue des suffrages, est désignée en qualité de membre suppléant de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.
Aangezien mevrouw Hilde Van de Velde de volstrekte meerderheid van de stemmen heeft gekregen, wordt zij aangewezen tot plaatsvervangend lid van de Federale commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo’s in vitro.
Mme Christel Vansteenkiste ayant obtenu la majorité absolue des suffrages, est désignée en qualité de membre suppléant de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.
Aangezien mevrouw Christel Vansteenkiste de volstrekte meerderheid van de stemmen heeft gekregen, wordt zij aangewezen tot plaatsvervangend lid van de Federale commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo’s in vitro.
La Commission compte un tiers des membres du même sexe.
De Commissie telt een derde leden van hetzelfde geslacht.
Conformément à l’avis de la Conférence des présidents du 30 avril 2024, il sera demandé au SPF Santé publique de publier au Moniteur belge un nouvel appel à candidats pour le mandat manquant de membre suppléant francophone pour la catégorie ‘docteur en médecine’.
Overeenkomstig
het advies van de Conferentie van voorzitters van 30 april 2024 zal
aan de FOD Volksgezondheid worden gevraagd een nieuwe oproep tot kandidaten in
het Belgisch Staatsblad bekend te
maken voor het ontbrekende mandaat van Franstalig plaatsvervangend lid voor de
categorie ‘doctor in de geneeskunde’.
|
Nombre de votants |
92 |
Aantal stemmen |
|
Blancs ou nuls |
4 |
Blanco of ongeldig |
|
Votes valables |
88 |
Geldige stemmen |
|
Majorité absolue |
45 |
Volstrekte meerder-heid |
La liste modèle a obtenu 81 voix.
De modellijst behaalde
81 stemmen.
Etant donné que la liste modèle a obtenu la majorité absolue des suffrages, la Chambre des représentants présente une deuxième liste comportant les noms suivants:
Daar de modellijst de volstrekte meerderheid van de stemmen heeft gehaald, draagt de Kamer van volksvertegenwoordigers een tweede lijst voor met de volgende namen:
Pour la
catégorie 'docteur en médecine'
Voor
de categorie 'doctor in de geneeskunde'
Mme/Mevrouw Ilke
Montag (N)
Mme/Mevrouw Lieve
Van Ermen (N)
M./Dhr. Jacques Daele
(F)
Mme/Mevrouw
Vinciane Vlieghe (F)
M./Dhr. Marc De Hert
(N)
M./Dhr. Emmanuel Keirse
(N)
Pour la
catégorie 'chargé de cours ou professeur (émérite) en droit ou avocat'
Voor
de categorie 'docent of (emeritus) hoogleraar in de rechten of advocaat'
M./Dhr. Walter De
Bondt (N)
M./Dhr.
Frank Fleerackers (N)
M./Dhr.
Patrick Henry (F)
M./Dhr.
Anthony Rizzo (F)
Pour la
catégorie 'milieux chargés de la problématique des patients atteints d'une
maladie incurable'
Voor
de categorie 'kringen die belast zijn met de problematiek van ongeneeslijk
zieke patiënten'
M./Dhr. Paul
Destrooper (N)
Mme/Mevrouw
Annemie Van de Casteele (N)
Mme/Mevrouw
Nadeige Struyf (F)
Mme/Mevrouw Corinne Vaysse
(F)
Les résultats individuels des candidats seront repris à l'Annexe au Compte rendu intégral de la prochaine séance plénière.
De individuele uitslagen van de kandidaten zullen worden opgenomen in de Bijlage bij het Integraal verslag van de volgende plenaire vergadering.
|
Nombre de votants |
91 |
Aantal stemmen |
|
Blancs ou nuls |
8 |
Blanco of ongeldig |
|
Votes valables |
83 |
Geldige stemmen |
|
Majorité absolue |
42 |
Volstrekte meerder-heid |
Monde judiciaire
Gerechtelijke
wereld
M. François Vandamme a obtenu 7 voix.
De heer François Vandamme heeft 7 stemmen gekregen.
M. Quentin Van Enis a obtenu 75 voix.
De heer Quentin Van Enis heeft 75 stemmen gekregen.
M. Quentin Van Enis ayant obtenu la majorité absolue des suffrages, est proclamé membre suppléant de Mme Julie Lejeune, membre effectif du conseil d'administration de l'Institut fédéral pour la protection et la promotion des droits humains, pour la catégorie ‘monde judiciaire’.
De heer Quentin Van Enis die de volstrekte meerderheid van de stemmen heeft gekregen, wordt tot plaatsvervangend lid van mevrouw Julie Lejeune, effectief lid van de raad van bestuur van het Federaal instituut voor de bescherming en de bevordering van de rechten van de mens uitgeroepen, voor de categorie ‘gerechtelijke wereld’.
|
Nombre de votants |
91 |
Aantal stemmen |
|
Blancs ou nuls |
8 |
Blanco of ongeldig |
|
Votes valables |
83 |
Geldige stemmen |
|
Majorité absolue |
42 |
Volstrekte meerder-heid |
Monde judiciaire
Gerechtelijke
wereld
M. François Vandamme a obtenu 69 voix.
De heer François Vandamme heeft 69 stemmen gekregen.
M. Quentin Van Enis a obtenu 8 voix.
De heer Quentin Van Enis heeft 8 stemmen gekregen.
M. François Vandamme ayant obtenu la majorité absolue des suffrages, est proclamé membre suppléant de Mme Ariane Estenne, membre effectif du conseil d'administration de l'Institut fédéral pour la protection et la promotion des droits humains, pour la catégorie ‘monde judiciaire’.
De heer François Vandamme die de volstrekte meerderheid van de stemmen heeft gekregen, wordt tot plaatsvervangend lid van mevrouw Ariane Estenne, effectief lid van de raad van bestuur van het Federaal instituut voor de bescherming en de bevordering van de rechten van de mens uitgeroepen, voor de categorie ‘gerechtelijke wereld’.
|
Nombre de votants |
90 |
Aantal stemmen |
|
Blancs ou nuls |
26 |
Blanco of ongeldig |
|
Votes valables |
64 |
Geldige stemmen |
|
Majorité absolue |
33 |
Volstrekte meerder-heid |
Monde judiciaire
Gerechtelijke
wereld
M. Arie Davidovici a obtenu 0 voix.
De heer Arie Davidovici heeft 0 stemmen gekregen.
M. Dirk Minnebo a obtenu 0 voix.
De heer Dirk Minnebo heeft 0 stemmen gekregen.
M. Walter Thiery a obtenu 19 voix.
De heer Walter Thiery heeft 19 stemmen gekregen
Société civile
Maatschappelijk middenveld
M. Arie
Davidovici a obtenu 0 voix.
De heer Arie Davidovici heeft 0 stemmen gekregen.
M. Geert Hoste a obtenu 36 voix.
De heer Geert Hoste heeft 36 stemmen gekregen.
M. Dirk Minnebo a obtenu 0 voix.
De heer Dirk Minnebo heeft 0 stemmen gekregen.
M. Filip Reyniers a obtenu 4 voix.
De heer Filip Reyniers heeft 4 stemmen gekregen.
M. Johan Schoors a obtenu 0 voix.
De heer Johan Schoors heeft 0 stemmen gekregen.
M. Geert Hoste ayant obtenu la majorité absolue des suffrages, est proclamé membre suppléant de Mme Eva Brems, membre effectif du conseil d'administration de l'Institut fédéral pour la protection et la promotion des droits humains, pour la catégorie 'société civile'.
De heer Geert Hoste die de volstrekte meerderheid van de stemmen heeft gekregen, wordt tot plaatsvervangend lid van mevrouw Eva Brems, effectief lid van de raad van bestuur van het Federaal instituut voor de bescherming en de bevordering van de rechten van de mens uitgeroepen, voor de categorie 'maatschappelijk middenveld'.
|
Nombre de votants |
90 |
Aantal stemmen |
|
Blancs ou nuls |
26 |
Blanco of ongeldig |
|
Votes valables |
64 |
Geldige stemmen |
|
Majorité absolue |
33 |
Volstrekte meerder-heid |
Monde
judiciaire
Gerechtelijke wereld
M. Arie Davidovici a obtenu 0 voix.
De heer Arie Davidovici heeft 0 stemmen gekregen.
M. Dirk Minnebo a obtenu 0 voix.
De heer Dirk Minnebo heeft 0 stemmen gekregen.
M. Walter Thiery a obtenu 38 voix.
De heer Walter Thiery heeft 38 stemmen gekregen
Société civile
Maatschappelijk middenveld
M. Arie
Davidovici a obtenu 0 voix.
De heer Arie Davidovici heeft 0 stemmen gekregen.
M. Geert Hoste a obtenu 10 voix.
De heer Geert Hoste heeft 10 stemmen gekregen.
M. Dirk Minnebo a obtenu 0 voix.
De heer Dirk Minnebo heeft 0 stemmen gekregen.
M. Filip Reyniers a obtenu 4 voix.
De heer Filip Reyniers heeft 4 stemmen gekregen.
M. Johan Schoors a obtenu 0 voix.
De heer Johan Schoors heeft 0 stemmen gekregen.
M. Walter Thiery ayant obtenu la majorité absolue des suffrages, est proclamé membre suppléant de M. Koen Lemmens, membre effectif du conseil d'administration de l'Institut fédéral pour la protection et la promotion des droits humains, pour la catégorie 'monde judiciaire'.
De heer Walter Thiery die de volstrekte meerderheid van de stemmen heeft gekregen, wordt tot plaatsvervangend lid van de heer Koen Lemmens, effectief lid van de raad van bestuur van het Federaal instituut voor de bescherming en de bevordering van de rechten van de mens uitgeroepen, voor de categorie 'gerechtelijke wereld'.
Le gouvernement a demandé l'urgence
conformément à l'article 51 du Règlement lors du dépôt du projet de loi
De regering heeft de urgentieverklaring gevraagd met toepassing van artikel 51 van het Reglement, bij de indiening van het wetsontwerp tot invoering van een Samenlevingsdienst (nr. 3969/1).
Je passe la parole au gouvernement pour développer la demande d'urgence.
Ik geef
het woord aan de regering om de vraag tot urgentieverklaring toe te lichten.
Chers collègues, je vous demande de bien vouloir respecter les prises de parole. Je sais qu'il est tard mais ce n'est facile pour personne.
24.01 Pierre-Yves Dermagne, ministre: Madame la présidente, mesdames et messieurs les députés, le gouvernement et votre serviteur en particulier sollicitent l'urgence sur ce projet de loi instaurant un Service citoyen. Vous savez que nous avons prévu un budget de 7,5 millions d'euros pour qu'enfin, dans ce pays, cette belle expérience puisse prendre son envol et de l'envergure, tel que c'est le cas chez une série de nos voisins.
Pour pouvoir, encore sous cette législature, mettre en œuvre cette agence du Service citoyen et permettre à plus de 1 000 jeunes d'effectuer cette magnifique expérience, il convient effectivement que votre Assemblée accorde le bénéfice de l'urgence à ce projet de loi.
La présidente:
Je vous propose de nous prononcer sur cette demande.
Ik stel u
voor om ons over deze vraag uit te spreken.
L'urgence est adoptée
par assis et levé.
De urgentie
wordt aangenomen bij zitten en opstaan.
Le gouvernement a également demandé l'urgence
conformément à l'article 51 du Règlement lors du dépôt du projet de loi
De regering heeft eveneens de urgentieverklaring gevraagd met toepassing van artikel 51 van het Reglement, bij de indiening van het wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag tussen Ierland, het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk Spanje, de Italiaanse Republiek, de Portugese Republiek, de Franse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot oprichting van een Maritiem Analyse- en Operatiecentrum op het gebied van verdovende middelen, gedaan te Lissabon op 30 september 2007 (nr. 3974/1).
Je passe la parole au gouvernement pour développer la demande d'urgence.
Ik geef
het woord aan de regering om de vraag tot urgentieverklaring toe te lichten.
24.02 Pierre-Yves Dermagne, ministre: Madame la présidente, l'urgence est à nouveau sollicitée par Mme la ministre des Affaires étrangères concernant la collaboration avec le Centre opérationnel d'Analyse du Renseignement maritime pour les Stupéfiants. Cela s'inscrit bien entendu dans la nécessaire lutte contre le trafic de drogue et singulièrement l'importation de cocaïne provenant d'Amérique latine par d'autres formes de transport que les conteneurs. Le soutien à ce projet de loi permettra à nos services de collaborer et d'échanger l'information avec ce centre.
La présidente:
Je vous propose de nous prononcer sur cette demande.
Ik stel u
voor om ons over deze vraag uit te spreken.
24.03 Barbara Pas (VB): Ik vraag een hoofdelijke stemming voor dit urgentieverzoek.
La présidente: Les votes d'urgence se font par assis et levé, madame Pas. Je suis désolée. C'est le Règlement qui nous l'impose.
L'urgence est adoptée
par assis et levé.
De urgentie
wordt aangenomen bij zitten en opstaan.
Le gouvernement a également demandé l'urgence
conformément à l'article 51 du Règlement lors du dépôt du projet de loi
De regering heeft eveneens de urgentieverklaring gevraagd met toepassing van artikel 51 van het Reglement, bij de indiening van het wetsontwerp tot invoering van een sociaaltariefpremie (nr. 3983/1).
Je passe la parole au gouvernement pour développer la demande d'urgence.
Ik geef
het woord aan de regering om de vraag tot urgentieverklaring toe te lichten. (Protest op de banken van het Vlaams Belang)
Cela suffit,
maintenant! Je suspends la séance si vous ne vous calmez
pas! M. le ministre a la
parole.
24.04 Reccino Van Lommel (VB): Cela suffit! Le Règlement, c'est le Règlement!
La présidente: Je vous donne un avertissement, monsieur Van Lommel!
Monsieur le ministre, vous avez la parole.
24.05 Pierre-Yves Dermagne, ministre: Madame la présidente, cette demande d'urgence a été sollicitée par Mme la ministre de l'Énergie. Il s'agit d'un projet de loi qui vise à éliminer l'injustice et la discrimination entre les bénéficiaires du tarif social selon qu'ils vivent ou non dans un immeuble pourvu d'un système de chauffage collectif.
La présidente:
Je vous propose de nous prononcer sur cette demande.
Ik stel u
voor om ons over deze vraag uit te spreken.
L'urgence est adoptée
par assis et levé.
De urgentie
wordt aangenomen bij zitten en opstaan.
Le gouvernement a également demandé l'urgence
conformément à l'article 51 du Règlement lors du dépôt du projet de loi
De regering heeft eveneens de urgentieverklaring gevraagd met toepassing van artikel 51 van het Reglement, bij de indiening van het wetsontwerp houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie, het Waals Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de federale Staat over de interbestuurlijke uitvoering van Verordening (EU) 2018/1724 van het Europees Parlement en de Raad van 2 oktober 2018 tot oprichting van één digitale toegangspoort voor informatie, procedures en diensten voor ondersteuning en probleemoplossing en houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 1024/2012 (nr. 3985/1).
Je passe la parole au gouvernement pour développer la demande d'urgence.
Ik geef
het woord aan de regering om de vraag tot urgentieverklaring toe te lichten.
24.06 Pierre-Yves Dermagne, ministre: Madame la présidente, le secrétaire d'État à la Digitalisation sollicite l'urgence sur ce projet de loi, l'urgence étant motivée par la nécessité de se mettre rapidement en conformité avec ce Règlement européen pour éviter des astreintes, de même que la perte éventuelle de fonds dans le cadre de la facilité pour la reprise et la résilience (FRR).
La présidente:
Je vous propose de nous prononcer sur cette demande.
Ik stel u
voor om ons over deze vraag uit te spreken.
L'urgence est adoptée
par assis et levé.
De urgentie
wordt aangenomen bij zitten en opstaan.
Le gouvernement a également demandé l'urgence
conformément à l'article 51 du Règlement lors du dépôt du projet de loi
De regering heeft eveneens de urgentieverklaring gevraagd met toepassing van artikel 51 van het Reglement, bij de indiening van het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen (nr. 3990/1).
Je passe la parole au gouvernement pour développer la demande d'urgence.
Ik geef
het woord aan de regering om de vraag tot urgentieverklaring toe te lichten.
24.07 Pierre-Yves Dermagne, ministre: Madame la présidente, cette demande d'urgence est motivée pour permettre de créer la base juridique sur l'échange et le traitement des données qui devrait permettre de contrôler l'obligation de contribution des demandeurs de protection internationale.
La présidente:
Je vous propose de nous prononcer sur cette demande.
Ik stel u
voor om ons over deze vraag uit te spreken.
L'urgence est adoptée
par assis et levé.
De urgentie
wordt aangenomen bij zitten en opstaan.
Le gouvernement a également demandé l'urgence
conformément à l'article 51 du Règlement lors du dépôt du projet de loi
De regering heeft eveneens de urgentieverklaring gevraagd met toepassing van artikel 51 van het Reglement, bij de indiening van het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld (nr. 3994/1).
Je passe la parole au gouvernement pour développer la demande d'urgence.
Ik geef
het woord aan de regering om de vraag tot urgentieverklaring toe te lichten.
24.08 Pierre-Yves Dermagne, ministre: Madame la présidente, cette demande d’urgence est sollicitée par Mme la ministre des Télécommunications. Il s’agit d’un projet de loi visant à assurer la transposition d’une directive européenne, transposition qui doit être faite avant le 15 novembre 2024. Le travail a été terminé dans les différents gouvernements de notre pays. Il serait dommage que cette transposition reste dans les tiroirs en attendant la prochaine législature.
La présidente:
Je vous propose de nous prononcer sur cette demande.
Ik stel u
voor om ons over deze vraag uit te spreken.
L'urgence est adoptée
par assis et levé.
De urgentie
wordt aangenomen bij zitten en opstaan.
Le gouvernement a également demandé l'urgence conformément à l'article 51 du Règlement lors du dépôt du projet de loi contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2024 (n° 4002/1).
De regering heeft eveneens de urgentieverklaring gevraagd met toepassing van artikel 51 van het Reglement, bij de indiening van het wetsontwerp houdende de eerste aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2024 (nr. 4002/1).
Je passe la parole au gouvernement pour développer la demande d'urgence.
Ik geef
het woord aan de regering om de vraag tot urgentieverklaring toe te lichten.
24.09 Pierre-Yves Dermagne, ministre: Madame la présidente, la secrétaire d'État au Budget sollicite l’urgence concernant ce projet de loi en suite des décisions prises par le Comité ministériel restreint le 26 avril dernier. Il s’agit principalement de ressources additionnelles pour le fonds Ukraine. Nous demandons que l’ajustement puisse être encore soumis au vote avant la dissolution de la Chambre pour en permettre la livraison.
La présidente:
Je vous propose de nous prononcer sur cette demande.
Ik stel u
voor om ons over deze vraag uit te spreken.
L'urgence est adoptée
par assis et levé.
De urgentie
wordt aangenomen bij zitten en opstaan.
Le gouvernement a également demandé l'urgence conformément à l'article 51 du Règlement lors du dépôt du projet de loi portant modification de la loi du 23 novembre 2017 portant modification du nom de la Coopération technique belge et définition des missions et du fonctionnement de Enabel, Agence belge de Développement (n° 4003/1).
De regering heeft eveneens de urgentieverklaring gevraagd met toepassing van artikel 51 van het Reglement, bij de indiening van het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 23 november 2017 tot wijziging van de naam van de Belgische Technische Coöperatie en tot vaststelling van de opdrachten en de werking van Enabel, Belgisch Ontwikkelingsagentschap (nr. 4003/1).
Je passe la parole au gouvernement pour développer la demande d'urgence.
Ik geef
het woord aan de regering om de vraag tot urgentieverklaring toe te lichten.
24.10 Pierre-Yves Dermagne, ministre: Madame la présidente, la ministre de la Coopération au développement sollicite l’urgence pour mettre les statuts d’Enabel en conformité avec le nouveau Code des sociétés et des associations. Vous n’êtes pas sans savoir que la date limite pour cette adaptation était en principe fixée au 31 décembre dernier.
La présidente:
Je vous propose de nous prononcer sur cette demande.
Ik stel u
voor om ons over deze vraag uit te spreken.
L'urgence est adoptée
par assis et levé.
De urgentie
wordt aangenomen bij zitten en opstaan.
Vous avez pris connaissance dans l'ordre du jour qui vous a été distribué de la liste des propositions dont la prise en considération est demandée.
In de laatst rondgedeelde agenda komt een lijst van voorstellen voor waarvan de inoverwegingneming is gevraagd.
S'il n'y a pas d'observations à ce sujet, je
considère la prise en considération de ces propositions comme acquise. Je
renvoie les propositions aux commissions compétentes conformément au Règlement.
(art. 75, n° 5,
Rgt)
Indien er geen bezwaar is, beschouw ik de
inoverwegingneming van de voorstellen als aangenomen. Overeenkomstig het
Reglement worden die voorstellen naar de bevoegde commissies verzonden. (art. 75, nr. 5, Rgt)
Pas d'observation? (Non)
Il en sera
ainsi.
Geen bezwaar? (Nee)
Aldus
wordt besloten.
25.01 Sofie Merckx (PVDA-PTB):
Madame la présidente, comme les semaines précédentes, nous allons faire un
pairage pour M. Jean-Marc Delizée. C'est Mme Vindevoghel qui adaptera son vote.
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une déclaration avant le vote? (Non)
Begin van de stemming
/ Début du vote.
Heeft iedereen gestemd
en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 1) |
||
|
Ja |
94 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
31 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp zoals geamendeerd aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (2929/21).
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi, tel qu'amendé. Il sera soumis à la sanction royale (2929/21).
Reden van onthouding? (Nee)
Raison
d'abstention? (Non)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd
en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 2) |
||
|
Ja |
75 |
Oui |
|
Nee |
48 |
Non |
|
Onthoudingen |
1 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp zoals geamendeerd aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3217/20).
En conséquence, la
Chambre adopte le projet de loi, tel qu'amendé. Il sera soumis à la sanction royale (3217/20).
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd
en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 3) |
||
|
Ja |
124 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp zoals geamendeerd aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3721/11).
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi, tel qu'amendé. Il sera
soumis à la sanction royale (3721/11).
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une déclaration avant le vote? (Non)
Begin van de stemming
/ Début du vote.
Heeft iedereen gestemd
en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 4) |
||
|
Ja |
125 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3896/4).
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale (3896/4).
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une déclaration avant le vote? (Non)
Begin van de stemming
/ Début du vote.
Heeft iedereen gestemd
en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 5) |
||
|
Ja |
108 |
Oui |
|
Nee |
16 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsvoorstel aan. Het zal als wetsontwerp aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3572/5).
En conséquence, la Chambre adopte la proposition de loi. Elle sera soumise en tant que projet de loi à la sanction royale (3572/5).
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 6) |
||
|
Ja |
125 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte la proposition de loi. Elle sera soumise en tant que projet de loi à la sanction royale (2937/10).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsvoorstel aan. Het zal als wetsontwerp aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (2937/10).
Vote sur l'amendement n° 62 de Marco Van Hees
cs tendant à insérer un article 91(n). (3865/10)
Stemming over amendement nr. 62 van Marco
Van Hees cs tot invoeging van een artikel 91(n). (3865/10)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 7) |
||
|
Ja |
24 |
Oui |
|
Nee |
94 |
Non |
|
Onthoudingen |
6 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
(De heer Creyelman heeft zoals zijn fractie gestemd)
Vote sur l'amendement n° 63 de Marco Van Hees
cs tendant à insérer un article 92(n). (3865/10)
Stemming over amendement nr. 63 van Marco
Van Hees cs tot invoeging van een artikel 92(n). (3865/10)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd
en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 8) |
||
|
Ja |
8 |
Oui |
|
Nee |
115 |
Non |
|
Onthoudingen |
2 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 64 de Catherine Fonck
à l'article 115. (3865/10)
Stemming over amendement nr. 64 van
Catherine Fonck op artikel 115. (3865/10)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 9) |
||
|
Ja |
30 |
Oui |
|
Nee |
93 |
Non |
|
Onthoudingen |
1 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 68 de Marco Van Hees
cs à l'article 115. (3865/10)
Stemming over amendement nr. 68 van Marco
Van Hees cs op artikel 115. (3865/10)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 10) |
||
|
Ja |
9 |
Oui |
|
Nee |
109 |
Non |
|
Onthoudingen |
1 |
Abstentions |
|
Totaal |
119 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 115 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 115 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 65 de Catherine Fonck
tendant à insérer un article 116(n). (3865/10)
Stemming over amendement nr. 65 van
Catherine Fonck tot invoeging van een artikel 116(n). (3865/10)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 11) |
||
|
Ja |
29 |
Oui |
|
Nee |
94 |
Non |
|
Onthoudingen |
1 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 66 de Catherine Fonck
tendant à insérer un article 116(n). (3865/10)
Stemming over amendement nr. 66 van
Catherine Fonck tot invoeging van een artikel 116(n). (3865/10)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 11)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 69 de Marco Van Hees
cs tendant à insérer un article 116(n). (3865/10)
Stemming over amendement nr. 69 van Marco
Van Hees cs tot invoeging van een artikel 116(n). (3865/10)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 12) |
||
|
Ja |
8 |
Oui |
|
Nee |
116 |
Non |
|
Onthoudingen |
2 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 67 de Catherine Fonck
tendant à insérer un article 117(n). (3865/10)
Stemming over amendement nr. 67 van
Catherine Fonck tot invoeging van een artikel 117(n). (3865/10)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 13) |
||
|
Ja |
29 |
Oui |
|
Nee |
91 |
Non |
|
Onthoudingen |
1 |
Abstentions |
|
Totaal |
121 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 14) |
||
|
Ja |
76 |
Oui |
|
Nee |
8 |
Non |
|
Onthoudingen |
42 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale (3865/11).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3865/11).
Raison d'abstention? (Non)
Reden van
onthouding? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 15) |
||
|
Ja |
76 |
Oui |
|
Nee |
8 |
Non |
|
Onthoudingen |
42 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera transmis au Sénat.
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Senaat worden overgezonden.
Raison d'abstention? (Non)
Reden van
onthouding? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 16) |
||
|
Ja |
106 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
18 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale (3924/4).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3924/4).
Raison d'abstention? (Non)
Reden van
onthouding? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une déclaration
avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 17) |
||
|
Ja |
76 |
Oui |
|
Nee |
27 |
Non |
|
Onthoudingen |
23 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte la proposition de loi. Elle sera soumise en tant que projet de loi à la sanction royale (3942/4).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsvoorstel aan. Het zal als wetsontwerp aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3942/4).
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une déclaration avant le vote? (Non)
Begin van de stemming
/ Début du vote.
Heeft iedereen gestemd
en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 18) |
||
|
Ja |
115 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
9 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsvoorstel aan. Het zal als wetsontwerp aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3871/4).
En conséquence, la Chambre adopte la proposition de loi. Elle sera soumise en tant que projet de loi à la sanction royale (3871/4).
Reden van onthouding? (Nee)
Raison
d'abstention? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une déclaration avant le vote? (Non)
Begin van de stemming
/ Début du vote.
Heeft iedereen gestemd
en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 19) |
||
|
Ja |
126 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsvoorstel aan. Het zal als wetsontwerp aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3921/4).
En conséquence, la Chambre adopte la proposition de loi. Elle sera soumise en tant que projet de loi à la sanction royale (3921/4).
Vote sur l'amendement n° 69 de Barbara Pas cs à
l'intitulé (3599/12)
Stemming over amendement nr. 69 van Barbara
Pas cs op het opschrift. (3599/12)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 20) |
||
|
Ja |
35 |
Oui |
|
Nee |
91 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 70 de Barbara Pas cs à
l'article 1. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 70 van Barbara
Pas cs op artikel 1. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 20)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 71 de Barbara Pas cs à
l'article 4. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 71 van Barbara
Pas cs op artikel 4. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 20)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 72 de Barbara Pas cs à
l'article 4. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 72 van Barbara
Pas cs op artikel 4. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 20)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 73 de Barbara Pas cs à
l'article 4. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 73 van Barbara
Pas cs op artikel 4. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 20)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 74 de Barbara Pas cs à
l'article 4. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 74 van Barbara
Pas cs op artikel 4. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 20)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 63 de Theo Francken cs
à l'article 4. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 63 van Theo
Francken cs op artikel 4. (3599/12)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 21) |
||
|
Ja |
35 |
Oui |
|
Nee |
90 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 4 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 4 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 50 de Theo Francken cs
tendant à insérer un article 4/1(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 50 van Theo
Francken cs tot invoeging van een artikel 4/1(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 21)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 64 de Theo Francken cs
à l'article 5. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 64 van Theo
Francken cs op artikel 5. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 21)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 5 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 5 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 75 de Barbara Pas cs à
l'article 6. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 75 van Barbara
Pas cs op artikel 6. (3599/12)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 22) |
||
|
Ja |
34 |
Oui |
|
Nee |
91 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 76 de Kurt Ravyts cs à
l'article 6. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 76 van Kurt
Ravyts cs op artikel 6. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 22)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 6 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 6 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 77 de Kurt Ravyts cs à
l'article 7. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 77 van Kurt
Ravyts cs op artikel 7. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 22)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 78 de Kurt Ravyts cs à
l'article 7. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 78 van Kurt
Ravyts cs op artikel 7. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 22)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 79 de Kurt Ravyts cs à
l'article 7. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 79 van Kurt
Ravyts cs op artikel 7. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 22)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 7 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 7 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 80 de Kurt Ravyts cs à
l'article 8. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 80 van Kurt
Ravyts cs op artikel 8. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 22)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 81 de Kurt Ravyts cs à
l'article 8. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 81 van Kurt
Ravyts cs op artikel 8. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 22)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 82 de Marijke Dillen
cs à l'article 8. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 82 van Marijke
Dillen cs op artikel 8. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 22)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 8 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 8 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 65 de Theo Francken cs
tendant à insérer un article 8/1(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 65 van Theo
Francken cs tot invoeging van een artikel 8/1(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 22)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 83 de Marijke Dillen
cs tendant à insérer un article 9/1(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 83 van Marijke
Dillen cs tot invoeging van een artikel 9/1(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent
est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 22)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 84 de Marijke Dillen
cs tendant à insérer un article 10/1(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 84 van Marijke
Dillen cs tot invoeging van een artikel 10/1(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 22)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 61 de Theo Francken cs
à l'article 12. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 61 van Theo
Francken cs op artikel 12. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 22)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 89 de Dominiek Sneppe
cs à l'article 12. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 89 van Dominiek
Sneppe cs op artikel 12. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 22)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 90 de Dominiek Sneppe
cs à l'article 12. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 90 van Dominiek
Sneppe cs op artikel 12. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 22)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 91 de Dominiek Sneppe
cs à l'article 12. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 91 van Dominiek
Sneppe cs op artikel 12. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 22)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 94 de Dominiek Sneppe
cs à l'article 12. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 94 van Dominiek
Sneppe cs op artikel 12. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 22)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 92 de Dominiek Sneppe
cs à l'article 12. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 92 van Dominiek
Sneppe cs op artikel 12. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 22)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 95 de Katleen Bury cs
à l'article 12. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 95 van Katleen
Bury cs op artikel 12. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 22)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 96 de Katleen Bury cs
à l'article 12. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 96 van Katleen
Bury cs op artikel 12. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 22)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 97 de Katleen Bury cs
à l'article 12. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 97 van Katleen
Bury cs op artikel 12. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 22)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 39 de Vanessa Matz à
l'article 12. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 39 van Vanessa
Matz op artikel 12. (3599/12)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd
en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 23) |
||
|
Ja |
14 |
Oui |
|
Nee |
111 |
Non |
|
Onthoudingen |
1 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 93 de Dominiek Sneppe
cs à l'article 12. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 93 van Dominiek
Sneppe cs op artikel 12. (3599/12)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 24) |
||
|
Ja |
35 |
Oui |
|
Nee |
90 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 98 de Katleen Bury cs
à l'article 12. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 98 van Katleen
Bury cs op artikel 12. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 24)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 99 de Katleen Bury cs
à l'article 12. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 99 van Katleen
Bury cs op artikel 12. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 24)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 12 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 12 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 85 de Marijke Dillen
cs tendant à insérer un article 12/1(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 85 van Marijke
Dillen cs tot invoeging van een artikel 12/1(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 24)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 86 de Marijke Dillen
cs tendant à insérer un article 12/1(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 86 van Marijke
Dillen cs tot invoeging van een artikel 12/1(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 24)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 87 de Marijke Dillen
cs tendant à insérer un article 12/1(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 87 van Marijke
Dillen cs tot invoeging van een artikel 12/1(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 24)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 88 de Marijke Dillen
cs tendant à insérer un article 12/1(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 88 van Marijke
Dillen cs tot invoeging van een artikel 12/1(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 24)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 62 de Theo Francken cs
à l'article 13. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 62 van Theo
Francken cs op artikel 13. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 24)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 100 de Katleen Bury cs
à l'article 13. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 100 van Katleen
Bury cs op artikel 13. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 24)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 101 de Katleen Bury cs
à l'article 13. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 101 van Katleen
Bury cs op artikel 13. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 24)
En conséquence,
l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur
l'amendement n° 102 de Wouter Vermeersch cs à l'article 13. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 102 van Wouter
Vermeersch cs op artikel 13. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 24)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 40 de Vanessa Matz à
l'article 13. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 40 van Vanessa
Matz op artikel 13. (3599/12)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd
en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 25) |
||
|
Ja |
13 |
Oui |
|
Nee |
110 |
Non |
|
Onthoudingen |
1 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 103 de Wouter
Vermeersch cs à l'article 13. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 103 van Wouter
Vermeersch cs op artikel 13. (3599/12)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 26) |
||
|
Ja |
35 |
Oui |
|
Nee |
91 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 104 de Wouter
Vermeersch cs à l'article 13. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 104 van Wouter
Vermeersch cs op artikel 13. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 26)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 13 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 13 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 105 de Wouter
Vermeersch cs tendant à insérer un article 13/1(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 105 van Wouter
Vermeersch cs tot invoeging van een artikel 13/1(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 26)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 106 de Wouter
Vermeersch cs tendant à insérer un article 13/1(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 106 van Wouter
Vermeersch cs tot invoeging van een artikel 13/1(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 26)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 46 de Theo Francken cs
tendant à insérer un article 15/1(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 46 van Theo
Francken cs tot invoeging van een artikel 15/1(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 26)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 51 de Theo Francken cs
tendant à insérer un article 16/1(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 51 van Theo
Francken cs tot invoeging van een artikel 16/1(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 26)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 107 de Wouter
Vermeersch cs tendant à insérer un article 16/1(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 107 van Wouter
Vermeersch cs tot invoeging van een artikel 16/1(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote précédent
est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 26)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 52 de Theo Francken cs
tendant à insérer un article 16/2(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 52 van Theo
Francken cs tot invoeging van een artikel 16/2(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 26)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 108 de Reccino Van
Lommel cs à l'article 17. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 108 van Reccino
Van Lommel cs op artikel 17. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 26)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 109 de Reccino Van
Lommel cs à l'article 17. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 109 van Reccino
Van Lommel cs op artikel 17. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 26)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 110 de Reccino Van
Lommel cs à l'article 17. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 110 van Reccino
Van Lommel cs op artikel 17. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 26)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 111 de Reccino Van
Lommel cs à l'article 17. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 111 van Reccino
Van Lommel cs op artikel 17. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 26)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 112 de Reccino Van
Lommel cs à l'article 18. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 112 van Reccino
Van Lommel cs op artikel 18. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 26)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 113 de Reccino Van
Lommel cs à l'article 18. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 113 van Reccino
Van Lommel cs op artikel 18. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 26)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 114 de Reccino Van
Lommel cs à l'article 18. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 114 van Reccino
Van Lommel cs op artikel 18. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 26)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 115 de Frank Troosters
cs à l'article 18. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 115 van Frank
Troosters cs op artikel 18. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 26)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 116 de Frank Troosters
cs à l'article 18. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 116 van Frank
Troosters cs op artikel 18. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 26)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 41 de Vanessa Matz à
l'article 19. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 41 van Vanessa
Matz op artikel 19. (3599/12)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd
en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 27) |
||
|
Ja |
14 |
Oui |
|
Nee |
110 |
Non |
|
Onthoudingen |
1 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 66 de Theo Francken cs
à l'article 19. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 66 van Theo
Francken cs op artikel 19. (3599/12)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 28) |
||
|
Ja |
35 |
Oui |
|
Nee |
91 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 19 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 19 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 119 de Frank Troosters
cs à l'article 25. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 119 van Frank
Troosters cs op artikel 25. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 28)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 117 de Frank Troosters
cs à l'article 25. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 117 van Frank
Troosters cs op artikel 25. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 28)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 118 de Frank Troosters
cs à l'article 25. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 118 van Frank
Troosters cs op artikel 25. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 28)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 42 de Vanessa Matz à
l'article 25. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 42 van Vanessa
Matz op artikel 25. (3599/12)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd
en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 29) |
||
|
Ja |
14 |
Oui |
|
Nee |
107 |
Non |
|
Onthoudingen |
1 |
Abstentions |
|
Totaal |
122 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 68 de Theo Francken cs
à l'article 25. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 68 van Theo
Francken cs op artikel 25. (3599/12)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 30) |
||
|
Ja |
35 |
Oui |
|
Nee |
91 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 25 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 25 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 43 de Vanessa Matz
visant à supprimer l'article 26. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 43 van Vanessa
Matz tot weglating van artikel 26. (3599/12)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 31) |
||
|
Ja |
14 |
Oui |
|
Nee |
108 |
Non |
|
Onthoudingen |
1 |
Abstentions |
|
Totaal |
123 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 123 de Pieter De
Spiegeleer cs à l'article 26. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 123 van Pieter
De Spiegeleer cs op artikel 26. (3599/12)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 32) |
||
|
Ja |
35 |
Oui |
|
Nee |
89 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 120 de Frank Troosters
cs à l'article 26. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 120 van Frank
Troosters cs op artikel 26. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence,
l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur
l'amendement n° 121 de Pieter De Spiegeleer cs à l'article 26. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 121 van Pieter
De Spiegeleer cs op artikel 26. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence,
l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur
l'amendement n° 122 de Pieter De Spiegeleer cs à l'article 26. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 122 van Pieter
De Spiegeleer cs op artikel 26. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence,
l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur
l'amendement n° 124 de Pieter De Spiegeleer cs à l'article 26. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 124 van Pieter
De Spiegeleer cs op artikel 26. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence,
l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur
l'amendement n° 125 de Pieter De Spiegeleer cs à l'article 26. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 125 van Pieter
De Spiegeleer cs op artikel 26. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence,
l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur
l'amendement n° 126 de Pieter De Spiegeleer cs à l'article 26. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 126 van Pieter
De Spiegeleer cs op artikel 26. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence,
l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur
l'amendement n° 127 de Pieter De Spiegeleer cs à l'article 26. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 127 van Pieter
De Spiegeleer cs op artikel 26. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 128 de Erik Gilissen
cs à l'article 26. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 128 van Erik
Gilissen cs op artikel 26. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 129 de Erik Gilissen
cs à l'article 26. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 129 van Erik
Gilissen cs op artikel 26. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 26 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 26 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 130 de Erik Gilissen
cs à l'article 28. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 130 van Erik
Gilissen cs op artikel 28. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
Vote sur l'amendement n° 131 de Erik Gilissen
cs à l'article 28. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 131 van Erik
Gilissen cs op artikel 28. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 132 de Erik Gilissen
cs à l'article 28. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 132 van Erik
Gilissen cs op artikel 28. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 67 de Theo Francken cs
à l'article 30. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 67 van Theo
Francken cs op artikel 30. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 133 de Erik Gilissen
cs à l'article 30. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 133 van Erik
Gilissen cs op artikel 30. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 134 de Hans Verreyt cs
à l'article 32. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 134 van Hans
Verreyt cs op artikel 32. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 135 de Hans Verreyt cs
à l'article 32. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 135 van Hans
Verreyt cs op artikel 32. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 136 de Hans Verreyt cs
à l'article 32. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 136 van Hans
Verreyt cs op artikel 32. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 137 de Hans Verreyt cs
à l'article 32. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 137 van Hans
Verreyt cs op artikel 32. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 48 de Theo Francken cs
à l'article 32. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 48 van Theo
Francken cs op artikel 32. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 32 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 32 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 138 de Hans Verreyt cs
à l'article 33. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 138 van Hans
Verreyt cs op artikel 33. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 139 de Hans Verreyt cs
à l'article 33. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 139 van Hans
Verreyt cs op artikel 33. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 49 de Theo Francken cs
à l'article 33. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 49 van Theo
Francken cs op artikel 33. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 140 de Hans Verreyt cs
à l'article 33. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 140 van Hans
Verreyt cs op artikel 33. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 32)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 60 de Vanessa Matz à
l'article 33. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 60 van Vanessa
Matz op artikel 33. (3599/12)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd
en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 33) |
||
|
Ja |
14 |
Oui |
|
Nee |
111 |
Non |
|
Onthoudingen |
1 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 33 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 33 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 141 de Ortwin
Depoortere cs à l'article 34. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 141 van Ortwin
Depoortere cs op artikel 34. (3599/12)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 34) |
||
|
Ja |
35 |
Oui |
|
Nee |
91 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 142 de Ortwin
Depoortere cs à l'article 34. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 142 van Ortwin
Depoortere cs op artikel 34. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 34)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 143 de Ortwin
Depoortere cs à l'article 34. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 143 van Ortwin
Depoortere cs op artikel 34. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 34)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 34 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 34 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 144 de Ortwin
Depoortere cs à l'article 35. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 144 van Ortwin
Depoortere cs op artikel 35. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 34)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 145 de Ortwin
Depoortere cs à l'article 35. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 145 van Ortwin
Depoortere cs op artikel 35. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 34)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 146 de Ortwin
Depoortere cs à l'article 35. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 146 van Ortwin
Depoortere cs op artikel 35. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 34)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 149 de Joris De
Vriendt cs à l'article 35. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 149 van Joris
De Vriendt cs op artikel 35. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 34)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 35 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 35 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 150 de Joris De
Vriendt cs à l'article 36. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 150 van Joris
De Vriendt cs op artikel 36. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 34)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 36 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 36 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 147 de Joris De
Vriendt cs tendant à insérer un article 36/1(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 147 van Joris
De Vriendt cs tot invoeging van een artikel 36/1(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 34)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement
verworpen.
Vote sur l'amendement n° 148 de Joris De
Vriendt cs tendant à insérer un article 36/1(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 148 van Joris
De Vriendt cs tot invoeging van een artikel 36/1(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 34)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 151 de Joris De
Vriendt cs à l'article 37. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 151 van Joris
De Vriendt cs op artikel 37. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 34)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 152 de Joris De
Vriendt cs à l'article 37. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 152 van Joris
De Vriendt cs op artikel 37. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 34)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 153 de Joris De
Vriendt cs à l'article 37. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 153 van Joris
De Vriendt cs op artikel 37. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 34)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 154 de Steven
Creyelman cs à l'article 37. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 154 van Steven
Creyelman cs op artikel 37. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 34)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 155 de Steven
Creyelman cs à l'article 37. (3599/12)
Stemming over amendement nr. 155 van Steven
Creyelman cs op artikel 37. (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 34)
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 37 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 37 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 157 de Steven
Creyelman cs tendant à insérer un article 37/1(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 157 van Steven
Creyelman cs tot invoeging van een artikel 37/1(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 34)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 158 de Steven
Creyelman cs tendant à insérer un article 37/1(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 158 van Steven
Creyelman cs tot invoeging van een artikel 37/1(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 34)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 159 de Tom Van Grieken
cs tendant à insérer un article 37/2(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 159 van Tom Van
Grieken cs tot invoeging van een artikel 37/2(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 34)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 160 de Tom Van Grieken
cs tendant à insérer un article 37/2(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 160 van Tom Van
Grieken cs tot invoeging van een artikel 37/2(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 34)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 161 de Tom Van Grieken
cs tendant à insérer un article 37/2(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 161 van Tom Van
Grieken cs tot invoeging van een artikel 37/2(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 34)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 156 de Steven
Creyelman cs tendant à insérer un article 38/1(n). (3599/12)
Stemming over amendement nr. 156 van Steven
Creyelman cs tot invoeging van een artikel 38/1(n). (3599/12)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 34)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Vote sur l'article 1. (3599/9)
Stemming over
artikel 1. (3599/9)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 35) |
||
|
Ja |
82 |
Oui |
|
Nee |
28 |
Non |
|
Onthoudingen |
16 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
En conséquence, l'article 1 est adopté.
Bijgevolg is artikel 1 aangenomen.
Vote sur l'article
17. (3599/9)
Stemming over artikel 17. (3599/9)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 36) |
||
|
Ja |
81 |
Oui |
|
Nee |
45 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
En conséquence, l'article 17 est adopté.
Bijgevolg is artikel 17 aangenomen.
Vote sur l'article
18. (3599/9)
Stemming over artikel 18. (3599/9)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 37) |
||
|
Ja |
91 |
Oui |
|
Nee |
35 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
En conséquence, l'article 18 est adopté.
Bijgevolg is artikel 18 aangenomen.
Vote sur les
articles 28 à 30. (3599/9)
Stemming over de artikelen 28 tot 30. (3599/9)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 38) |
||
|
Ja |
80 |
Oui |
|
Nee |
44 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
En conséquence, les articles 28 à 30 sont adoptés, article par article.
Bijgevolg zijn de artikelen 28 tot 30 aangenomen, artikel per artikel.
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 39) |
||
|
Ja |
75 |
Oui |
|
Nee |
44 |
Non |
|
Onthoudingen |
6 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale (3599/13).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3599/13).
Raison d'abstention? (Non)
Reden van
onthouding? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd
en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 40) |
||
|
Ja |
90 |
Oui |
|
Nee |
34 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte la
proposition de résolution. Il en
sera donné connaissance au gouvernement (3984/3).
Bijgevolg neemt de Kamer het voorstel van resolutie aan. Het zal ter kennis van de regering worden gebracht (3984/3).
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 41) |
||
|
Ja |
111 |
Oui |
|
Nee |
13 |
Non |
|
Onthoudingen |
2 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale (3882/7).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3882/7).
Raison d'abstention? (Non)
Reden van
onthouding? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 42) |
||
|
Ja |
75 |
Oui |
|
Nee |
19 |
Non |
|
Onthoudingen |
31 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale (3812/8).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3812/8).
Raison d'abstention? (Non)
Reden van
onthouding? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 43) |
||
|
Ja |
117 |
Oui |
|
Nee |
8 |
Non |
|
Onthoudingen |
1 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale (3932/4).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3932/4).
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 44) |
||
|
Ja |
116 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
9 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale (3962/5).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3962/5).
Raison d'abstention? (Non)
Reden van
onthouding? (Nee)
Stemming over amendement nr. 13 van
Jean-Marie Dedecker cs tot invoeging van een artikel 2/1(n). (3956/5)
Vote sur l'amendement n° 13 de Jean-Marie
Dedecker cs tendant à insérer un article 2/1(n). (3956/5)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 45) |
||
|
Ja |
48 |
Oui |
|
Nee |
75 |
Non |
|
Onthoudingen |
1 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
Bijgevolg is het amendement verworpen.
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 46) |
||
|
Ja |
86 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
36 |
Abstentions |
|
Totaal |
122 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale (3956/6).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3956/6).
Raison d'abstention? (Non)
Reden van
onthouding? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 47) |
||
|
Ja |
123 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
123 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte la proposition de loi. Elle sera soumise en tant que projet de loi à la sanction royale (3922/4).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsvoorstel aan. Het zal als wetsontwerp aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3922/4).
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une déclaration avant le vote?
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring?
49.01 Simon Moutquin (Ecolo-Groen): Madame la présidente, je vais être cohérent avec mon intervention de cet après-midi sur le projet de loi. J'exprimais des craintes sur le projet de loi en lui-même et je rappelais le non-respect d'un accord pris il y a un an. Je vais exprimer une abstention qui représente et porte aussi celle d'autres collègues soucieux de notre engagement, de l'État de droit et d'une politique migratoire plus humaine telle qu'indiquée dans l'accord de gouvernement. Je vous remercie.
49.02 Khalil Aouasti (PS): Madame le présidente, je tenais à indiquer qu'à travers les deux abstentions qui seront exprimées, nous souhaitons aussi indiquer que pour notre groupe, le texte est problématique, malgré les balises qui ont été mentionnées et discutées tout à l'heure. D'abord, il consacre l'externalisation des frontières en dehors de la gestion propre de nos services de police. Ensuite, cette externalisation des frontières est doublée par le fait de confier cette compétence à l'agence Frontex, dont nous connaissons les problèmes. Il faudra donc contrôler, surveiller et évaluer.
De voorzitster: Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 48) |
||
|
Ja |
68 |
Oui |
|
Nee |
11 |
Non |
|
Onthoudingen |
44 |
Abstentions |
|
Totaal |
123 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale (3954/5).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3954/5).
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
49.03 Jean-Marie Dedecker (ONAFH): Ik vraag een stemming voor het quorum van de meerderheid. Ik zou graag weten met hoeveel leden de meerderheid hier aanwezig is.
De voorzitster: De leden zijn aanwezig, mijnheer Dedecker. De leden hebben gestemd, er is een meerderheid aanwezig.
49.04 Jean-Marie Dedecker (ONAFH): Ik vraag de stemming voor het quorum van de meerderheid.
De voorzitster: Er is absoluut geen probleem.
La majorité est présente et exprime son vote. C'est encore son droit d'exprimer son vote de cette manière.
49.05 Jean-Marie Dedecker (ONAFH): Nee, mevrouw!
La présidente: Ça, c'est très drôle, tiens!
Il y a un Règlement dans cette Chambre. La Chambre est en nombre. Il n'y a pas de problème.
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une déclaration avant le vote?
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring?
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 49) |
||
|
Ja |
91 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
23 |
Abstentions |
|
Totaal |
114 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale (3931/4).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3931/4).
Raison d'abstention? (Non)
Reden van
onthouding? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une déclaration avant le vote?
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring?
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 50) |
||
|
Ja |
95 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
27 |
Abstentions |
|
Totaal |
122 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale (3959/5).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3959/5).
Raison d'abstention? (Non)
Reden van
onthouding? (Nee)
Vote sur l'amendement n° 9 de Kathleen
Depoorter cs à l'article 17. (3953/6)
Stemming over amendement nr. 9 van Kathleen
Depoorter cs op artikel 17. (3953/6)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 51) |
||
|
Ja |
25 |
Oui |
|
Nee |
74 |
Non |
|
Onthoudingen |
25 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
52.01 Sander Loones (N-VA): Mevrouw de voorzitster, wij hebben allemaal kunnen vaststellen dat de meerderheid niet in aantal is.
La présidente: Nous poursuivrons les votes.
Vote sur l'amendement n° 8 de Catherine Fonck à
l'article 17. (3953/6)
Stemming over amendement nr. 8 van Catherine
Fonck op artikel 17. (3953/6)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 52) |
||
|
Ja |
40 |
Oui |
|
Nee |
75 |
Non |
|
Onthoudingen |
9 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 17 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 17 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 10 de Kathleen
Depoorter cs à l'article 26. (3953/6)
Stemming over amendement nr. 10 van Kathleen
Depoorter cs op artikel 26. (3953/6)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 53) |
||
|
Ja |
24 |
Oui |
|
Nee |
84 |
Non |
|
Onthoudingen |
17 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté et l'article 26 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is artikel 26 aangenomen.
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 54) |
||
|
Ja |
75 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
50 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale (3953/7).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3953/7).
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 55) |
||
|
Ja |
94 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
31 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera transmis au Sénat.
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Senaat worden overgezonden.
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
Vote sur l'amendement n° 45 de Anneleen Van
Bossuyt tendant à insérer un chapitre 10/1(n). (3856/9)
Stemming over amendement nr. 45 van Anneleen
Van Bossuyt tot invoeging van een hoofdstuk 10/1(n). (3856/9)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 56) |
||
|
Ja |
48 |
Oui |
|
Nee |
75 |
Non |
|
Onthoudingen |
1 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 46 de Anneleen Van
Bossuyt tendant à insérer un article 78/1(n). (3856/9)
Stemming over amendement nr. 46 van Anneleen
Van Bossuyt tot invoeging van een artikel 78/1(n). (3856/9)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook
gelden voor deze stemming? (Ja)
(Stemming/vote 56)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het
amendement verworpen.
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 57) |
||
|
Ja |
101 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
24 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale (3856/10).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3856/10).
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 58) |
||
|
Ja |
120 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
5 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera transmis au Sénat.
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Senaat worden overgezonden.
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
(Le
groupe Les Engagés a voté pour)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 59) |
||
|
Ja |
90 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
35 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale (3916/6).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3916/6).
Raison d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 60) |
||
|
Ja |
108 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
16 |
Abstentions |
|
Totaal |
124 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale (3915/6).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3915/6).
Raison d'abstention? (Non)
Reden van
onthouding? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 61) |
||
|
Ja |
93 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
33 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale (3926/6).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3926/6).
Raison d'abstention? (Non)
Reden van
onthouding? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 62) |
||
|
Ja |
108 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
19 |
Abstentions |
|
Totaal |
127 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale (3930/4).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3930/4).
Raison d'abstention? (Non)
Reden van
onthouding? (Nee)
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une déclaration
avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen
gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son
vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 63) |
||
|
Ja |
125 |
Oui |
|
Nee |
1 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte le projet de loi. Il sera soumis à la sanction royale (3944/6).
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3944/6).
Mevrouw Pas, was de stemming unaniem? (Instemming)
Nous allons procéder au vote sur la proposition de loi de naturalisation dont nous venons d'examiner les articles.
Wij gaan over tot de stemming over het voorstel van naturalisatiewet waarvan wij zojuist de artikelen hebben besproken.
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord
voor een stemverklaring? (Nee)
Début du vote /
Begin van de stemming.
Tout le monde a-t-il
voté et vérifié son vote? / Heeft iedereen gestemd en zijn stem nagekeken?
Fin du vote /
Einde van de stemming.
Résultat du vote
/ Uitslag van de stemming.
|
(Stemming/vote 64) |
||
|
Ja |
109 |
Oui |
|
Nee |
16 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte la
proposition de loi de naturalisation (partie A). Elle sera soumise à la sanction royale.
Bijgevolg neemt de Kamer het voorstel van
naturalisatiewet (deel A) aan. Het
zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd.
Début du vote /
Begin van de stemming.
Tout le monde a-t-il
voté et vérifié son vote? / Heeft iedereen gestemd en zijn stem nagekeken?
Fin du vote /
Einde van de stemming.
Résultat du vote
/ Uitslag van de stemming.
|
(Stemming/vote 65) |
||
|
Ja |
111 |
Oui |
|
Nee |
16 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
127 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte la
proposition de loi de naturalisation (partie B). Elle sera soumise à la sanction royale.
Bijgevolg neemt de Kamer het voorstel van
naturalisatiewet (deel B) aan. Het
zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd.
Quelqu'un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Début du vote /
Begin van de stemming.
Tout le monde a-t-il
voté et vérifié son vote? / Heeft iedereen gestemd en zijn stem nagekeken?
Fin du vote /
Einde van de stemming.
Résultat du vote
/ Uitslag van de stemming.
|
(Stemming/vote 66) |
||
|
Ja |
125 |
Oui |
|
Nee |
0 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
125 |
Total |
En conséquence, la Chambre adopte la proposition de rejet à l’unanimité.
Bijgevolg neemt de Kamer het voorstel tot
verwerping unaniem aan.
Quelqu'un
demande-t-il la parole pour une déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt
iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd
en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 67) |
||
|
Ja |
86 |
Oui |
|
Nee |
41 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
127 |
Total |
En
conséquence, la Chambre adopte la proposition de rejet. La proposition de
résolution n° 2809/1 est donc rejetée.
Bijgevolg
neemt de Kamer het voorstel tot verwerping aan. Het voorstel van resolutie
nr. 2809/1 is dus verworpen.
Quelqu'un
demande-t-il la parole pour une déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt
iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Début du vote / Begin van de stemming.
Tout le monde a-t-il
voté et vérifié son vote? / Heeft iedereen gestemd en zijn stem nagekeken?
Fin du vote / Einde van de stemming.
Résultat du vote / Uitslag van de stemming.
|
(Stemming/vote 68) |
||
|
Oui |
83 |
Ja |
|
Non |
40 |
Nee |
|
Abstentions
|
0 |
Onthoudingen |
|
Total |
123 |
Totaal |
En
conséquence, la Chambre adopte la proposition de rejet. La proposition de
résolution n° 1605/1 est donc rejetée.
Bijgevolg
neemt de Kamer het voorstel tot verwerping aan. Het voorstel van resolutie
nr. 1605/1 is dus verworpen.
Quelqu'un
demande-t-il la parole pour une déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt
iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd
en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 69) |
||
|
Ja |
86 |
Oui |
|
Nee |
35 |
Non |
|
Onthoudingen |
6 |
Abstentions |
|
Totaal |
127 |
Total |
En
conséquence, la Chambre adopte la proposition de rejet. La proposition de loi
n° 760/1 est donc rejetée.
Bijgevolg
neemt de Kamer het voorstel tot verwerping aan. Het wetsvoorstel nr. 760/1
is dus verworpen.
Raison d'abstention? (Non)
Reden van
onthouding? (Nee)
Quelqu'un
demande-t-il la parole pour une déclaration avant le vote? (Non)
Vraagt
iemand het woord voor een stemverklaring? (Nee)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd
en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de stemming / Fin du vote.
Uitslag van de stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 70) |
||
|
Ja |
86 |
Oui |
|
Nee |
41 |
Non |
|
Onthoudingen |
0 |
Abstentions |
|
Totaal |
127 |
Total |
En
conséquence, la Chambre adopte la proposition de rejet. La proposition de loi
n° 1531/1 est donc rejetée.
Bijgevolg
neemt de Kamer het voorstel tot verwerping aan. Het wetsvoorstel
nr. 1531/1 is dus verworpen.
On me signale que M. Van Quickenborne a retiré son amendement. Nous votons donc sur l'amendement de M. Loones.
Vote sur l'amendement n° 2 de Sander Loones à
l'article unique. (3719/2)
Stemming over amendement nr. 2 van Sander
Loones op het enig artikel. (3719/2)
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 71) |
||
|
Ja |
0 |
Oui |
|
Nee |
99 |
Non |
|
Onthoudingen |
27 |
Abstentions |
|
Totaal |
126 |
Total |
En conséquence, l’amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Je vous rappelle que conformément à l’article 195 de la Constitution, un projet de révision de la Constitution doit être adopté à la majorité des deux tiers des suffrages et à condition que les deux tiers des membres soient présents.
Ik herinner eraan dat, overeenkomstig artikel 195 van de Grondwet, een ontwerp tot herziening van de Grondwet maar kan worden aangenomen op voorwaarde dat twee derde van de leden aanwezig is en een meerderheid van twee derde van de leden het aanneemt.
Quelqu’un demande-t-il la parole pour une
déclaration avant le vote?
Vraagt iemand het woord voor een
stemverklaring?
71.01 Mathieu Bihet (MR): Madame la présidente, je vais justifier notre abstention.
Nous considérions, mon groupe et moi, que les travaux parlementaires avaient suffisamment clarifié les choses concernant cette modification constitutionnelle. Nous ne voulions pas non plus participer à des manœuvres dilatoires qui, par l'approbation d'un amendement, auraient renvoyé le texte dans la navette parlementaire entre les deux assemblées. Je voudrais simplement préciser, comme je l'avais fait à l'occasion du débat de la semaine passée, que cette modification de l'article 7bis n'aurait donc eu aucun impact sur la chasse, l'élevage, la culture et autres. Nous voulions vraiment clarifier cela parce qu'il y avait eu beaucoup de rififi lors du débat de la semaine dernière.
71.02 Robby De Caluwé (Open Vld): Mevrouw de voorzitster, ik zal een persoonlijke stemverklaring doen. Ik heb begrepen dat een aantal van mijn collega's dat ook zullen doen.
Het debat over dierenwelzijn in de Grondwet is volgens mij alles behalve voldragen, ondanks de vele adviezen en ook ondanks de discussies, zowel in de commissie als in de plenaire vergadering van de Senaat en de Kamer. Ik heb vorige week het debat heel goed gevolgd. Voor mij is het duidelijk. De stellingnames in de Senaat en de Kamer over het standstillkarakter evolueren voortdurend. Zo sprak de Vooruitfractie bij monde van de heer Anciaux zich volmondig uit voor een standstilleffect van deze grondwetsbepaling. Vorige week noemde de heer Verduyckt in de Kamer, antwoordend op de vraag van de heer Loones, het artikel puur symbolisch. Ook de Ecolo-Groenfractie was in de Senaat voorzichtig wat betreft de standstilluitwerking van deze bepaling, maar hier in de Kamer werd namens alle 20 leden pro standstill gepleit. Dit is voor mij het bewijs dat het debat onvoldragen is. Dat blijkt ook uit het feit dat helemaal op het einde van de bespreking twee amendementen werden ingediend die nauwelijks werden besproken. Nochtans zijn dat twee belangrijke en waardevolle amendementen. Het gaat over een grondwetswijziging. Dat vraagt volgens ons een grondige en volledige bespreking. De Grondwet is geen vodje papier. Om die reden zal ik tegen deze grondwetswijziging stemmen.
71.03 Katja Gabriëls (Open Vld): Mevrouw de voorzitster, collega's, ik wil hernemen waar collega De Caluwé is gebleven, namelijk bij het einde van de bespreking in de plenaire vergadering van vorige week, met die twee amendementen.
Een eerste amendement, van collega Van Quickenborne, beoogt de grondwetswijziging louter een symbolische waarde te geven, dit door in te schrijven dat rechters deze bepaling nooit rechtstreeks of onrechtstreeks kunnen toetsen of toepassen. Daarop diende collega Loones een ander amendement in, waarbij hij in de verantwoording zei dat dit het spiegelamendement zou zijn van het eerste amendement. Terecht, mijnheer Loones, want uit de negatieve stemming over het amendement van de heer Van Quickenborne zouden inderdaad geheel onterecht en ongefundeerd verkeerde a contrario juridische rechtsgevolgen kunnen worden afgeleid en dat willen wij niet. Om dit te vermijden en om ervoor te zorgen dat de wil van de constituante duidelijk kan worden vastgesteld, is het inderdaad passend een spiegelamendement in te dienen en over allebei tegelijk te stemmen.
Collega's, opgelet. De lezing van beide amendementen leert ons nu dat deze amendementen helemaal geen spiegelamendementen van elkaar zijn. Dat is vorige week niet gebleken uit de bespreking, aangezien het amendement van de heer Loones pas na het sluiten van de algemene bespreking werd rondgedeeld. Dit is geen verwijt naar de heer Loones maar wij kregen de mail met de tekst van het amendement pas om 22.21 uur in onze mailbox, terwijl de algemene bespreking over dit heel belangrijke dossier om 21.55 uur was afgerond. Dit kan niet. Wij stemmen hier over amendementen op de Grondwet die niemand van ons heeft kunnen lezen tijdens de bespreking. Dat is voor mij onaanvaardbaar. We hebben het hier over de Grondwet.
Om vele redenen zal ik dan ook tegenstemmen. De Grondwet is geen vodje papier.
71.04 Marianne Verhaert (Open Vld): Mevrouw de voorzitster, collega's, ik herneem waar collega Gabriëls is gebleven.
Had collega Van Quickenborne vorige week kunnen vaststellen dat het niet ging over een spiegelamendement, dan had hij het amendement-Loones kunnen aanvullen met de bepaling over de toetsingsbevoegdheid door rechters. Alleen door een duidelijke verwerping van het aangevulde amendement van collega's Loones en Van Quickenborne zou de vooropgestelde grondwetswijziging pas echt symbolisch zijn geweest, zonder standstillverplichting en zonder toetsingsbevoegdheid voor rechters. Een agendawijziging met een verzending van het hele dossier naar de commissie zou dat vorige week nog mogelijk hebben gemaakt. Aangezien dat nu niet meer mogelijk is, heeft collega Van Quickenborne zijn amendement ingetrokken.
Wij hebben uiteraard tegen het amendement van collega Loones gestemd, omdat wij tegen een standstillverplichting zijn, goed wetende dat het onvolmaakt en onvolledig is.
Om die reden zal ook ik tegen de grondwetswijziging stemmen. De Grondwet is geen vodje papier.
71.05 Vincent Van Quickenborne (Open Vld): Mevrouw de voorzitster, collega's, op enkele weken tijd is er veel veranderd: terwijl er in de Senaat nog grote eensgezindheid bestond bij de leden, behoudens twee partijgenoten, groeit het verzet tegen de voorgestelde grondwetswijziging dag na dag, minuut na minuut. Niemand in het halfrond kan de effecten, bedoeld of niet bedoeld, overzien.
Maar, collega's, er is vandaag meer aan de hand. Uitgerekend twee partijen die elke dag de mond vol hebben over het belang van een Vlaamse meerderheid, zullen door hun onthouding de broodnodige stemmen leveren voor de grondwetswijziging. Collega's van de N-VA, collega's van het Vlaams Belang, door uw laffe onthouding wordt de voorgelegde linkse waanzin deel van onze Grondwet, de hoogste rechtsnorm van ons land.
Collega's, de Boerenbond en het Algemeen Boerensyndicaat hebben afgelopen week expliciet in een brief gevraagd tegen te stemmen. Ik citeer letterlijk uit hun brief: "Een onthouding in de stemming volstaat niet in dit dossier, want bij het tellen van de stemmen doen enkel de voor- en de tegenstemmers ertoe." Het agrofront besluit: "Enkel een duidelijke neen is de enige juiste stem."
Collega’s van het Vlaams Belang, haal uw verkiezingsborden met de slogan Red onze boeren maar van het veld, want met uw onthouding plant u hun een riek in de rug.
Collega’s, het hele landbouwbedrijf, van de hobbyboer tot de veeteelt, de duivensporter, de vinkenzetter, de hengelaar, de jager, de veemarkten van Ciney en van Menen tot en met de consumenten: wij dreigen allemaal de dupe te worden van deze linkse dierenwaanzin.
Het is echter nog niet te laat. Ik richt me rechtstreeks tot de collega’s van de N-VA en van het Vlaams Belang en ik besluit. Met een tegenstem kunt u dat nog keren, met een echte tegenstem kunt u dat nog tegenhouden, met uw tegenstem redden we samen onze boeren.
71.06 Kristof Calvo (Ecolo-Groen): Mevrouw de voorzitster, ik zal misschien een klein beetje politieke geschiedenis schrijven door het op te nemen voor de leden van de N-VA …
71.07 Theo Francken (N-VA): Neen, neen, neen, neen! (Hilariteit)
71.08 Kristof Calvo (Ecolo-Groen): Mijnheer Francken, ik beloof dat ik niets zal zeggen wat u in diskrediet brengt bij de boeren. Ik wil enkel iets meegeven.
Mijnheer Van Quickenborne, ten eerste, u bent vicepremier geweest in een federale regering zonder Vlaamse meerderheid. Ik herinner mij nog uw enthousiasme destijds in het Egmontpaleis voor het vormen van deze regering. Uw verontwaardiging vandaag ten aanzien van de leden van de N-VA is dus een slecht stukje politiek theater. Dat wil ik gezegd hebben.
Ten tweede, de Grondwet is inderdaad geen vodje papier. Dat is de reden waarom senatoren als Bert Anciaux, Fourat Ben Chika maar ook Stephanie D’Hose daar niet alleen met heel veel hartstocht maar ook met heel veel deskundigheid aan gewerkt hebben. Op dat ogenblik hebben zij heel veel specialisten alsook de boerenorganisaties geconsulteerd. Er is dus ernstig aan gewerkt. Het is niet omdat Open Vld en Vincent Van Quickenborne het debat daarover vorige week hebben ontdekt dat het pas sinds vorige week wordt gevoerd.
Ten derde, over de juridische reikwijdte van de voorliggende grondwetswijziging hebben wij een uitgebreid debat gehad. Als straks voldoende mensen zich voor de voorgestelde wijziging uitspreken, spreken de uiteenzettingen van de verschillende fracties voor zich. Het zal dan geen wijziging betreffen met een standstillbepaling, maar wel een wijziging die ervoor zorgt dat onze Grondwet mee evolueert met een veranderende maatschappij.
Ik wil dus alvast alle leden bedanken die ernstig aan de wijziging hebben gewerkt. Ik hoop dat hun inspanningen zich vertalen in een stem voor deze belangrijke wetswijziging.
71.09 Servais Verherstraeten (cd&v): Mevrouw de voorzitster, collega's, het is bekend dat het overgrote deel van onze fractie tegen deze grondwetswijziging zal stemmen. Eveneens is bekend dat onze fractie unaniem tegen het standstillprincipe is.
Het debat werd vorige week misschien scherp gevoerd, maar ik vond het een goed debat. Enkele stemverklaringen van leden van Open Vld doen daar vandaag op een schandelijke wijze afbreuk aan.
Tegenstanders van deze grondwetswijziging hebben tijdens het debat vastgesteld dat er geen tweederdemeerderheid is voor een standstill. Dat is erkend door de voorstanders.
Wie stelt dat de amendementen niet besproken werden – dat komt uit de mond van diverse Open Vld-collega's die hier tijdens dat debat niet aanwezig waren – heeft het fout, want de amendementen zijn wel degelijk besproken.
Het stemgedrag van de Kamer omtrent het amendement van collega Loones spreekt boekdelen. Het standstillprincipe is met een manifeste meerderheid verworpen.
Ik zal niet voorstemmen, maar ik ben wel een democraat en ik kan aanvaarden dat in deze assemblee mensen anders denken dan ikzelf.
71.10 Sander Loones (N-VA): Mevrouw de voorzitster, collega's, wij stemmen over een tekst waarvan de moeders mevrouw Defraigne van de MR en mevrouw de Bethune van cd&v zijn. Zij hebben inderdaad het voorstel in 2017 ingediend en in de Senaat werd over het dossier gestemd onder het voorzitterschap van mevrouw D'Hose van Open Vld, als politiek voortrekker de facto. Ik neem aan dat het heel toevallig is dat jarenlange dierenwelzijnfans nu plots voor de verkiezingen een andere stemhouding aannemen.
In de Kamer heeft het debat zich vooral toegespitst op de juridische vraag wat precies de consequenties zijn van de tekst en of er een standstillverplichting aan gekoppeld wordt. Het debat was op dat vlak duidelijk. Er was zelfs geen derde van de sprekers in het debat voorstander van de standstillverplichting.
Vandaag hebben we gezien dat 99 Kamerleden expliciet gestemd hebben tegen een standstillverplichting op basis van een amendement dat al een week ter kennis is van alle leden van de Kamer, waarvan iedereen echt kennis heeft kunnen nemen, dat ook voorwerp is geweest van uitgebreid debat. Een ander amendement werd wijselijk ijselijk ingetrokken. Mijn amendement is blijven staan. De stemuitslag was duidelijk. Er waren daarnaast 27 onthoudingen, waarbij ik noteer dat de 13 onthoudingen van de MR-fractie niet gemotiveerd werden door het feit dat ze voor een standstill zou zijn. Die onthoudingen kunnen dus ook meegeteld worden voor het duidelijke signaal van de Kamer dat het hier gaat om een symbolische toevoeging aan de Grondwet, die geen juridische gevolgen heeft en zeker niet op het vlak van standstill.
Voorts herinneren wij eraan dat dierenwelzijn reeds op verschillende plaatsen is geregeld. Ik verwijs naar het debat. De regeling is opgenomen in Europese teksten. Er zijn de uitspraken van het Hof van Justitie en van het Grondwettelijk Hof. Er is ook al iets opgenomen in het Burgerlijk Wetboek en een aantal regionale codices, in het bijzonder de Vlaamse Codex. Ik roep de Brusselse parlementsleden op om daar toch eens goed naar te kijken.
Onze fractie is van mening dat dierenwelzijn best op de meest gepaste juridische wijze en op de meest gepaste juridische locatie wordt geregeld. Voor ons mag de Grondwet beperkt worden tot de liberale grondrechten en vrijheden. Dat is de reden waarom wij ons zullen onthouden. De onthouding is op geen enkele manier ingegeven door twijfel over de standstill. Die twijfel is er niet. Het is uitgebreid in het debat gebleken dat twee derde van het Parlement dat niet wil. Vandaag hebben ook 99 van de stemmen aangegeven dat hieraan geen juridische gevolgen op het vlak van standstill gekoppeld zijn.
La présidente: S'il n'y pas d'autres expressions, nous pouvons passer au vote.
Begin van de
stemming / Début du vote.
Heeft iedereen gestemd
en zijn stem nagekeken? / Tout le monde a-t-il voté et vérifié son vote?
Einde van de
stemming / Fin du vote.
Uitslag van de
stemming / Résultat du vote.
|
(Stemming/vote 72) |
||
|
Ja |
70 |
Oui |
|
Nee |
23 |
Non |
|
Onthoudingen |
29 |
Abstentions |
|
Totaal |
122 |
Total |
Le quorum des présences est atteint. La
majorité des deux tiers est atteinte. En conséquence, la Chambre adopte le
projet de révision de l’article 7bis de la Constitution. Il sera soumis à la sanction royale (3719/5).
Het quorum van de aanwezigen is bereikt. De tweederdemeerderheid is bereikt. Bijgevolg neemt de Kamer het ontwerp tot herziening van artikel 7bis van de Grondwet aan. Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd (3719/5).
Raison
d'abstention? (Non)
Reden van onthouding? (Nee)
Nous devons procéder à l’approbation de l'ordre du jour des séances de la semaine prochaine.
Wij moeten overgaan tot de goedkeuring van de agenda voor de vergaderingen van volgende week.
Y a-t-il une observation à ce sujet? (Non)
Zijn er dienaangaande opmerkingen? (Nee)
En conséquence, l'ordre du jour est adopté.
Bijgevolg is de agenda aangenomen.
La séance est levée. Prochaine séance le lundi 6 mai 2024 à 14 h 00.
De vergadering wordt gesloten. Volgende vergadering maandag 6 mei 2024 om 14.00 uur.
La séance est levée le vendredi 3 mai 2024 à 00 h 56.
De vergadering wordt gesloten op vrijdag 3 mei 2024 om 00.56 uur.
|
L'annexe est reprise dans une brochure
séparée, portant le numéro CRIV 55 PLEN 304 annexe. |
|
De
bijlage is opgenomen in een aparte brochure met nummer CRIV 55 PLEN 304
bijlage. |
DETAIL DES VOTES NOMINATIFS
|
DETAIL
VAN DE NAAMSTEMMINGEN
|
|
|
|
Vote
nominatif - Naamstemming: 001
|
Oui |
094 |
Ja |
Anseeuw
Björn, Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet
Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel,
Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati
Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, De Block Maggie, De Caluwé Robby,
Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon
Franky, Depoorter Kathleen, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, De Wit
Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut
André, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels
Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien,
Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix
Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander,
Mariage Louis, Metsu Koen, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem,
Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot
Patrick, Raskin Wouter, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman
Tomas, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut
Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen,
Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim,
Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent,
Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne,
Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie,
Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions
|
031 |
Onthoudingen |
Arens Josy,
Boukili Nabil, Bury Katleen, Creyelman Steven, Daems Greet, Dallemagne Georges,
D'Amico Roberto, Depoortere Ortwin, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De
Vriendt Joris, De Vuyst Steven, Dillen Marijke, Fonck Catherine, Matz Vanessa,
Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Pas Barbara, Ponthier Annick,
Prévot Maxime, Ravyts Kurt, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van
Grieken Tom, Van Hees Marco, Van Lommel Reccino, Vermeersch Wouter, Verreyt
Hans, Vindevoghel Maria
Vote
nominatif - Naamstemming: 002
|
Oui |
075 |
Ja |
Aouasti
Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert
Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo
Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, De
Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd
Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, Ducarme Denis,
Farih Nawal, Flahaut André, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus
Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert
Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian,
Mariage Louis, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît,
Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Reuter Florence,
Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel,
Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier,
Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van
Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent,
Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen,
Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
048 |
Nee |
Anseeuw
Björn, Boukili Nabil, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman
Steven, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, Dedecker Jean-Marie,
Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Smet François, De Spiegeleer Pieter,
De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen
Marijke, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda,
Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter,
Metsu Koen, Moscufo Nadia, Pas Barbara, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Raskin
Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters
Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hees
Marco, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt
Hans, Wollants Bert
|
Abstentions |
001 |
Onthoudingen |
Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 003
|
Oui |
124 |
Ja |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, Daems Greet, Dallemagne Georges, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 004
|
Oui |
125 |
Ja |
Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 005
|
Oui |
108 |
Ja |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Non |
016 |
Nee |
Bury Katleen, Creyelman Steven, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, Dillen Marijke, Pas Barbara, Ponthier Annick, Ravyts Kurt, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 006
|
Oui |
125 |
Ja |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 007
|
Oui |
024 |
Ja |
Boukili Nabil, Bury Katleen, Daems Greet, D'Amico Roberto, Depoortere Ortwin, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, Dillen Marijke, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Pas Barbara, Ponthier Annick, Ravyts Kurt, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Grieken Tom, Van Hees Marco, Van Lommel Reccino, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans
|
Non |
094 |
Nee |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Metsu Koen, Moutquin Simon, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
006 |
Onthoudingen |
Arens Josy, Dallemagne Georges, Fonck Catherine, Matz Vanessa, Prévot Maxime, Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 008
|
Oui |
008 |
Ja |
Boukili Nabil, Daems Greet, D'Amico Roberto, De Vuyst Steven, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Van Hees Marco
|
Non |
115 |
Nee |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, Dallemagne Georges, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Matz Vanessa, Metsu Koen, Moutquin Simon, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
002 |
Onthoudingen |
De Smet François, Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 009
|
Oui |
030 |
Ja |
Arens Josy, Boukili Nabil, Bury Katleen, Creyelman Steven, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, Depoortere Ortwin, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, Dillen Marijke, Fonck Catherine, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Pas Barbara, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Ravyts Kurt, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Grieken Tom, Van Hees Marco, Van Lommel Reccino, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans
|
Non |
093 |
Nee |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Metsu Koen, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
001 |
Onthoudingen |
Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 010
|
Oui |
009 |
Ja |
Boukili Nabil, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Vuyst Steven, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Van Hees Marco
|
Non |
109 |
Nee |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Depoorter Kathleen, Depraetere Melissa, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Matz Vanessa, Metsu Koen, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
001 |
Onthoudingen |
Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 011
|
Oui |
029 |
Ja |
Arens Josy, Boukili Nabil, Bury Katleen, Creyelman Steven, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, Depoortere Ortwin, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, Dillen Marijke, Fonck Catherine, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Pas Barbara, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Ravyts Kurt, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Grieken Tom, Van Hees Marco, Van Lommel Reccino, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans
|
Non |
094 |
Nee |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Metsu Koen, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
001 |
Onthoudingen |
Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 012
|
Oui |
008 |
Ja |
Boukili Nabil, Daems Greet, D'Amico Roberto, De Vuyst Steven, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Van Hees Marco
|
Non |
116 |
Nee |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, Dallemagne Georges, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Matz Vanessa, Metsu Koen, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
002 |
Onthoudingen |
Bayet Hugues, Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 013
|
Oui |
029 |
Ja |
Arens Josy, Boukili Nabil, Bury Katleen, Creyelman Steven, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, Depoortere Ortwin, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, Dillen Marijke, Fonck Catherine, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Pas Barbara, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Ravyts Kurt, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Grieken Tom, Van Hees Marco, Van Lommel Reccino, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans
|
Non |
091 |
Nee |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cornet Cécile, Creemers Barbara, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leysen Christian, Mariage Louis, Metsu Koen, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Scourneau Vincent, Segers Ben, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
001 |
Onthoudingen |
Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 014
|
Oui |
076 |
Ja |
Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
008 |
Nee |
Boukili Nabil, Daems Greet, D'Amico Roberto, De Vuyst Steven, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Van Hees Marco
|
Abstentions |
042 |
Onthoudingen |
Anseeuw Björn, Arens Josy, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Dallemagne Georges, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Matz Vanessa, Metsu Koen, Pas Barbara, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vindevoghel Maria, Wollants Bert
Vote nominatif - Naamstemming: 015
|
Oui |
076 |
Ja |
Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
008 |
Nee |
Boukili Nabil, Daems Greet, D'Amico Roberto, De Vuyst Steven, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Van Hees Marco
|
Abstentions |
042 |
Onthoudingen |
Anseeuw Björn, Arens Josy, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Dallemagne Georges, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Matz Vanessa, Metsu Koen, Pas Barbara, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vindevoghel Maria, Wollants Bert
Vote nominatif - Naamstemming: 016
|
Oui |
106 |
Ja |
Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
018 |
Onthoudingen |
Buysrogge Peter, Claes Mieke, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Metsu Koen, Raskin Wouter, Roggeman Tomas, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Vaerenbergh Kristien, Wollants Bert
Vote nominatif - Naamstemming: 017
|
Oui |
076 |
Ja |
Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
027 |
Nee |
Anseeuw Björn, Boukili Nabil, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Daems Greet, D'Amico Roberto, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Raskin Wouter, Roggeman Tomas, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Hees Marco, Van Vaerenbergh Kristien, Wollants Bert
|
Abstentions |
023 |
Onthoudingen |
Arens Josy, Bury Katleen, Creyelman Steven, Dallemagne Georges, Depoortere Ortwin, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, Dillen Marijke, Fonck Catherine, Matz Vanessa, Pas Barbara, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Ravyts Kurt, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 018
|
Oui |
115 |
Ja |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, Dallemagne Georges, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Matz Vanessa, Metsu Koen, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
009 |
Onthoudingen |
Boukili Nabil, Daems Greet, D'Amico Roberto, De Vuyst Steven, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Van Hees Marco, Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 019
|
Oui |
126 |
Ja |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 020
|
Oui |
035 |
Ja |
Anseeuw Björn, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Metsu Koen, Pas Barbara, Ponthier Annick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert
|
Non |
091 |
Nee |
Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 021
|
Oui |
035 |
Ja |
Anseeuw Björn, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Metsu Koen, Pas Barbara, Ponthier Annick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert
|
Non |
090 |
Nee |
Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 022
|
Oui |
034 |
Ja |
Anseeuw Björn, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Metsu Koen, Pas Barbara, Ponthier Annick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert
|
Non |
091 |
Nee |
Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 023
|
Oui |
014 |
Ja |
Arens Josy, Boukili Nabil, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Smet François, De Vuyst Steven, Fonck Catherine, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Prévot Maxime, Van Hees Marco
|
Non |
111 |
Nee |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Metsu Koen, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
001 |
Onthoudingen |
Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 024
|
Oui |
035 |
Ja |
Anseeuw Björn, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Metsu Koen, Pas Barbara, Ponthier Annick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert
|
Non |
090 |
Nee |
Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leysen Christian, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 025
|
Oui |
013 |
Ja |
Arens Josy, Boukili Nabil, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Vuyst Steven, Fonck Catherine, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Prévot Maxime, Van Hees Marco
|
Non |
110 |
Nee |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Flahaut André, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Metsu Koen, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
001 |
Onthoudingen |
Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 026
|
Oui |
035 |
Ja |
Anseeuw Björn, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Metsu Koen, Pas Barbara, Ponthier Annick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert
|
Non |
091 |
Nee |
Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 027
|
Oui |
014 |
Ja |
Arens Josy, Boukili Nabil, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Smet François, De Vuyst Steven, Fonck Catherine, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Prévot Maxime, Van Hees Marco
|
Non |
110 |
Nee |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Loones Sander, Mariage Louis, Metsu Koen, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
001 |
Onthoudingen |
Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 028
|
Oui |
035 |
Ja |
Anseeuw Björn, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Metsu Koen, Pas Barbara, Ponthier Annick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert
|
Non |
091 |
Nee |
Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 029
|
Oui |
014 |
Ja |
Arens Josy, Boukili Nabil, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Smet François, De Vuyst Steven, Fonck Catherine, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Prévot Maxime, Van Hees Marco
|
Non |
107 |
Nee |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Metsu Koen, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
001 |
Onthoudingen |
Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 030
|
Oui |
035 |
Ja |
Anseeuw Björn, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Metsu Koen, Pas Barbara, Ponthier Annick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert
|
Non |
091 |
Nee |
Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 031
|
Oui |
014 |
Ja |
Arens Josy, Boukili Nabil, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Smet François, De Vuyst Steven, Fonck Catherine, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Prévot Maxime, Van Hees Marco
|
Non |
108 |
Nee |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Metsu Koen, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
001 |
Onthoudingen |
Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 032
|
Oui |
035 |
Ja |
Anseeuw Björn, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Metsu Koen, Pas Barbara, Ponthier Annick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert
|
Non |
089 |
Nee |
Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 033
|
Oui |
014 |
Ja |
Arens Josy, Boukili Nabil, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Smet François, De Vuyst Steven, Fonck Catherine, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Prévot Maxime, Van Hees Marco
|
Non |
111 |
Nee |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Metsu Koen, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
001 |
Onthoudingen |
Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 034
|
Oui |
035 |
Ja |
Anseeuw Björn, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Metsu Koen, Pas Barbara, Ponthier Annick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert
|
Non |
091 |
Nee |
Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 035
|
Oui |
082 |
Ja |
Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Dallemagne Georges, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Matz Vanessa, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
028 |
Nee |
Anseeuw Björn, Boukili Nabil, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Daems Greet, D'Amico Roberto, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Raskin Wouter, Roggeman Tomas, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Hees Marco, Van Vaerenbergh Kristien, Vindevoghel Maria, Wollants Bert
|
Abstentions |
016 |
Onthoudingen |
Bury Katleen, Creyelman Steven, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, Dillen Marijke, Pas Barbara, Ponthier Annick, Ravyts Kurt, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans
Vote nominatif - Naamstemming: 036
|
Oui |
081 |
Ja |
Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Dallemagne Georges, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Matz Vanessa, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
045 |
Nee |
Anseeuw Björn, Bayet Hugues, Boukili Nabil, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Daems Greet, D'Amico Roberto, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Pas Barbara, Ponthier Annick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hees Marco, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vindevoghel Maria, Wollants Bert
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 037
|
Oui |
091 |
Ja |
Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
035 |
Nee |
Anseeuw Björn, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Metsu Koen, Pas Barbara, Ponthier Annick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 038
|
Oui |
080 |
Ja |
Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Dallemagne Georges, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Matz Vanessa, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
044 |
Nee |
Anseeuw Björn, Boukili Nabil, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Daems Greet, D'Amico Roberto, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Pas Barbara, Ponthier Annick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hees Marco, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vindevoghel Maria, Wollants Bert
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 039
|
Oui |
075 |
Ja |
Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
044 |
Nee |
Anseeuw Björn, Boukili Nabil, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Daems Greet, D'Amico Roberto, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Pas Barbara, Ponthier Annick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hees Marco, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vindevoghel Maria, Wollants Bert
|
Abstentions |
006 |
Onthoudingen |
Arens Josy, Dallemagne
Georges, De Smet François, Fonck Catherine, Matz Vanessa, Prévot Maxime
Vote nominatif -
Naamstemming: 040
|
Oui |
090 |
Ja |
Aouasti Khalil, Arens
Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert
Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst
Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers
Barbara, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De
Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky,
Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven,
Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine,
Gabriëls Katja, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire,
Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri
Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx
Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen
Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot
Maxime, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau
Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut
Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris,
Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof
Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt
Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire
Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
034 |
Nee |
Anseeuw Björn, Bury
Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Dedecker Jean-Marie,
Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris,
De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Freilich Michael, Gijbels
Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Metsu Koen, Pas Barbara, Ponthier
Annick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe
Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van
Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter,
Verreyt Hans, Wollants Bert
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 041
|
Oui |
111 |
Ja |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Metsu Koen, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Non |
013 |
Nee |
Arens Josy, Boukili Nabil, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Vuyst Steven, Fonck Catherine, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Prévot Maxime, Van Hees Marco
|
Abstentions |
002 |
Onthoudingen |
De Smet François, Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 042
|
Oui |
075 |
Ja |
Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
019 |
Nee |
Anseeuw Björn, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Metsu Koen, Raskin Wouter, Roggeman Tomas, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Vaerenbergh Kristien, Wollants Bert
|
Abstentions |
031 |
Onthoudingen |
Arens Josy, Boukili Nabil, Bury Katleen, Creyelman Steven, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, Depoortere Ortwin, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, Dillen Marijke, Fonck Catherine, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Pas Barbara, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Ravyts Kurt, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Grieken Tom, Van Hees Marco, Van Lommel Reccino, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 043
|
Oui |
117 |
Ja |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, Dallemagne Georges, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Matz Vanessa, Metsu Koen, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Non |
008 |
Nee |
Boukili Nabil, Daems Greet, D'Amico Roberto, De Vuyst Steven, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Van Hees Marco
|
Abstentions |
001 |
Onthoudingen |
Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 044
|
Oui |
116 |
Ja |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, Dallemagne Georges, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Matz Vanessa, Metsu Koen, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
009 |
Onthoudingen |
Boukili Nabil, Daems Greet, D'Amico Roberto, De Vuyst Steven, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Van Hees Marco, Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 045
|
Oui |
048 |
Ja |
Anseeuw Björn, Arens Josy, Boukili Nabil, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Pas Barbara, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hees Marco, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert
|
Non |
075 |
Nee |
Aouasti Khalil, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
001 |
Onthoudingen |
Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 046
|
Oui |
086 |
Ja |
Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, Dierick Leen, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
036 |
Onthoudingen |
Anseeuw Björn, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Metsu Koen, Pas Barbara, Ponthier Annick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert
Vote nominatif - Naamstemming: 047
|
Oui |
123 |
Ja |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Loones Sander, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 048
|
Oui |
068 |
Ja |
Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Creemers Barbara, De Block Maggie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hennuy Laurence, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
011 |
Nee |
Boukili Nabil, Daems Greet, D'Amico Roberto, De Smet François, De Vuyst Steven, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Van Hees Marco, Vindevoghel Maria
|
Abstentions |
044 |
Onthoudingen |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Arens Josy, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creyelman Steven, Dallemagne Georges, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Loones Sander, Metsu Koen, Moutquin Simon, Pas Barbara, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert
Vote nominatif - Naamstemming: 049
|
Oui |
091 |
Ja |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Dallemagne Georges, De Block Maggie, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Matz Vanessa, Metsu Koen, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
023 |
Onthoudingen |
Boukili Nabil, Creyelman Steven, Daems Greet, D'Amico Roberto, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, Dillen Marijke, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Pas Barbara, Ponthier Annick, Ravyts Kurt, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Grieken Tom, Van Hees Marco, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 050
|
Oui |
095 |
Ja |
Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, Dallemagne Georges, De Block Maggie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Matz Vanessa, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
027 |
Onthoudingen |
Anseeuw Björn, Boukili Nabil, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Daems Greet, D'Amico Roberto, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Raskin Wouter, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Hees Marco, Van Vaerenbergh Kristien, Vindevoghel Maria, Wollants Bert
Vote nominatif - Naamstemming: 051
|
Oui |
025 |
Ja |
Anseeuw Björn, Arens Josy, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Dallemagne Georges, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, De Smet François, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Matz Vanessa, Metsu Koen, Prévot Maxime, Raskin Wouter, Roggeman Tomas, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Vaerenbergh Kristien, Wollants Bert
|
Non |
074 |
Nee |
Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, De Block Maggie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
025 |
Onthoudingen |
Boukili Nabil, Bury Katleen, Creyelman Steven, Daems Greet, D'Amico Roberto, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, Dillen Marijke, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Pas Barbara, Ponthier Annick, Ravyts Kurt, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Grieken Tom, Van Hees Marco, Van Lommel Reccino, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 052
|
Oui |
040 |
Ja |
Anseeuw Björn, Arens Josy, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Dallemagne Georges, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Matz Vanessa, Metsu Koen, Pas Barbara, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert
|
Non |
075 |
Nee |
Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, De Block Maggie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, de Laveleye Séverine, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
009 |
Onthoudingen |
Boukili Nabil, Daems Greet, D'Amico Roberto, De Vuyst Steven, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Van Hees Marco, Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 053
|
Oui |
024 |
Ja |
Anseeuw Björn, Arens Josy, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Dallemagne Georges, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Matz Vanessa, Metsu Koen, Prévot Maxime, Raskin Wouter, Roggeman Tomas, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Vaerenbergh Kristien, Wollants Bert
|
Non |
084 |
Nee |
Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, D'Amico Roberto, De Block Maggie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, de Laveleye Séverine, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
017 |
Onthoudingen |
Bury Katleen, Creyelman Steven, Depoortere Ortwin, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, Dillen Marijke, Pas Barbara, Ponthier Annick, Ravyts Kurt, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans
Vote nominatif - Naamstemming: 054
|
Oui |
075 |
Ja |
Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, De Block Maggie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, de Laveleye Séverine, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
050 |
Onthoudingen |
Anseeuw Björn, Arens Josy, Boukili Nabil, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Pas Barbara, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hees Marco, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vindevoghel Maria, Wollants Bert
Vote nominatif - Naamstemming: 055
|
Oui |
094 |
Ja |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, De Block Maggie, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, de Laveleye Séverine, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Metsu Koen, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
031 |
Onthoudingen |
Arens Josy, Boukili Nabil, Bury Katleen, Creyelman Steven, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, Depoortere Ortwin, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, Dillen Marijke, Fonck Catherine, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Pas Barbara, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Ravyts Kurt, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Grieken Tom, Van Hees Marco, Van Lommel Reccino, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 056
|
Oui |
048 |
Ja |
Anseeuw Björn, Arens Josy, Boukili Nabil, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Pas Barbara, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hees Marco, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert
|
Non |
075 |
Nee |
Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, De Block Maggie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, de Laveleye Séverine, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
001 |
Onthoudingen |
Vindevoghel Maria
Vote nominatif - Naamstemming: 057
|
Oui |
101 |
Ja |
Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, Daems Greet, D'Amico Roberto, De Block Maggie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, de Laveleye Séverine, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Patrick, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
024 |
Onthoudingen |
Anseeuw Björn, Arens Josy, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Dallemagne Georges, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Matz Vanessa, Metsu Koen, Prévot Maxime, Raskin Wouter, Roggeman Tomas, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Vaerenbergh Kristien, Wollants Bert
Vote nominatif - Naamstemming: 058
|
Oui |
120 |
Ja |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, Daems Greet, D'Amico Roberto, De Block Maggie, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, de Laveleye Séverine, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
005 |
Onthoudingen |
Arens Josy, Dallemagne Georges, Fonck Catherine, Matz Vanessa, Prévot Maxime
Vote nominatif - Naamstemming: 059
|
Oui |
090 |
Ja |
Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, de Laveleye Séverine, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
035 |
Onthoudingen |
Anseeuw Björn, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Metsu Koen, Pas Barbara, Ponthier Annick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert
Vote nominatif - Naamstemming: 060
|
Oui |
108 |
Ja |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, de Laveleye Séverine, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
016 |
Onthoudingen |
Bury Katleen, Creyelman Steven, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, Dillen Marijke, Pas Barbara, Ponthier Annick, Ravyts Kurt, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans
Vote nominatif - Naamstemming: 061
|
Oui |
093 |
Ja |
Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, de Laveleye Séverine, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Patrick, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
033 |
Onthoudingen |
Anseeuw Björn, Arens Josy, Boukili Nabil, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Prévot Maxime, Raskin Wouter, Roggeman Tomas, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Hees Marco, Van Vaerenbergh Kristien, Vindevoghel Maria, Wollants Bert
Vote nominatif - Naamstemming: 062
|
Oui |
108 |
Ja |
Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, de Laveleye Séverine, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
019 |
Onthoudingen |
Anseeuw Björn, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Metsu Koen, Raskin Wouter, Roggeman Tomas, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Vaerenbergh Kristien, Wollants Bert
Vote nominatif - Naamstemming: 063
|
Oui |
125 |
Ja |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, de Laveleye Séverine, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Non |
001 |
Nee |
Pas Barbara
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 064
|
Oui |
109 |
Ja |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, de Laveleye Séverine, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Ducarme Denis, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Non |
016 |
Nee |
Bury Katleen, Creyelman Steven, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, Dillen Marijke, Pas Barbara, Ponthier Annick, Ravyts Kurt, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 065
|
Oui |
111 |
Ja |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, de Laveleye Séverine, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Non |
016 |
Nee |
Bury Katleen, Creyelman Steven, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, Dillen Marijke, Pas Barbara, Ponthier Annick, Ravyts Kurt, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 066
|
Oui |
125 |
Ja |
Anseeuw Björn, Aouasti Khalil, Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, de Laveleye Séverine, De Maegd Michel, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Vuyst Steven, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Metsu Koen, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Non |
000 |
Nee |
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 067
|
Oui |
086 |
Ja |
Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, de Laveleye Séverine, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
041 |
Nee |
Anseeuw Björn, Arens Josy, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Dallemagne Georges, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Matz Vanessa, Metsu Koen, Pas Barbara, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 068
|
Oui |
083 |
Ja |
Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, de Laveleye Séverine, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, Dierick Leen, Farih Nawal, Flahaut André, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
040 |
Nee |
Anseeuw Björn, Arens Josy, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Dallemagne Georges, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Fonck Catherine, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Matz Vanessa, Metsu Koen, Pas Barbara, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 069
|
Oui |
086 |
Ja |
Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, de Laveleye Séverine, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
035 |
Nee |
Anseeuw Björn, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Metsu Koen, Pas Barbara, Ponthier Annick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert
|
Abstentions |
006 |
Onthoudingen |
Arens Josy, Dallemagne Georges, Fonck Catherine, Matz Vanessa, Prévot Maxime, Verhaert Marianne
Vote nominatif - Naamstemming: 070
|
Oui |
086 |
Ja |
Aouasti Khalil, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bihet Mathieu, Bogaert Hendrik, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Briers Jan, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, D'Amico Roberto, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, de Laveleye Séverine, De Maegd Michel, Demon Franky, Depraetere Melissa, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, Dierick Leen, Ducarme Denis, Farih Nawal, Flahaut André, Gabriëls Katja, Geens Koen, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Mariage Louis, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Van Hoof Els, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
041 |
Nee |
Anseeuw Björn, Arens Josy, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Dallemagne Georges, Dedecker Jean-Marie, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Fonck Catherine, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Matz Vanessa, Metsu Koen, Pas Barbara, Ponthier Annick, Prévot Maxime, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Lommel Reccino, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert
|
Abstentions |
000 |
Onthoudingen |
Vote nominatif - Naamstemming: 071
|
Oui |
000 |
Ja |
|
Non |
099 |
Nee |
Anseeuw Björn, Bayet Hugues, Beke Wouter, Bogaert Hendrik, Briers Jan, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Claes Mieke, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Creyelman Steven, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, Defossé Guillaume, De Jonge Tania, de Laveleye Séverine, Demon Franky, Depoorter Kathleen, Depoortere Ortwin, Depraetere Melissa, De Smet François, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Wouter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dierick Leen, Dillen Marijke, Farih Nawal, Flahaut André, Francken Theo, Freilich Michael, Gabriëls Katja, Geens Koen, Gijbels Frieda, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Houtmeyers Katrien, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lachaert Egbert, Lacroix Christophe, Lanjri Nahima, Leoni Leslie, Leysen Christian, Loones Sander, Mariage Louis, Metsu Koen, Moutquin Simon, Muylle Nathalie, Özen Özlem, Pas Barbara, Pisman Kathleen, Platteau Eva, Ponthier Annick, Prévot Patrick, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Roggeman Tomas, Samyn Ellen, Segers Ben, Senesael Daniel, Sneppe Dominiek, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Troosters Frank, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Van Bossuyt Anneleen, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Vandenput Tim, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Hecke Stefaan, Van Hoof Els, Van Lommel Reccino, Vanpeborgh Gitta, Van Quickenborne Vincent, Vanrobaeys Anja, Van Vaerenbergh Kristien, Verduyckt Kris, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Vicaire Albert, Wollants Bert, Zanchetta Laurence
|
Abstentions |
027 |
Onthoudingen |
Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bihet Mathieu, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Burton Emmanuel, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, De Maegd Michel, De Vuyst Steven, Ducarme Denis, Fonck Catherine, Goffin Philippe, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Piedboeuf Benoît, Pivin Philippe, Prévot Maxime, Reuter Florence, Scourneau Vincent, Taquin Caroline, Van Hees Marco, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie
Vote nominatif - Naamstemming: 072
|
Oui |
070 |
Ja |
Arens Josy, Bacquelaine Daniel, Bayet Hugues, Bihet Mathieu, Bombled Christophe, Boukili Nabil, Burton Emmanuel, Buyst Kim, Calvo Kristof, Chanson Julie, Cogolati Samuel, Cornet Cécile, Creemers Barbara, Daems Greet, Dallemagne Georges, D'Amico Roberto, Defossé Guillaume, de Laveleye Séverine, De Maegd Michel, Depraetere Melissa, De Smet François, De Vriendt Wouter, De Vuyst Steven, Ducarme Denis, Flahaut André, Fonck Catherine, Goffin Philippe, Hanus Mélissa, Hennuy Laurence, Hugon Claire, Jiroflée Karin, Kitir Meryame, Lacroix Christophe, Leoni Leslie, Mariage Louis, Matz Vanessa, Merckx Sofie, Mertens Peter, Moscufo Nadia, Moutquin Simon, Özen Özlem, Piedboeuf Benoît, Pisman Kathleen, Pivin Philippe, Platteau Eva, Prévot Maxime, Prévot Patrick, Reuter Florence, Reynaert Vicky, Rigot Hervé, Scourneau Vincent, Segers Ben, Senesael Daniel, Taquin Caroline, Thémont Sophie, Thiébaut Eric, Tillieux Eliane, Vajda Olivier, Vanbesien Dieter, Vandenbroucke Joris, Vanden Burre Gilles, Van Hecke Stefaan, Van Hees Marco, Vanpeborgh Gitta, Vanrobaeys Anja, Verduyckt Kris, Vicaire Albert, Vindevoghel Maria, Wilmès Sophie, Zanchetta Laurence
|
Non |
023 |
Nee |
Anseeuw Björn, Beke Wouter, Bogaert Hendrik, De Block Maggie, De Caluwé Robby, Dedecker Jean-Marie, De Jonge Tania, Demon Franky, Dierick Leen, Farih Nawal, Gabriëls Katja, Geens Koen, Lachaert Egbert, Lanjri Nahima, Leysen Christian, Muylle Nathalie, Ponthier Annick, Vandenput Tim, Van Lommel Reccino, Van Quickenborne Vincent, Verhaert Marianne, Verhelst Kathleen, Verherstraeten Servais
|
Abstentions |
029 |
Onthoudingen |
Briers Jan, Bury Katleen, Buysrogge Peter, Claes Mieke, Creyelman Steven, Depoorter Kathleen, De Spiegeleer Pieter, De Vriendt Joris, De Wit Sophie, D'Haese Christoph, Dillen Marijke, Francken Theo, Freilich Michael, Gijbels Frieda, Houtmeyers Katrien, Loones Sander, Pas Barbara, Raskin Wouter, Ravyts Kurt, Samyn Ellen, Sneppe Dominiek, Troosters Frank, Van Bossuyt Anneleen, Van der Donckt Wim, Van Grieken Tom, Van Vaerenbergh Kristien, Vermeersch Wouter, Verreyt Hans, Wollants Bert